DIFFÉRENTES PROPOSITIONS - traduction en Suédois

• olika förslag
• de olika förslagen

Exemples d'utilisation de Différentes propositions en Français et leurs traductions en Suédois

Toutefois, la Commission est en train d'élaborer différentes propositions de directives à caractère sectoriel.
Kommissionen är emellertid i färd med att utarbeta diverse förslag till sektorsspecifika direktiv.

demande au Secrétariat d'examiner les différentes propositions faites par les Membres.
bad sekretariatet granska de olika förslag som medlemmarna lagt fram.

En octobre 1999, le Conseil européen tenu à Tampere a été l'occasion d'élaborer différentes propositions sur une politique d'immigration et d'asile commune de l'UE.
I oktober 1999 lade Europeiska rådet i Tammerfors fram ett antal förslag om en gemensam invandrings- och asylpolitik i EU.

Le CESE souhaite une solution globale dans le cadre de laquelle différentes propositions n'amèneront pas à devoir s'accommoder de quelconques problèmes posés par ces valeurs mobilières à risques.
EESK vill se en helhetslösning där inga problem med dessa riskfyllda värdepapper hamnar mellan olika förslag.

Le CESE souhaite une solution globale dans le cadre de laquelle différentes propositions n'amèneront pas à devoir s'accommoder de quelconques problèmes.
EESK vill se en helhetslösning där inga problem hamnar mellan olika förslag.

Nous nous félicitons de l'adoption de ce rapport auquel nous avons contribué à l'aide de différentes propositions.
( PT) Vi välkomnar godkännandet av detta betänkande till vilket vi har bidragit med flera förslag.

Je constate avec satisfaction que les réserves exprimées par le Parlement en raison de problèmes de comitologie liés aux différentes propositions ont pu être levées.
Jag kan med tillfredsställelse konstatera att de reservationer som parlamentet gjort på grund av problemen i kommittéförfarandet med avseende på de skilda förslagen kan upphävas.

J'espère qu'il existe des instruments- à travers différentes propositions, nous avons essayé de consolider cela-
Jag hoppas att det finns instrument här- vi har genom olika förslag ju försökt att underbygga detta-

Les organes compétents du Conseil ont examiné différentes propositions de directive présentées par la Commission au Conseil en vue de mettre en?uvre les conclusions adoptées à Tampere en ce qui concerne l'entrée et le séjour des ressortissants de pays tiers.
Rådets relevanta organ har övervägt olika förslag till rådsdirektiv som kommissionen har lagt fram i syftet att genomföra slutsatserna från Tammerfors, när det gäller tredjelandsmedborgares inresa och vistelse.

Le paquet Erika III couvre ainsi plusieurs étapes du transport maritime, avec une réelle complémentarité des différentes propositions, approche globale qui nous a incités à considérer chacun de nos rapports comme faisant partie d'un tout indivisible.
Erika III-paketet omfattar därmed flera stadier inom sjöfarten där de olika förslagen verkligen kompletterar varandra- det är ett övergripande synsätt som innebär att vart och ett av våra betänkanden har kunnat ses som en del av en odelbar helhet.

Le Conseil a constaté que différentes propositions ont été faites au cours des derniers mois afin de répondre à la nécessité
Rådet förklarade att olika förslag lämnats under de senaste månaderna i syfte att ta itu med behovet av att förbättra EU:

État membre à l'autre, variation qui est un facteur important à prendre en considération dans la mise en œuvre des différentes propositions.
IKT-infrastrukturens kapacitet varierar mellan medlemsstaterna och påpekar att detta är ett viktigt faktum att beakta vid genomförandet av de olika förslagen.

qu'il aurait un impact sur l'introduction d'un niveau de concurrence suffisant entre les différentes propositions de systèmes, sachant
till stor oro eftersom det skulle påverka inrättandet av tillräcklig konkurrens mellan olika förslag till system med tanke på

est de presque 40 millions de couronnes pour les immeubles et les rues, avec relativement peu de variations entre les différentes propositions.
rörde sig om en summa på bortåt 40 miljoner kronor(med relativt små variationer mellan de olika förslagen) för fastighetskostnader och gatukostnader.

mais il va de soi que nous examinerons aussi les différentes propositions du Parlement.
vi kommer förstås också att beakta parlamentets olika förslag.

analyser en profondeur les différentes propositions faites par la Commission pour atteindre cet objectif.
att ingående granska kommissionens olika förslag för att uppnå detta mål.

C'est dur à se lasser des différentes propositions, mais nous becomes attache facilement à nos plats jamais comme le démarreur de produits de charcuterie fabriqués à la main par nos soins(bien 11!).
Det är svårt att tröttna på de olika förslagen, men vi kopplas enkelt till våra rätter någonsin som startmotorn för salamiprodukter handgjorda av oss(väl 11!).

Les différentes propositions feront sans aucun doute l'objet de débats au Parlement,
De olika förslagen kommer tveklöst att debatteras i parlamentet

notre contribution à la stratégie de Lisbonne et présenté les différentes propositions nécessaires pour atteindre l'objectif visant à faire de l'Union l'économie la plus compétitive
bidrag till Lissabonstrategin och lagt fram de olika förslag som behövts för att vi skall kunna nå vårt mål att göra unionen till världens mest konkurrenskraftiga

d'exclusion sociale, et toutes les différentes propositions, demandes et suggestions,
socialt utanförskap, samt de olika förslagen, kraven och idéerna,