DIFFÉRENTE DE CELLE - traduction en Espagnol

• diferente de la
• distinta de la
• difiere de la
• diferente del
• distinto del
• diferentes de las
• diferentes de los
• distintas de las
• difiere del
• diferir de la
• distinto de el

Exemples d'utilisation de Différente de celle en Français et leurs traductions en Espagnol

la situation dans la péninsule coréenne est fort différente de celle que connaissait l'Allemagne à la veille de son unification.
la situación en la península de Corea es muy diferente de aquella en la que se encontró Alemania en vísperas de la unificación.

C'était une idée bien différente de celle que j'avais de la Perse.
Esta imagen fue para mi algo radicalmente distinto de la Persia que yo tenía en la cabeza.

Magic Wins Casino offre une expérience de joueur radicalement différente de celle des opérateurs existants
Magic Wins Casino ofrece una experiencia de jugador radicalmente diferente en comparación con los operadores existentes,

Je dois expédier d'une adresse différente de celle de mon inscription: Dans« Provenance»
Debo realizar un envío desde una dirección diferente de aquella con la que me he registrado:¿en«Origen»

Cette structure assure une filtration qui est fondamentalement différente de celle qui peut être obtenue avec les médias traditionnels exclusivement en cellulose.
Esta estructura brinda filtración que es notablemente diferente de aquella que se puede lograr con un medio filtrante convencional de celulosa únicamente.

absolument différente de celle dont le préfet nous avait lu une description si minutieuse.
radicalmente distinta de aquella que nos había leído el prefecto una descripción tan minuciosa.

La structure des neurones est complétement différente de celle des autres cellules du corps humain.
La estructura de la neurona es completamente distinta a otras células del cuerpo humano.

Cette logique de promotion des exportations est nettement différente de celle de promotion du développement.
Esta lógica de promoción de las exportaciones es claramente distinta a la de promoción del desarrollo.

Il était censé être radicalement différente de celle de Windows et le système d'exploitation Macintosh,
Se suponía que debía ser radicalmente diferente a la de Windows y el sistema operativo Macintosh,

Mais l'expérience de ces pays est totalement différente de celle des économies en développement,
Pero la experiencia de esos países es completamente diferente de aquella de las economías en desarrollo,

La situation d'aujourd'hui est différente de celle de l'époque d'après-guerre de 1951,
Hoy la situación es distinta que en la época de posguerra de 1951,

Son histoire est très différente de celle de Moscou ou des autres parties de la fédération de Russie.
Su historia es muy diferente a la de Moscú u otras partes de la Federación Rusa.

La conception est bien différente de celle élancée du gothique français, avec ici une absence totale d'arcs-boutants.
La concepción es muy diferente a la de la gracilidad de los arbotantes del gótico francés, que nunca fueron un elemento destacado en el gótico catalán y que aquí han desaparecido por completo.

La partie chantée est ici différente de celle de la version publiée de son vivant.
La canción fue un poco diferente que en la versión original disponible para su descarga.

NL J'adopte une approche assez différente de celle de mon collègue, M. Bushill-Matthews.
NL Por mi parte opto por un enfoque distinto al de mi colega el señor Bushill-Matthews.

un médicament utilisé d'une manière différente de celle autorisée.
un medicamento usado de una manera distinta para la que fue autorizada.

globale et en rien différente de celle envisagée pour d'autres produits.
exhaustiva y que no difiera de la que se propone en el caso de otros productos.

Curieusement, la nourriture arménienne mangée en Argentine est très différente de celle consommée en Arménie.
Algo curioso es que la comida armenia que se come en Argentina es muy distinta a la que se consume en Armenia.

l'ampleur du problème causé par les mines antipersonnel est complètement différente de celle existant sous d'autres latitudes.
la dimensión del problema causado por las minas antipersonal es completamente diferente al de otras latitudes.

Le classement des produits d'après l'origine industrielle confère donc à la nomenclature de produits une structure différente de celle observée dans la CPC.
Por consiguiente, clasificar productos de acuerdo con su origen industrial proporciona una estructura diferente a la de la CCP.