D'INFORMATION FINANCIÈRE - traduction en Suédois

• för finansiell rapportering
• financial reporting
• ekonomisk redovisning
• för finansiell information
• om ekonomisk information
• ekonomisk rapportering

Exemples d'utilisation de D'information financière en Français et leurs traductions en Suédois

d'une manière compatible avec la politique de l'UE en matière d'information financière.
på ett sätt som överensstämmer med EU: s politik för finansiell rapportering.

En 2005, la facilité a adopté les normes internationales d'information financière pour la préparation de ses états financiers et cette adoption a été effectuée conformément aux IFRS 1- Première adoption des IFRS- avec comme date de transition le 1er janvier 2004.
För utarbetandet av årsbokslutet för investeringsstödet antogs 2005 International Financial Reporting Standards( IFRS) enligt IFRS 1- Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas- med 1 januari 2004 som övergångsdag.

internationaux sur la base d'un corps unique de règles d'information financière.
på internationella finansmarknader på grundval av en enhetlig uppsättning standarder för finansiell rapportering.

L'entreprise commune est dans sa phase de démarrage et n'avait pas encore complètement mis en place ses systèmes de contrôle interne et d'information financière à la fin de l'année 2009.
Det gemensamma företaget befinner sig i ett inledningsskede och hade inte fullt ut infört sina system för internkontroll och ekonomisk redovisning vid utgången av 2009.

ont été élaborés conformément au cadre d'information financière applicable.
de har upprättats enligt de tillämpliga reglerna för finansiell rapportering.

la Commission propose donc une simplification des directives sur les normes comptables en ce qui concerne les obligations d'information financière, et diminution des contraintes administratives,
föreslår kommissionen därför att direktiven om redovisningsstandarderna förenklas vad gäller skyldigheterna om ekonomisk information. Den föreslår också

l'entreprise commune n'a pas complètement mis en place ses contrôles internes et son système d'information financière, ce qui compromet la transparence des dépenses de l'argent des contribuables européens.
det gemensamma företaget ännu inte fullt ut har infört sina system för internkontroll och ekonomisk redovisning, vilket äventyrar insynen i hur de europeiska skattebetalarnas pengar används.

La Commission devrait revoir son système d'information financière interne afin de garantir l'enregistrement des dépenses liées à l'environnement dans le cadre de projets qui n'ont pas l'environnement pour objectif premier.
Kommissionen bör se över sitt interna system för ekonomisk rapportering för att se till att sådana miljörelaterade utgifter som uppkommer inom projekt som inte har miljö som främsta mål registereras.

Création d'un organisme d'information financière(UIF) visant l'inter-échange d'informations entre la police judiciaire
Inrättande av ett organ för ekonomisk information( UIF) som skall underlätta informationsflödet mellan kriminalpolisen

La Commission proposera en 2011 une révision des directives sur les normes comptables afin de simplifier les obligations d'information financière et de diminuer les contraintes administratives,
Kommissionen kommer under 2011 att föreslå en översyn av direktiven om redovisningsstandarder för att förenkla kraven på finansiell information och minska de administrativa bördorna,

Objectifs comptables et d'information financière du SEBC": les objectifs poursuivis par la BCE dans l'élaboration des situations financières énumérées à l'annexe I,
Redovisnings- och finansiella rapporteringsändamål inom ECBS: de ändamål för vilka ECB upprättar de i bilaga 1 förtecknade redovisningshandlingarna i överensstämmelse med artiklarna 15

Le champ d'application de la présente orientation se limite à la définition des règles comptables et d'information financière du SEBC comme les statuts le prévoient;
Riktlinjen gäller endast den redovisning och finansiella rapportering som ECBS skall fullgöra enligt kraven i stadgan, och innehåller därför inga

Tout d'abord, des normes d'information financière supranationales faciliteraient l'évaluation
För det första skulle överstatliga standarder för finansiell redovisning göra det lättare att utvärdera

L'introduction des obligations proposées en matière d'information financière pour les sociétés cotées doit, si celles-ci veulent atteindre leur objectif, être assortie de mesures destinées à en garantir la conformité.
Införandet av dessa föreslagna krav på börsnoterade företags finansiella rapportering måste stödjas av åtgärder för att se till att de följs, ifall de skall fylla sitt syfte.

de la sixième directive qu'aucune des opérations décrites par ces dispositions ne concerne des activités d'information financière.
punkt 3-5 i sjätte direktivet framgår att ingen av de verksamheter som beskrivs i dessa bestämmelser rör finansiell information.

un fournisseur de services d'information financière, par Reuters Limited(«Reuters»), son principal concurrent à l'échelle mondiale.
som tillhandahåller finansiella uppgifter och vars främsta konkurrent på världsmarknaden är just Reuters.

Le 10 décembre 2012, le Conseil des gouverneurs a adopté l'orientation BCE/2012/29, modifiant l'orientation BCE/2010/20 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le SEBC, ainsi que la décision BCE/2012/30 modifiant la décision BCE/2010/21 concernant les comptes annuels de la BCE.
Den 10 december 2012 antog ECB-rådet riktlinje ECB/2012/29 om ändring av riktlinje ECB/2010/20 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet samt beslut ECB/2012/30 om ändring av beslut ECB/2010/21 om Europeiska centralbankens årsbokslut.

Le Conseil a également adopté sa position en première lecture concernant un projet de directive visant à permettre aux États membres d'exempter les très petites entreprises des obligations d'information financière et comptable qui leur incombent.
Rådet antog också sin ståndpunkt vid första behandlingen om ett utkast till direktiv som syftar till att medlemsstater ska kunna undanta mycket små företag från krav på redovisning och finansiell rapportering.

terminer la mise en place de ses contrôles internes et de son système d'information financière.
samfinansiering och slutföra genomförandet av systemen för internkontroll och ekonomisk information.

les normes internationales d'information financière(IFRS) correspondantes.
eller International Financial Reporting Standards IFRS.