DÉRAISONNABLE - traduction en Suédois

• orimlig
• oresonlig
• orimligt
• oskäligt
• oklokt
• oförnuftig
• orimliga
• oskälig

Exemples d'utilisation de Déraisonnable en Français et leurs traductions en Suédois

Une crainte déraisonnable d'Ãatre dans les espaces confinés est connue comme claustrophobie,
En oresonlig skräck av att vara i begränsade utrymmen är bekant

cela se révèle inéquitable ou déraisonnable.
inte detta framstår som orättvist eller oskäligt.

Et je ne suis pas déraisonnable. J'ai peut-être oublié une violation, Mais deux violations c'est trop.
Jag är inte oresonlig, men två regelbrott är ett för mycket.

Selon moi, c'est déraisonnable, mais je suppose que la Cour de justice européenne le fera dans son interprétation des droits sociaux.
Det tycker jag är oklokt men jag utgår från att EG-domstolen dock skall göra det i sin tolkning av de sociala rättigheterna.

Aux avions dont l'utilisation présente un caractère exceptionnel tel qu'il serait déraisonnable de refuser une dérogation temporaire;
Flygplan som utnyttjas för en så exceptionell användning att det vore oskäligt att inte bevilja ett tillfälligt undantag.

À l'origine d'un ordre déraisonnable ou inexécutable se trouve une conclusion rendue illogique par le fait qu'elle présente un ou plusieurs des défauts ci-dessus.
En oförnuftig eller ogenomförbar order är en slutledning som gjorts ologisk genom att den innehåller ett eller flera av ovan nämnda fel.

elle ne rend ni la religion déraisonnable, ni la philosophie illogique.
gör aldrig vetenskapen onaturlig, religionen oresonlig eller filosofin ologisk.

Cette dérogation est limitée: a aux avions dont l'utilisation présente un caractère exceptionnel tel qu'il serait déraisonnable de refuser une dérogation temporaire;
Dessa undantag skall begränsas tilla flygplan som utnyttjas för en så exceptionell användning att det vore oskäligt att inte bevilja ett tillfälligt undantag.

Si la structure s'avère déraisonnable ou si d'autres problèmes surviennent pendant le processus de fabrication du moule, la perte peut être imaginée.
Om strukturen visar sig vara orimlig eller andra problem under processen att göra formen, kan förlusten föreställas.

murmurai-je à travers mes dents avec animosité déraisonnable.
"jag muttrade genom mina tänder med orimliga fientlighet.

excessive ou autrement déraisonnable, par exemple parce qu'elle est répétitive.
på annat sätt oskälig, till exempel för att den är repetitiv.

qu'il jugeait déraisonnable.
vilken företaget ansåg vara oskälig.

Un bénéfice n'excédant pas le taux de swap applicable majoré de 100 points de base ne doit pas être jugé déraisonnable.
Vinst som inte överstiger den tillämpliga swap-räntan plus 100 räntepunkter bör inte betraktas som oskälig.

étant un marché approprié et non déraisonnable lors de l'enquête initiale.
redan vid den ursprungliga undersökningen som en lämplig och inte oskälig marknad.

L'entité d'inspection avant expédition effectue les contrôles appropriés dans un délai permettant d'éviter tout retard déraisonnable.
Kontrollenheten skall utföra den ifrågavarande kontrollen inom en tidsperiod som inte medför oskäliga förseningar.

l'intégralité du système de soutien est tellement compliqué, déraisonnable et impossible à gérer.
hela stödsystemet är så komplicerat, så oförnuftigt och så omöjligt att hantera.

alors laissez les coins vides tout simplement déraisonnable!
så lämna tomma hörn helt enkelt orimligt!

mais pas déraisonnable.
men inte orimligt.

Ca ne paraît pas déraisonnable. Mais encore, j'irai sûrement en prison, et j'ai trouvé les prisons déplaisantes.
Det låter rimligt, men jag lär hamna i fängelse och jag trivs inte där.

un chiffre qui n'est vraiment pas déraisonnable.
vilket verkligen inte är orimligt.