D'UNE AFFECTION - traduction en Suédois

• sjukdom
• på ett tillstånd
• tillgivenhet
• på en sjukdom

Exemples d'utilisation de D'une affection en Français et leurs traductions en Suédois

Puisque votre frère appartient à votre propre famille, non seulement vous l'aimerez d'une affection familiale, mais aussi vous le servirez comme vous vous serviriez vous-même.
Er broder, som hör till er egen familj, älskar ni inte endast med en familjetillgivenhet, utan ni tjänar honom också så som ni skulle tjäna er själv.

Fosamax(alendronate sodique) est utilisé dans le traitement et la prévention d'une affection connue sous le nom d'ostéoporose,
Fosamax(Alendronate Sodium) används vid behandling och förebyggande av ett tillstånd som kallas osteoporos,

Kentera est contre-indiqué chez les patients souffrant de rétention urinaire, d'une affection gastro- intestinale grave, de myasthénie grave ou d'un glaucome à angle fermé, ainsi que chez les patients à risque vis-à-vis de ces affections..
Kentera är kontraindicerat för patienter med urinretention, allvarliga gastrointestinala tillstånd, myastenia gravis eller trångvinkelglaukom och för patienter som riskerar att drabbas av dessa tillstånd.

Kentera est contre-indiqué chez les patients souffrant de rétention urinaire, d'une affection gastro- intestinale sévère, de myasthénie ou d'un glaucome par fermeture de l'angle, ainsi que chez les patients à risque vis-à-vis de ces affections..
Kentera är kontraindicerat för patienter med urinretention, allvarliga gastrointestinala tillstånd, myastenia gravis eller glaukom med trång kammarvinkel och för patienter som riskerar att drabbas av dessa tillstånd.

Le risque d'une affection diminuant la quantité d'oxygène dans le sang(méthémoglobinémie) peut être augmenté si vous prenez déjà des médicaments connus pour causer la maladie, tels que ceux de la liste ci-dessous.
Risken för en sjukdom som minskar syremängden i blodet( methemoglobinemi) kan öka om du redan tar läkemedel som man vet orsakar denna sjukdom, bland annat följande.

destinés à autoriser l'utilisation de médicaments homéopathiques vétérinaires dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'il n'existe aucun médicament vétérinaire autorisé pour le traitement d'une affection donnée.
godta ändringarna 52 och 53 om att homeopatika för djur får användas i undantagsfall, om det inte finns något godkänt veterinärmedicinskt läkemedel för att behandla ett visst sjukdomstillstånd.

ces symptômes pourraient être des signes d'une affection appelée ostéonécrose de la mâchoire.
detta kan vara tecken på ett tillstånd som kallas osteonekros i käken.

du larynx dans le cadre d'une affection impliquant plusieurs nerfs dans le corps(paralysie laryngée, ou complexe polyneuropathie) dans Dalmatiens jeune et rottweilers, et est considéré comme étant hérités, mais une base génétique est actuellement prouvée.
struphuvud som en del av ett tillstånd med flera nerver i hela kroppen( larynx förlamning, eller polyneuropati komplex) i unga dalmatiner och Rottweiler, och anses vara ärftlig, men en genetisk grund för närvarande oprövad.

d'une maladie du foie, d'une affection sanguine ou d'affections affectant votre cerveau.
du lider av njursjukdom, leversjukdom, blodtillstånd eller tillstånd som påverkar din hjärna.

Il ne doit pas être utilisé chez les femmes souffrant d'une affection nuisant à la coagulation sanguine(comme une déficience en protéine C),
Det ska inte ges till kvinnor som har en sjukdom som påverkar blodets förmåga att levra sig( t.ex. protein C-brist), migrän med aura( visuella

dans la mesure où ils peuvent être des symptômes d'une affection grave et potentiellement fatale appelée pancréatite inflammation du pancréas.
detta kan var symtom på ett allvarligt och potentiellt dödligt tillstånd som kallas pankreatit inflammation i bukspottkörteln.

Sans préjudice des dispositions du paragraphe 1 ci-dessus, un médicament peut également obtenir la désignation de médicament orphelin si son promoteur peut établir qu'il est destiné au diagnostic, à la prévention ou au traitement, dans la Communauté, d'une affection transmissible mettant la vie en danger,
Trots vad som sägs i punkt 1 kan ett läkemedel klassificeras som särläkemedel också i det fall då dess sponsor kan påvisa att det är avsett för att diagnosticera, förebygga eller behandla en livshotande, eller svårt funktionsnedsättande eller en allvarlig och kronisk smittsam åkomma inom gemenskapen och att det inte är troligt

Ces effets peuvent être les signes d'une affection appelée bronchospasme.
Detta kan vara tecken på ett tillstånd som kallas bronkospasm.

Je trouve ça inconvenant pour une personne souffrant d'une affection physique.
Jag tycker det är olämpligt för en person som lider av en fysisk åkomma.

Que vous souffrez d'une affection appelée colite une inflammation de l'intestin.
Anledningen till detta är att du kan ha ett tillstånd som kallas kolit en inflammation i tarmen.

Ils peuvent être les signes d'une affection appelée SLPR syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible.
Detta kan vara tecken på ett tillstånd som kallas RPLS reversibelt posteriort leukoencefalopati syndrom.

Si vous souffrez d'épilepsie ou d'une affection qui peut provoquer des convulsions, consultez.
Om du har epilepsi eller annat tillstånd som kan orsaka kramper, rådgör med din läkare innan du.

Il s'agit d'une affection dans laquelle le liquide qui entoure le cerveau présente une pression élevée.
Detta är ett tillstånd där det uppstår ett högt tryck i vätskan som omger hjärnan.

Ce peut être des signes d'une affection appelée sepsis,
Detta kan vara tecken på ett tillstånd som kallas blodförgiftning- en svår

L'aspartam est une source de phénylalanine, une substance potentiellement nocive pour les personnes atteintes d'une affection appelée phénylcétonurie.
Aspartam är en fenylalaninkälla som kan vara skadlig för personer med en sjukdom som kallas fenylketonuri.