DE PROGRÈS SOCIAL - traduction en Suédois

• om sociala framsteg
• om social utveckling

Exemples d'utilisation de De progrès social en Français et leurs traductions en Suédois

la Commission qui veillera à ce que le développement économique ne s'accompagne pas de discriminations sociales mais de progrès social.
den kommission som ser till att den ekonomiska utvecklingen inte leder till social diskriminering utan till sociala framsteg.

générant de forts taux d'emploi et de progrès social.
bidrar till ökad sysselsättning och sociala framsteg.

de développement économique et de progrès social.
ekonomisk utveckling och sociala framsteg.

mais aussi de progrès social et culturel.
men också för att utvecklas socialt och kulturellt, i sina ursprungsländer.

à un niveau élevé d'éducation et de progrès social, et à un niveau élevé de protection
hög utbildningsnivå och sociala framsteg eftersträvas, samt på en hög miljöskyddsnivå

le protocole de progrès social, les microentreprises et les entreprises familiales,
protokollet om sociala framsteg, mikro- och familjeföretag,

plus fondamentalement encore, de progrès social.
inte minst, präglades av samhällsutveckling.

innovants en reconnaissant que des investissements sociaux bien planifiés, efficaces et efficients peuvent maximiser les retombées sociales et que des investissements dans l'État-providence sont source de progrès social et entraînent une réduction des coûts sociaux futurs.
effektiva och ändamålsenliga sociala investeringar kommer att maximera de sociala effekterna och investeringar i välfärdsstaten medför sociala framsteg och minskar de framtida sociala kostnaderna.

pour un développement durable, innovant, créateur d'emplois de qualité et de progrès social ainsi que pour garantir des conditions macroéconomiques saines et durables.
innovativ utveckling som skapar arbetstillfällen av hög kvalitet och sociala framsteg samt för att trygga sunda och hållbara makroekonomiska villkor.

d'emploi et de progrès social, servant ainsi les intérêts des travailleurs
sysselsättning och sociala framsteg, för att på så vis tjäna arbetstagarnas

plutôt s'intégrer à une véritable politique de développement et de progrès social, où l'innovation est un instrument important
det bör snarare integreras med en äkta politik för utveckling och sociala framsteg, där innovation är ett viktigt instrument

ayant mis en place un plan d'émancipation, de progrès social et de solidarité avec les peuples du monde,
som har utvecklat en plan för frigörelse, social utveckling och solidaritet med resten av världen,

l'Europe des vingt-sept est capable de progrès sociaux.
ett EU med 27 medlemsstater kan göra framsteg på det sociala området.

Il n'y a pas de progrès social sans croissance économique.
Det blir inga sociala framsteg utan ekonomisk tillväxt.

Répartition équitable de la santé dans un contexte de progrès social et économique général.
En jämn fördelning av hälsa som en del av den allmänna sociala och ekonomiska utvecklingen.

Il s'agit donc bien de manifestations pacifiques pour davantage de progrès social, de liberté et de démocratie.
Det handlar således om fredliga demonstrationer för större sociala framsteg, frihet och demokrati.

L'Europe a besoin de progrès social, l'Europe en général,
Europa behöver sociala framsteg, Europa som helhet,

l'Europe a besoin de progrès social.
EU behöver sociala framsteg.

démocratique de ses citoyens, dans une perspective de progrès social et de justice.
och har social utveckling och social rättvisa som ett viktigt mål.

au contraire, dans le surcroît de progrès social et dans les avantages qu'il apporte à tous les citoyens de la Communauté.
ekonomiska berättigande ligger i den växande sociala framgången och i de fördelar som den medför för alla medborga re i gemenskapen.