DIFFÉRENTES PROPOSITIONS - traduction en Allemand

• verschiedenen Vorschläge
• einzelnen Vorschläge
• unterschiedliche Vorschläge
• verschiedene Vorschläge
• verschiedenen Vorschlägen
• einzelnen Vorschlägen
• verschiedener Vorschläge

Exemples d'utilisation de Différentes propositions en Français et leurs traductions en Allemand

renforcer le RAEC pour la fin de 2012, le Conseil charge ses instances préparatoires de poursuivre les travaux sur les différentes propositions.
das GEAS bis Ende 2012 zu stärken, wies der Rat seine Vorbereitungsgremien an, die Arbeit an den verschiedenen Vorschlägen fortzusetzen.

C'est dur à se lasser des différentes propositions, mais nous becomes attache facilement à nos plats jamais comme le démarreur de produits de charcuterie fabriqués à la main par nos soins(bien 11!).
Es ist schwer, die verschiedenen Vorschläge müde, aber wir leicht wird befestigt, unsere Gerichte immer als Vorspeise mit Salamiprodukte von uns(auch 11!).

groupes reste encore nécessaire, ainsi qu'un calcul de l'impact des différentes propositions.
auf Ebene der Gruppen noch eine Debatte stattfinden müsse und die Auswirkungen der einzelnen Vorschläge zu berechnen seien.

Je sais que différentes propositions sont discutées dans les médias,
Ich weiß, dass es verschiedene Vorschläge gibt, die in den Medien besprochen wurden,

nous allons aborder en détail nos opinions sur les différentes propositions.
wir werden im Detail darauf eingehen, was wir zu den einzelnen Vorschlägen sagen.

Les conclusions du Conseil de décembre dernier parlaient de différentes propositions de la Commission pour 2011.
In den Schlussfolgerungen des Rates im letzten Dezember war die Rede von verschiedenen Vorschlägen der Kommission im Jahr 2011.

Je constate avec satisfaction que les réserves exprimées par le Parlement en raison de problèmes de comitologie liés aux différentes propositions ont pu être levées.
Ich stelle mit Genugtuung fest, dass die vom Parlament wegen Komitologieproblemen in Bezug auf die verschiedenen Vorschläge geäußerten Bedenken ausgeräumt werden konnten.

Il précise que la réflexion du groupe a été nourrie des différentes propositions de l'OLAF, des Questeurs
Er führt aus, dass die Budgetgruppe ihre Überlegungen auf der Grundlage der einzelnen Vorschläge von OLAF, der Quästoren

D'ores et déjà, différentes propositions voient le jour,
Verschiedene Vorschläge liegen bereits auf dem Tisch;

la banque se mettrait en quête de partenaires pour développer les différentes propositions:«.
die Bank nun nach Partnern zur Ausarbeitung verschiedener Vorschläge sucht:„.

Le Conseil de ministres et le Parlement européen ont été invités à exprimer leur point de vue sur les différentes propositions soumises.
Der Ministerrat und das Europäische Parlament wurden um Stellungnahme zu den verschiedenen Vorschlägen ersucht.

de poursuivre intensivement l'examen des différentes propositions qui sont destinées à concourir à ces objectifs.
diese Arbeiten zu koordinieren und die einzelnen Vorschläge, die zur Verwirklichung dieses Zieles beitragen sollen, intensiv weiterzuprüfen.

Différentes propositions ont été examinées
Verschiedene Vorschläge wurden geprüft

Ce rapport s'inscrit dans une discussion commune sur différentes propositions relatives au secteur de la pêche.
Dieser Bericht ist Teil einer gemeinsamen Aussprache über verschiedene Vorschläge zum Fischereisektor.

pour son ouverture d'esprit vis-à-vis de différentes propositions.
für sein offenes Ohr für verschiedene Vorschläge danken.

ont accès à une pratique qui intègre son propre processus avec les différentes propositions reçues.
haben Zugriff auf eine Praxis, die seinen eigenen Prozess mit ihnen verschiedene Vorschläge integriert, die empfängt.

Dans son rapport annuel 2003, récemment publié, la MIVILUDES après avoir approfondi le concept de«dérive sectaire», a présenté différentes propositions, comportant entre autres, en ce qui concerne la santé.
In ihrem kürzlich veröffentlichten Jahresbericht 2003 hat MIVILUDES nach einer Ausweitung des Konzepts«Sektiererische Auswüchse» verschiedene Vorschläge präsentiert, die unter anderem Themen der Gesundheit umfassen.

Actualités du Centre Sivananda en septembre Centre de Yoga Sivananda nous offre différentes propositions pour cela….
Nachrichten des Sivananda Center im September Sivananda Yoga Zentrum bietet uns verschiedene Vorschläge dafür….

Cela étant dit, je voudrais aborder les différentes propositions que M. Martin a avancées dans son rapport.
Nach diesen Vorbemerkungen möchte ich auf die verschiedenen Vorschläge eingehen, die Herr Martin in seinem Bericht angeführt hat.

Le Comité se félicite que la Commission ait adopté un cadre uniforme de présentation des différentes propositions de programmes spécifiques,
Der Ausschuß begrüßt, daß die Kommission für die einzelnen Vorschläge für spezifische Programme eine einheitliche Gliederung gewählt hat,