DIFFÉRENTE DE CELLE - traduction en Suédois

• annorlunda än
• skiljer sig från den
• annan än den
• avviker
• annat än det
• olik den

Exemples d'utilisation de Différente de celle en Français et leurs traductions en Suédois

La situation d'aujourd'hui est nettement différente de celle d'il y a presque 20 ans, lorsque la directive 1999/35/CE a été adoptée.
Dagens situation är väsentligt annorlunda jämfört med den för nästan 20 år sedan när direktiv 1999/35/EG antogs.

Je voudrais résumer ma position devant cette Assemblée, qui est différente de celle qui est ressortie de la commission temporaire.
Jag vill här sammanfatta min ståndpunkt som är annorlunda än den som kommit fram i det tillfälliga utskottet.

Une fois que la géographie de notre pays était différente de celle que nous avons utilisée pour étudier.
Den gång-geografi vårt land var annorlunda än den vi är vana att studera.

Salle de bain design avec carreaux brillants blancs trèssera fortement différente de celle des carreaux mate de la même couleur.
Design badrum med vita glansiga plattor mycketkommer starkt att skilja sig från liknande med matte plattor av samma färg.

La stratégie de coupe est différente de celle des précédentes: les chemins parallèles fournissent une surface de travail sans zones omises.
Klippstrategin är en annan än de föregående: parallella vägar ger en arbetsyta utan utelämnade områden.

Donc la situation est très différente de celle qui a pu se produire entre 1992 et 1995 dans l'Union européenne.
Situationen är därför mycket annorlunda jämfört med den som kunnat uppstå mellan 1992 och 1995 i Europeiska unionen.

Il s'agit d'une démarche formellement et substantiellement différente de celle de 1992, il convient de le préciser sans équivoque.
Det handlar om en folkomröstning som formellt och i sak är skild från den som genomfördes 1992, det är lika bra att säga det klart och tydligt.

Chacun de ces pays a adopté une stratégie nationale spécifique et différente de celle des pays voisins, allant du libéralisme pour le Royaume-Uni à l'État providence pour la Suède.
Dessa länder har antagit egna särskilda nationella strategier som skiljer sig från dem i grannländerna, från liberalism i Storbritannien till välfärdssamhälle i Sverige.

cette situation est totalement différente de celle de l'Atlantique.
det är något helt annat än situationen i Atlanten.

Mais les canons classiques du Feng Shui signe nature de la couleur est légèrement différente de celle qui a été discuté ci-dessus.
Men den klassiska normer för Feng Shui tecken typ av färg är något annorlunda än det som diskuterades ovan.

Les animaux et leurs maîtres sont impliqués dans une relation assez différente de celle établie entre les humains.
Husdjur och ägare är involverade i en relation som är väldigt annorlunda från de som etableras mellan människor.

après la visite du solarium est très différente de celle que nous prenons habituellement avec nous à la plage.
efter att ha besökt solariumet är väldigt annorlunda än de som vi brukar ta med oss till stranden.

la situation d'aujourd'hui est très différente de celle où nous étions quand M. Eden est venu voir votre père.
lyssnar på radion, och situationen i dag är en helt annan än när mr Eden besökte er far.

la situation chez l'homme ne devrait pas être différente de celle observée chez les rats.
situationen hos människor inte kan förmodas vara annorlunda än den som iakttagits hos råttor.

adresse(si différente de celle du demandeur) et nationalité.
adress( om annan än sökandens) och nationalitet.

adresse(si différente de celle du demandeur) et nationalité.
adress( om annan än sökandens) och medborgarskap.

Une modification d'une concession en cours est considérée comme substantielle au sens du paragraphe 1 lorsqu'elle rend la concession substantiellement différente de celle conclue au départ.
En ändring av en koncession under dess löptid ska betraktas som väsentlig i den mening som avses i punkt 1, om den innebär att koncessionen blir väsentligt annorlunda än den ursprungliga koncession som ingicks.

Seule la monnaie confirmée lors de la réservation est garantie(si cette monnaie est différente de celle pratiquée à l'hôtel, les éventuels frais
Endast den valuta som bekräftas vid bokning är garanterad(om denna valuta skiljer sig från den som används på hotellet kommer eventuella växlingsavgifter dock

vous cherchez probablement pas des slogans vides de commercialisation- vous voulez des idées authentiques pourquoi IdolWhite™ est différente de celle des autres produits sur le marché.
du förmodligen inte letar efter tomma marknadsföring slagord- du vill ha äkta idéer om varför iBright™ är annorlunda än andra produkter på marknaden.

Dans plusieurs Etats membres l'autorité responsable de la surveillance de ces établissements est différente de celle compétente pour la surveillance du système en tant
I flera medlemsstater är den myndighet som ansvarar för tillsynen över sagda företag en annan än den som ansvarar för tillsynen över systemet