D'UNE AFFECTION - traduction en Espagnol

• de una afección
• de una enfermedad
• de una condición
• con un afecto
• de un cariño
• trastornos
• de una dolencia

Exemples d'utilisation de D'une affection en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'une affection douloureuse, de sorte attention particulière sera accordée au niveau de confort de votre chien et des mesures seront prises pour encourager l'appétit.
Esta es una condición dolorosa, así que la atención se dará a nivel de la comodidad de su perro y se adoptarán medidas para fomentar el apetito.

Même ceux qui ne souffrent pas d'une affection clinique, se sentent
Incluso aquellos que no sufren de alguna condición clínica, se sienten

Et Nigel Adams, victime présumée d'une affection cardiaque Il y a 3 mois à Londres.
Y Nigel Adams… víctima presunta de una infección cardiaca hace tres mese en Londres.

Le requérant souffrait d'une affection cardiaque qui avait rendu nécessaire la pose d'un stimulateur cardiaque.
El autor padecía una enfermedad cardíaca que había requerido la instalación de un marcapasos.

Cholestagel est prescrit pour le traitement d'une affection appelée hypercholestérolémie primaire isolée quand le taux de cholestérol dans le sang est élevé.
Cholestagel se receta para tratar una enfermedad conocida como hipercolesterolemia primaria aislada cuando el colesterol en sangre es elevado.

Si vous souffrez d'une affection hépatique ou cardiaque
Si padece una enfermedad hepática o cardíaca,

Il aimait sa compagne d'une affection suprahumaine, et l'idée de la possibilité d'une vieille solitaire sans elle sur Urantia dépassait ce qu'il pouvait supporter.
Amaba a su consorte con afecto supermortal, y no soportaba la posibilidad de una vigilia solitaria en Urantia sin ella.

le Khan souffre d'une affection pour laquelle il n'existe aucun remède.
el Khan sufre una enfermedad que no tiene cura.

en présence d'une forte affection.
en existencia de la afición fuerte.

je dois avouer qu'il se prit d'une certaine affection pour moi. Ma nationalité l'attirait sans doute.
debo decir que me cobró cierto afecto, atraído quizá por mi nacionalidad.

Les examens prénataux et autres données médicales démontrent une grande probabilité de troubles graves et irréversibles du fœtus ou d'une affection incurable menaçant sa vie.
Los exámenes prenatales y otros datos médicos pongan de manifiesto la gran probabilidad de trastornos graves e irreversibles del feto o una enfermedad incurable que amenace su vida.

d'un cancer de la peau ou d'une affection oculaire.
cáncer de piel o alguna condición de los ojos.

Un tarif social électricité et gaz(si allocation aux personnes handicapées ou d'allocations familiales supplémentaires pour enfants atteints d'une affection);
Una tarifa social de electricidad y gas en caso de asignaciones para las personas con discapacidad o asignaciones familiares suplementarias para los hijos que padecen una enfermedad.

Un médecin peut courir certains tests pour aider à déterminer si votre douleur est cause de la sciatique ou d'une autre affection.
Un médico puede realizar algunas pruebas para determinar si su dolor es a causa de la ciática o una enfermedad a otro.

la sanctification devrait être une disposition de l'esprit ou d'une affection du cœur d'où jaillissent toutes les bonnes œuvres.
la santificación debe ser una disposición de la mente o una condición del corazón del que emanan todas las buenas obras.

La famille devra veiller à ce que tous ses membres jouissent des mêmes droits, ainsi que d'une affection, d'une solidarité et d'un respect mutuel identiques.
La familia tendrá la obligación de promover la igualdad de derechos, el afecto, la solidaridad y el respeto recíproco entre todos sus integrantes.

Les personnes ayant une capacité fonctionnelle réduite des articulations ou des muscles en raison d'une affection inflammatoire.
Capacidad funcional reducida en articulaciones y/o músculos como resultado de enfermedades inflamatorias.

à la suite d'une maladie, d'une affection ou d'une blessure.
resultado de una enfermedad, una afección o una lesión.

autres données médicales démontrent une grande probabilité de troubles graves et irréversibles de fœtus ou d'une affection incurable menaçant sa vie.
otros datos médicos demuestren una gran probabilidad de que el feto tenga anormalidades graves e insuperables o una afección incurable que amenace su vida;

ou maladie de Von Economo, c'est-à-dire d'une affection inflammatoire des centres nerveux.
de la enfermedad de Von Economo, es decir, una enfermedad inflamatoria de los centros nerviosos.