DIFFÉRENTS ARTICLES - traduction en Suédois

• olika artiklar
• de olika artiklarna
• olika objekt
• enskilda artiklar
• de enskilda artiklarna
• olika föremål

Exemples d'utilisation de Différents articles en Français et leurs traductions en Suédois

Il affiche un tableau de comparaison des prix des différents articles lorsque vous naviguez sur des sites Web
Det visar en prisjämförelse bord av olika poster när du surfar på webbplatser

Pour les rapports, on additionne les poids des différents articles du lot avant d'arrondir à l'unité la plus proche;
För rapportändamål skall vikten av enskilda poster i satsen adderas före avrundningen till närmaste enhet.

En outre, il y a lieu d'harmoniser le libellé des différents articles des directives susmentionnées.
Det är dessutom lämpligt att harmonisera formuleringen av de berörda artiklarna i ovanstående direktiv.

G- Autres monopoles d'Etat à caractère commercial lité de certaines dispositions nationales relatives à la vente au détail de boissons alcoolisées avec différents articles de l'accord EEE, notamment l'article 16, dont les dispositions correspondent à celles de l'article 37 du traité CE.
Vida vissa nationella bestämmelser om detaljhandelsmonopolet för alkohol var förenliga med olika artiklar i EES-avtalet, framför allt artikel 16 med bestämmelser som motsvarar bestämmelserna i artikel 37 i EG-fördraget.

Nous avons différents articles pour le tapis de tapis à pile courte, comme le tapis à poil petit microfibre,
Vi har olika föremål för korthög matta, som Microfiber short pile matta, Polyester Short Pile Carpet matta

les membres de son Groupe de travail avaient tenu à revoir en profondeur les différents articles des traités actuels pour réviser les ambitions sociales du futur traité constitutionnel.
medlemmarna i arbetsgruppen hade velat göra en grundlig översyn av de olika artiklarna i de nuvarande fördragen för att revidera de sociala målen i det framtida konstitutionella fördraget.

a publié différents articles dans des revues médicales nationales
har publicerat flera olika artiklar i nationella medicinska tidskrifter

Le 3 décembre 1997, la Cour AELE a rendu un avis consultatif*" sur la compatibilité de certaines dispositions nationales relatives à la vente au détail de boissons alcoolisées avec différents articles de l'accord EEE, notamment l'article 16, dont les dispositions correspondent à celles de l'article 37 du traité CE.
Den 3 december 1997 utfärdade Efta-domstolen ett rådgivande yttrande™ om huruvida vissa nationella bestämmelser om detaljhandelsmonopolet för alkohol var förenliga med olika artiklar i EES-avtalet, framför allt artikel 16 med bestämmelser som motsvarar bestämmelserna i artikel 37 i EG-fördraget.

Après avoir lu les articles de niveau de base(vous aurez accès aux différents articles que vous avancez dans votre état),
Efter att ha läst den grundläggande nivån artiklar(du får tillgång till de olika artiklarna som du avancera i din status)

Remarques au sujet des différents articles.
Kommentarer till enskilda artiklar.

Problèmes rencontrés dans l'application des différents articles.
Tillämpningsproblem med vissa artiklar.

Le texte des différents articles est réparti en alinéas facilement compréhensibles qui suivent une structure cohérente.
Texten till de enskilda artiklarna delas i sin tur upp i stycken som är lätta att förstå och följer en konsekvent struktur.

Compte tenu des observations formulées précédemment, le CES propose ci-dessous une série de modifications aux différents articles.
Med hänsyn till ovanstående kommentarer föreslår ESK följande ändringar som berör de enskilda artiklarna.

Que le projet de directive peut invoquer, pour valider ses objectifs, différents articles généraux du Traité et notamment les articles 2 et 3;
Att man, för att berättiga sina målsättningar, i förslaget till direktiv kan åberopa olika allmängiltiga artiklar i fördraget, i synnerhet artiklarna 2 och 3.

Voir, en particulier, l'article 11, paragraphe 1. du RIC.(') Mais pas d'une«recommandation» _BAR_voir différents articles sur l'Union économique et monétaire.
Se särskilt artikel 11.1 i RAO.(·') Men inte från en "rekommendation" jfr flera artiklar om Ekonomiska och monetära unionen( EMU) och artikel 300.1 i EG-fördraget.

Auteur de"Les bases fiscais de l'Estatut d'Autonomia 1979"(1980) et de différents articles et enquêtes à caractère financier, notamment dans le
Har gett ut"Les bases fiscais de l'Estatut d'Autonomia 1979"(1980) samt en rad studier och artiklar om finansi ella frågor,

sont les autorités nationales, régionales ou locales visées dans les différents articles de la décision.
lokala myndigheterna är som avses i detta besluts olika artiklar.

Frayez-vous un chemin à travers différents articles inutiles de ferraille qui sont jetés à votre façon!
Skjut dig fram genom olika meningslösa poster av skräp som kastas på ditt sätt!

Vous ne pouvez pas faire expédier différents articles à des adresses différentes, mais vous pouvez choisir une adresse de secours au moment de la validation.
Du kan inte skicka olika varor till olika adresser, men du kan välja en reservadress i kassan.

Les différents articles en stock, ainsi que tous les services que nous offrons sont venus des demandes faites directement par la communauté au fil des ans.
De olika varor i lager samt alla de tjänster vi tillhandahåller kom från begäran direkt av samhället genom åren.