DIFFÉRÉE - traduction en Suédois

• skjutas upp
• uppskjuten
• fördröjd
• den uppskjutna
• uppskjutet
• senarelagd

Exemples d'utilisation de Différée en Français et leurs traductions en Suédois

C'est en quelque sorte une punition différée pour le manque d'honnêteté avec lequel, à l'époque, il a présenté le traité de Maastricht aux électeurs.
Det är på något sätt ett försenat straff för den brist på ärlighet som rådet uppvisade då det presenterade Maastrichtfördraget för väljarna.

Andreas Barth a suggéré d'utiliser la file différée sur gluck qui fait suivre les paquets toutes les 15minutes.
Andreas Barth föreslog att han skulle använda den fördröjda kön på Gluck, vilken vidarebefordrar paket var 15 minut.

Il convient donc de permettre l'application différée de la directive en fonction des délais nécessaires pour cette adaptation.
Det bör därför vara tillåtet att skjuta upp tillämpningen av detta direktiv för att ge den ytterligare tid som behövs för anpassningen.

Les autorités compétentes devraient donc être habilitées à autoriser la publication différée d'informations privilégiées.
Den behöriga myndigheten bör därför kunna ge tillstånd för uppskjutande av offentliggörandet av insiderinformation.

la vaccination sera différée jusqu'à ce que votre enfant aille mieux.
kommer vaccinationen att skjutas upp tills barnet mår bättre.

la vaccination sera différée jusqu'à ce que vous ou votre enfant alliez mieux.
kommer vaccinationen att skjutas upp tills du eller ditt barn mår bättre.

Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. La vaccination doit être différée en cas de maladie fébrile
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Immunisering skall uppskjutas hos patienter med febersjukdom

la dose doit être réduite ou son administration différée voir rubrique 4.2.
skall dosen sänkas eller administreringen skjutas upp se avsnitt 4. 2.

US Citizenship and Immigration Services(USCIS) avertit les personnes admissibles ne pas soumettre une demande d'action différée en vertu du processus d'action différées à l'intention mémorandum Young People émis par la secrétaire Napolitano le 15 Juin.
Amerikanskt medborgarskap och Immigration Services(USCIS) varnar berättigade personer inte lämna en uppskjuten åtgärd begäran enligt Uppskjuten åtgärd processen för ungdomar promemoria som utfärdats av sekreterare Napolitano den 15 juni.

de la catégorie d'actions concernées, cette publication différée est autorisée.
aktiekategori avgöra för vilka transaktioner offentliggörandet får skjutas upp.

US Citizenship and Immigration Services(USCIS) avertit les personnes admissibles ne pas soumettre une demande d'action différée en vertu du processus d'action différées à l'intention mémorandum Young People émis par la secrétaire Napolitano le 15 Juin.
Amerikanskt medborgarskap och invandring Services(USCIS) varnar berättigade personer inte lämna in en uppskjuten åtgärd begäran enligt Uppskjuten Action Process för ungdomar memorandum som utfärdats av Secretary Napolitano den 15 juni.

l'hépatite B. La vaccination par Ambirix sera différée chez les patients en cas d'accès soudain de forte fièvre.
mot hepatit A eller hepatit B. Vaccination med Ambirix ska skjutas upp vid svår akut feber.

Accepter les frais de généalogie différée, qui doivent être payés par une succession en échange de la production d'un membre de la famille du défunt,
Att komma överens med den uppskjutna släktforskningsavgiften, som ska betalas av ett egendom i utbyte mot produktion av en medlem av den avlidnes rättiga släktingar,

qui peut résulter de l'amélioration des conditions d'hygiène et de l'exposition initiale différée à des agents infectieux.
som kan resultera från förbättrade sanitära förhållanden och uppskjuten första exponering för infektiösa medel.

de la catégorie d'actions concernées, cette publication différée est autorisée.
aktiekategori avgöra för vilka transaktioner offentliggörandet får skjutas upp.

Aux volailles à éviscération différée visées dans le règlement(CE)
Fjäderfä med senarelagd urtagning i enlighet med Europaparlamentets

cette imposition différée implique une subvention nette.
innebär en sådan uppskjuten beskattning en nettosubvention.

la formule de la censure différée est la bonne.
jag anser lösningen med ett uppskjutet misstroendevotum vara den rätta.

lorsqu'une personne demande la liquidation d'une prestation de vieillesse différée conformément au paragraphe 1.
enligt övriga lagstiftningar uppfylls, eller när en person begär att en uppskjuten förmån vid ålderdom skall fastställas enligt artikel 32.1.

les catégories d'actions pour lesquels cette publicité différée est autorisée;
kategorier av aktier för vilka uppskjutet offentliggörande skall vara tillåtet.