DE L'ACCÈS - traduction en Suédois

• om tillgång
• av tillträdet
• av åtkomst
• om tillgänglighet
• inträde
• av tillträde
• om tillgången

Exemples d'utilisation de De l'accès en Français et leurs traductions en Suédois

Voilà comment la Communauté se propose de résoudre le problème de l'accès aux innovations et j'espère que cette Assemblée soutiendra cette proposition.
Detta är gemenskapens lösning på frågan om tillgången till innovation, och jag hoppas att kammaren kommer att ge den sitt stöd.

La libéralisation de l'accès aux professions réglementées et de leur exercice a été adoptée en février avec l'aide de la task force.
Liberalisering av tillträde till och utövande av reglerade yrken antogs i februari med hjälp av arbetsgruppen.

Le Comité note qu'il est bien peu question de l'accès aux technologies et de leurs transferts, ainsi que de l'information entre les États membres dans le secteur de la défense.
Kommittén noterar att det inte sagts mycket om tillgången till och överföringen av teknik och information mellan medlemsstaterna inom försvarssektorn.

Cependant, le CESE est d'avis que la dimension sociale de l'accès au marché du transport international des marchandises par route, mérite plus d'attention.
EESK anser dock att man bör lägga större vikt vid den sociala dimensionen av tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg.

Nous devons progresser dans le domaine de l'accès au marché, de la mobilité et du financement.
Vi måste göra framsteg i fråga om tillgången till marknader, rörlighet och pengar.

Cependant, le CESE est d'avis que la dimension sociale de l'accès au marché du transport international de marchandises par route, mériterait plus d'attention.
EESK anser dock att man bör skulle kunna lägga större vikt vid den sociala dimensionen av tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg.

Chapitre II- Cadre général pour la réglementation de l'accès et de l'interconnexion articles 3 à 5.
Kapitel II- Allmän ram för reglering av tillträde och samtrafik artiklarna 3-5.

L'amélioration de l'accès et de l'information sont essentiels pour la bonne gouvernance en matière de politique fiscale.
Ökad tillgänglighet och bättre information är mycket viktiga för en god förvaltning på skatteområdet.

Ce n'est qu'un petit pas sur la voie de l'accès aux documents et de la garantie que le projet européen est redevable vis-à-vis des citoyens.
Detta är ett litet steg på vägen som leder till tillgång till dokument och att se till att medborgarna kan utdöma ansvar i samband med det europeiska projektet.

Cette limitation de l'accès effectif à la justice entraîne des coûts économiques qui ont d'importantes incidences macroéconomiques négatives sur le bon fonctionnement du marché intérieur.
Denna begränsning i tillgången till rättslig prövning orsakar kostnader med betydande makroekonomiska konsekvenser för den inre marknadens funktion.

Mais les zones périphériques sont encore trop souvent privées de l'accès à ces réseaux, malgré les initiatives des collectivités régionales et locales visant à favoriser leur déploiement.
Men randområdena står ännu alltför ofta utan tillgång till sådana nät, trots utbyggnadsinitiativ från regionala och lokala myndigheter.

Une action en faveur de la mise en oeuvre uniforme du droit communautaire, ce qui inclut l'amélioration de l'accès à la justice et la définition de sanctions effectives en cas d'infraction;
Insatser för enhetlig tillämpning av EU-rätten, bland annat förbättring av tillgången till rättsväsendet och effektiva påföljder i händelse av överträdelser.

Nous avons déjà accompli des progrès substantiels en ce qui concerne l'amélioration de l'accès et l'intégration du personnel handicapé,
Vi har redan tagit viktiga steg för att förbättra integration och tillgänglighet för funktionshindrade bland vår personal,

Danemark- flexibilité de l'accès aux services d'accueil des enfants en dehors des heures normales d'ouverture;
Danmark- erbjuder flexibilitet med tillgång till barnomsorg utöver normala öppethållandetider.

Il faut également noter que les résultats de l'évaluation des conditions de l'accès à l'activité en question peuvent avoir une incidence directe sur l'évaluation de la situation concurrentielle dans le secteur concerné.
Märk även att bedömningen av förutsättningarna för tillgång till den aktuella verksamheten också direkt kan påverka bedömningen av konkurrenssituationen inom sektorn.

Profitez de l'accès mobile aux caméras,
Använd den mobila åtkomsten till kameror, inspelare

Les clients pourront naturellement profiter de la salle de conférence, de l'accès Internet, de l'assistance médicale,
Hotellet erbjuder gst anvndning av ett konferensrum, tillgng till Internet, Tvttservice

De l'accès et de l'utilisation par vous ou toute autre personne au moyen de votre nom d'utilisateur
Åtkomsten till och användningen av tjänsterna av dig eller någon annan som använder ditt användarnamn

Les clients pourront également profiter de l'accès Internet, du service de blanchisserie,
Gäster har tillgång till Internet till deras förfogande och de kan också

S'agissant de l'accès aux réseaux transeuropéens, j'estime que des enchères explicites sont une bonne solution.
I fråga om tillträdet till de transeuropeiska näten ser jag de explicita auktionerna som en god lösning.