D'UN SIÈGE - traduction en Suédois

• på en plats
• av ett säte
• sittplats
• huvudkontor
• mandat

Exemples d'utilisation de D'un siège en Français et leurs traductions en Suédois

La Constitution des États-Unis ne l'empêche pas les criminels condamnés à occuper le poste de président ou d'un siège au Sénat ou à la Chambre des représentants.
Den amerikanska konstitutionen hindrar inte dömda brottslingar från att hålla presidentens kansli eller en plats i senaten eller representanthuset.

L'utilisation d'un siège auto par un nourrisson de moins de 2 ans requiert l'achat d'un siège séparé pour cet enfant.
Om du använder en bilbarnstol för ett spädbarn under 2 år måste du köpa en separat plats åt barnet.

Ce support peut se présenter sous la forme d'une plate-forme, d'un siège, ou de tout autre dispositif assurant la même fonction.
Detta stöd kan vara i form av en plattform, ett säte eller annan anordning som fyller samma funktion.

L'Union européenne est membre de la FAO, y dispose d'un siège et d'une voix.
Europeiska unionen är medlem i FAO och har en plats och en röst.

Système de retenue»: un système résultant de la combinaison d'un siège fixé à la structure du véhicule par des moyens appropriés
Fasthållningsanordning: en anordning som består av ett säte, som är fastsatt i fordonets uppbyggnad på lämpligt sätt,

Cela dit, il y a des membres de l'Union européenne qui disposent d'un siège aux Nations unies et l'Union européenne pourrait peut-être réfléchir à la façon de sortir du débat qui nous occupe actuellement.
Detta sagt finns det medlemmar i Europeiska unionen som har ett mandat i FN och Europeiska unionen skulle kanske kunna fundera över hur vi skall ta oss ur den debatt som för närvarande sysselsätter oss.

l'Union européenne devrait disposer d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, comme cela est dit dans le rapport Lambsdorff.
Europeiska unionen borde ha ett permanent mandat i FN: s säkerhetsråd, vilket läggs fram i Lambsdorffbetänkandet.

rappelez-vous que la largeur d'un siège à la table varie de 70 à 80 cm(selon le corps de clients).
kom ihåg att bredden på en plats vid bordet sträcker sig från 70 till 80 cm(beroende på gästernas kroppen).

Il n'en demeure pas moins que l'émigration d'une personne physique ou le transfert d'un siège de société peut impliquer des opérations qui sont couvertes par les dispositions concernant la libre circulation des capitaux.
Emigration av enskilda eller flytt av ett företags säte kan också omfatta vissa transaktioner som omfattas av bestämmelserna om fri rörlighet för kapital.

Les jeux de casino sont un excellent moyen de tuer le temps en attendant votre tournoi de Titan Poker au début ou en attente d'un siège d'ouvrir à votre cash game de Poker Titan.
Casino spel är ett bra sätt att döda tid i väntan på ditt Titan Poker turnering för att starta eller väntar på en plats att öppna upp på ditt Titan Poker cash game.

En outre, le siège doit être équipé de roulettes permettant un mouvement facile et d'un siège oscillant, la hauteur de la table(de travail) doit être adaptée de manière adéquate.
Stolen bör också vara utrustad med lättrullande hjul och en rörlig sits, bordshöjden( arbete) måste vara rätt anpassad och kläderna får inte sitta åt alltför mycket.

Si vous avez besoin d'un siège enfant pour un enfant, nous recommandons fortement
Om du behöver en bilbarnstol för barn rekommenderar vi att du tar med

Kurt Collin utilise un nouveau débardeur E625C doté d'un siège pivotant(maintenant appelé débardeur 635D) et son fils Per Tysk a l'honneur de conduire le premier transporteur produit par Tigercat.
Kurt kör en ny E625C med roterande säte(heter nu 635D) och sonen Per har utmärkt sig genom att han körde den första skotaren som någonsin tillverkats av Tigercat.

Le Comité accueille favorablement l'idée proposée par la Commission d'un siège unique pour les AES, compte tenu notamment d'une amélioration
Kommittén välkomnar kommissionens förslag om ett gemensamt säte för ESA-myndigheterna, eftersom detta också skulle bidra till en mer effektiv dialog

Les États membres attribuent au fabricant d'un siège, ou à son mandataire,. une marque d'homologation CEE conforme au modèle établi à l'annexe II point 3.5 pour chaque type de siège du conducteur qu'ils homologuent en vertu de l'article 1er.
Medlemsstaterna skall, för varje typ av förarsäte som de godkänner i enlighet med artikel 1, till tillverkaren eller dennes representant utfärda ett EEG-typgodkännandemärke i enlighet med den modell som visas i punkt 3.5 i bilaga 2.

Les Messagers Solitaires sont le seul type disponible d'intelligences spirituelles- à part peut-être les Esprits Inspirés de la Trinité- qui puisse être dépêché directement d'un siège de superunivers au siège d'un autre.
De Ensamma Budbärarna är den enda tillgängliga typen av andeförståndsvarelser- möjligen med undantag för de Inspirerade Treenighetsandarna- som kan sändas från högkvarteret i ett superuniversum direkt till högkvarteret i ett annat.

avec cette première réclamation de prix d'un siège à la table du WPT Marrakech.
med den första pris påståendet en plats vid bordet i WPT Marrakech.

nous avons l'opportunité d'envoyer un message qui sera accueilli à bras ouverts par les citoyens européens: commençons à discuter d'un siège unique du Parlement européen à Bruxelles.
ut en signal som kommer att välkomnas varmt av EU: s medborgare: Låt oss börja tala om att låta Bryssel bli Europaparlamentets enda säte.

pour demander la création d'un siège particulier du Collège de police, au lieu de prévoir une coopération tournante.
Republiken Portugals text och kräver ett särskilt säte för polisakademin, i stället för att ha ett roterande samarbete.

il convient de poursuivre nos efforts afin que l'UE dispose un jour d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.
man fortsätta att arbeta för att EU en dag ska ha en permanent plats i FN: s säkerhetsråd.