DIFFÉRENTE DE CE QU' - traduction en Espagnol

• diferente de lo que
• distinta de la que
• diferente de la que
• distinta de lo que
• distinto de lo que

Exemples d'utilisation de Différente de ce qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, la datation d'aujourd'hui est très différente de ce qu'elle était dans les années 60,
Sin embargo, la datación de hoy es muy diferente de lo que solía ser en los años 60,

Aujourd'hui, la conjoncture est très différente de ce qu'elle était en 1988,
En la actualidad, la situación es muy distinta de la que había en 1988,

est quelque peu différente de ce qu'on observe le plus souvent ailleurs.
es algo diferente de lo que se observa normalmente en otras partes.

La méthodologie des essais cliniques chez les enfants n'est pas fondamentalement différente de ce qu'elle est chez les adultes, que ce soit pour la conception,
La metodología de los ensayos clínicos en niños no es fundamentalmente distinta de la que se aplica a los adultos en lo que respecta a su concepción,

la situation de l'agriculture dans beaucoup de pays en développement est très différente de ce qu'elle était il y a une dizaine d'années.
el contexto agrícola en muchos países en desarrollo es muy diferente de lo que era hace un decenio.

de formation revêt de nos jours une signification nouvelle et radicalement différente de ce qu'elle était il y une dizaine d'années ou plus.
formación ha adquirido una importancia totalmente nueva y diferente de la que tenía, por ejemplo, hace diez años o más.

La conjoncture est très différente de ce qu'elle était en 1988, date de la troisième session extraordinaire
La situación mundial es considerablemente distinta de lo que era en 1988 cuando se celebró el tercer período extraordinario de sesiones,

de la sécurité est différente de ce qu'elle était au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale.
seguridad es diferente de la que existía después de concluida la Segunda Guerra Mundial.

les ONG lui disent une chose quelque peu différente de ce qu'elles ont dit à ce Parlement.
sea cierto- las ONG le dicen a él algo distinto de lo que dicen a este Parlamento.

la société sera fort différente de ce qu'elle est aujourd'hui.
será muy diferente de la que conocemos hoy.

la base juridique de ces propositions aurait été différente de ce qu'elle est actuellement.
las bases jurídicas de estas propuestas hubiesen sido distintas de las que tenemos ahora.

par exemple lorsqu'elle recevait des marchandises d'un type différent ou en quantité différente de ce qu'elle avait eu initialement l'intention de commander.
su equivocación más adelante, por ejemplo, cuando recibiera una clase o una cantidad de mercancías diferentes de las que se proponía encargar originalmente.

encore qu'aujourd'hui elle s'inscrive dans une optique différente de ce qu'elle était dans le passé,
mercado de las telecomunicaciones, aunque de manera diferente de como se hacía antes,

chacun va avoir une idée différente de ce qu'il signifie en réalité et, donc,
cada una tendrá una idea diferente de lo que eso significa y, por lo tanto,

elle est très différente de ce qu'est la pêche régulière.
es muy diferente de cuáles es la pesca regular.

d'Aspilusa avec d'autres entreprises, pour arriver a cette allure extérieure totalement différente de ce qu'on trouve normalement dans le marché.
surge gracias a las asociaciones que Aspilusa estableció con otras empresas para conseguir un aspecto exterior completamente diferente al que suele comercializars.

une image très différente de ce qu'on a l'habitude de voir.
una imagen muy diferente de lo que se tiene la costumbre de ver

Reconnaissant qu'aujourd'hui la situation en Iraq est sensiblement différente de ce qu'elle était au moment de l'adoption de la résolution 661(1990)
Reconociendo que la situación que impera ahora en el Iraq es considerablemente distinta de la que existía cuando se aprobó la resolución 661(1990)

aujourd'hui les menaces qui pèsent sur la liberté sont d'une nature complètement différente de ce qu'elles étaient dans un récent passé:
ya hemos oído, pero hoy las amenazas a la libertad son de una naturaleza muy diferente de lo que eran hace poco.

et elles avaient toutes une idée différente de ce qu'est l'art.
todos los cuales tenía una idea diferente de lo que es arte.