DANS CES CONDITIONS - traduction en Suédois

• under dessa förhållanden
• under dessa omständigheter
• mot denna bakgrund
• i dessa villkor
• under dessa förutsättningar
• under dessa betingelser
• i denna situation
• på detta sätt
• i detta tillstånd

Exemples d'utilisation de Dans ces conditions en Français et leurs traductions en Suédois

Dans ces conditions, la Commission s'est rétractée
Mot denna bakgrund har kommissionen slagit till reträtt

Sauf indication expresse dans ces conditions, Monster Energy ne peut être tenu responsable des éventuels coûts ou dépenses engagés par un participant.
Om annat inte uttryckligen anges i dessa Villkor har Monster Energy inget ansvar för eventuella kostnader eller utgifter som kan uppkomma för någon deltagare.

Dans ces conditions, il était physiquement impossible que les services préparent ce vote la nuit à temps pour l'heure des votes d'aujourd'hui.
Under dessa förutsättningar fanns det dessutom ingen möjlighet för enheterna att under natten förbereda omröstningen i tid för dagens omröstning.

Dans ces conditions, la Commission a décidé de proposer un nombre restreint d'adaptations des lignes directrices pour 1999.
Mot denna bakgrund har kommissionen beslutat att lägga fram ett begränsat antal förslag till ändringar för 1999.

Il continue dans ces conditions et a brisé l'attaque de choc,
Han fortsatte i dessa villkor och bröt den chock attacken,

Dans ces conditions, il n'y a pas lieu limiter la durée de la rénovation de son titre de séjour.
Under dessa förutsättningar finns det ingen anledning att tidsbegränsa förlängningen av uppehållstillståndet.

Dans ces conditions, le réactif est considéré comme correct lorsque le nombre de ml trouvé lors
Under dessa betingelser anses reagensen vara korrekt när antalet millilitrar efter titrering ligger mellan 17,7

Si certaines dispositions contenues dans ces conditions seront reconnues comme nulles
Om någon bestämmelse i dessa villkor anses vara ogiltig eller inte kan verkställas av en domstol,

C'est dans ces conditions que le Haparanda tingsrätt a décidé de surseoir à statuer
Mot denna bakgrund beslutade Haparanda tingsrätt att vilandeförklara målet

Dans ces conditions, le Comité ne peut, à ce stade, porter de jugement sur le bien-fondé du maintien ou non des actes en question.
Under dessa förutsättningar kan kommittén inte göra några välgrundade bedömningar om huruvida dessa akter bör bibehållas.

Dans ces conditions,«nous»,«nous» et«notre» se réfère à PLAYITALIANLOTTERY. COM.
I dessa villkor, "vi" vår "oss" och"" avser PLAYITALIANLOTTERY. COM.

L'accord à la participation à l'essai dans ces conditions implique de renoncer au droit d'accès.
Samtycke till att delta i försöket medför under dessa betingelser rimligen ett avstående från rätten till tillgång.

Dans ces conditions, des actions supplémentaires sont nécessaires pour limiter l'impact de ces facteurs dommageables sur les revenus des groupes sociaux
I denna situation krävs ytterligare åtgärder för att begränsa den effekt som dessa skadliga faktorer har för de fattigaste socialgruppernas

C'est dans ces conditions que le Dioikitiko Efeteio Athinon a décidé de surseoir à statuer
Mot denna bakgrund beslutade Dioikitiko Efeteio Athinon att vilandeförklara målet

Dans ces conditions, tout besoin financier supplémentaire éventuel devrait être considéré dans le cadre des Fonds structurels actuels, et notamment de l'IFOP.
Under dessa förutsättningar bör alla former av ytterligare ekonomiskt stöd tas i beaktande framför allt inom ramen för de strukturfonder som finns, särskilt FFU.

Les titres de section dans ces Conditions ne sont utilisés que par commodité
Avsnittsrubrikerna i dessa Villkor är endast avsedda i bekvämlighetssyfte för parterna,

C'est dans ces conditions que le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas a décidé de surseoir à statuer
Mot denna bakgrund beslutade Lietuvos Aukščiausiasis Teismas att vilandeförklara målet

Ce n'est pas la volonté de mon Père que nous commencions à travailler dans ces conditions.
Det är inte Faderns vilja att vi börjar vårt arbete på detta sätt.

la Somalie est le seul pays de la région à se trouver dans ces conditions.
Somalia är det enda landet i regionen som befinner sig i denna situation.

Dans ces conditions et eu égard à la situation actuelle du marché, il convient d'ouvrir une nouvelle adjudication permanente pour les quantités non adjugées.
Under dessa förutsättningar och med hänsyn till situationen på marknaden är det lämpligt att inleda en ny stående anbudsinfordran för de kvantiteter som återstår.