DIFFÉRÉE - traduction en Danois

• udskudt
• udsat
• forsinket
• udsættes
• udskydes
• senere
• for udsættelse

Exemples d'utilisation de Différée en Français et leurs traductions en Danois

L'incorporation sans retournement ainsi que l'incorporation différée(par exemple, entre 4 et 24 heures après l'épandage)
Indarbejdning uden jordinversion såvel som forsinket indarbejdning( f. eks. efter 4-24 timer)

Problèmes d'assimilation d'aliments, y compris après une résection différée, ainsi que de manger des aliments excessivement lourds ou exotiques.
Problemer med assimilering af mad, herunder efter udskudt resektion, samt at spise overdreven tung eller eksotisk mad;

les personnes impliquées l'auraient différée.
ville de involverede personer have udsat det.

Les volailles à éviscération différée obtenues dans l'exploitation de production peuvent être maintenues pendant 15 jours au plus à une température ne dépassant pas 4 °C.
Fjerkræ til senere udtagning, der er fremstillet på produktionsbedriften, kan opbevares i op til 15 dage ved en temperatur på højst 4 °C.

De même la gratification différée il était lié à une plus grande résistance à la toxicomanie
Tilsvarende forsinket tilfredsstillelse Det var forbundet med større modstand mod stofmisbrug

l'épargne n'est qu'une consommation différée.
opsparing bedst ses som udskudt forbrug.

Grâce aux variantes de bolus, il peut administrer celui-ci immédiatement ou sur une période différée.
Takket være bolusvarianterne kan frigivelsen ske omgående eller forsinket over en vis periode.

l'épargne n'est que de la consommation différée?
besparelse ikke er mere end udskudt forbrug?

La vaccination doit être différée chez les personnes souffrant d'une maladie fébrile aiguë sévère ou d'une infection aiguë.
Vaccination skal udsættes hos personer med en alvorlig febersygdom eller akut infektion.

a été en conséquence différée.
blev som følge heraf forsinket.

Dans ces études, 49-52 chercheur présente les nourrissons avec de nouvelles séquences d'événements en utilisant un paradigme d'imitation suscité ou différée.
I disse undersøgelser 49-52 en forsker præsenterer spædbørn med nye event-sekvenser ved hjælp af en fremkaldt eller udskudt efterligning paradigme.

En cas de retraite différée, la prestation est majorée de 4,2% par année civile, mais dans la limite de 12,6%.
Hvis pensionen udskydes, forhøjes ydelsen med 4,2% pr. kalenderår, dog højst 12,6%.

la matinée est différée dans la miséricorde, car si le Maître venait, beaucoup seraient retrouvés non préparés.
men morgnen udsættes i nåde fordi så mange vil blive fundet uforberedte, hvis Herren skulle komme.

Dans les bonnes circonstances, vous pouvez obtenir près d'un demi-siècle de croissance à imposition différée.
Under de rette omstændigheder kan du få næsten et halvt århundrede af udskudt skat.

La tomodensitométrie dynamique et différée avec rehaussement du contraste démontre une croissance homogène de la glande surrénale droite.
Dynamisk og forsinket CT med kontrastforøgelse demonstrerer en homogen vækst i den højre binyrene.

Une session peut être réalisée immédiatement ou différée- tout dépend du stade et de la complexité de la maladie.
En session kan udføres straks eller udskydes- alt afhænger af sygdommens stadium og kompleksitet.

L'exécution de l'ordonnance de faillite ne peut être ni suspendue ni différée, et les modalités et la procédure d'exécution prévues par la loi ne peuvent être modifiées.
Gennemførelsen af et konkursdekret kan ikke suspenderes eller udsættes, og den måde eller procedure, hvorefter konkursdekretet ifølge loven skal gennemføres, kan ikke ændres.

après un délai allant de quelques minutes à plusieurs mois(imitation différée), le participant est autorisé l'occasion d'imiter.
efter en forsinkelse der spænder fra minutter til måneder( udskudt efterligning), deltageren er tilladt mulighed for at efterligne.

Pour cette raison, les termes"gratification différée" ou"renforcement différé" sont utilisés….
Af denne grund anvendes udtrykkene" forsinket tilfredsstillelse" eller" forsinket forstærkning".

La procédure d'imitation provoquée ou différée peut également être facilement mis en œuvre dans les études avec des populations particulières ou d'examiner les impacts environnementaux on développement cognitif précoce.
Den fremkaldte eller udskudt efterligning procedure kan også nemt implementeres i studier med særlige populationer eller undersøge miljøpåvirkningerne on tidlige kognitive udvikling.