DUMPING - traduction en Suédois

• dumpning
• dumping
• dumpade
• dumpningsmarginalen
• dumpningen
• dumpad
• dumpingen

Exemples d'utilisation de Dumping en Français et leurs traductions en Suédois

Aucun dumping n'ayant été attesté concernant les importations en provenance de la République de Corée,
Eftersom det inte framkom någon bevisning beträffande dumpning av importen från Sydkorea, avslutades detta förfarande

Sur cette base, le volume des importations en dumping a fortement augmenté(de 266%) entre 2002 et la période d'enquête.
Enligt denna beräkning ökade volymen på den dumpade importen kraftigt med 266 % mellan 2002 och undersökningsperioden.

Le rapport décrit les effets du dumping du lait en Jamaïque
I betänkandet tar man upp följderna av dumpning av priserna för mjölkpulver på Jamaica

J'ai horreur du terme"dumping" dans la mesure où il fait référence à des denrées produites en excédent par rapport aux exigences du marché.
Jag avskyr termen ?dumpning? i den mån det handlar om överproduktion av livsmedel i förhållande till marknadskraven.

Mais le dumping qui existe aujourd'hui entre nos différents pays participe à la déstabilisation des marchés
Men den dumpning som i dag sker mellan våra olika länder bidrar till att destabilisera marknaderna,

La période d'enquête utilisée dans le réexamen intermédiaire partiel en vue de l'enquête relative au dumping est la même que la période d'enquête de réexamen utilisée dans les réexamens au titre de l'expiration des mesures.
Den undersökningsperiod som tillämpas för partiell interimsöversyn vid dumpningsundersökningar är identisk med undersökningsperioden för översyner vid giltighetstidens utgång.

Les pays ne pratiquant pas le dumping renforceront très vraisemblablement leur présence sur ce marché si une concurrence équitable y est rétablie.
Det är därför högst sannolikt att länder som inte tillämpar dumpade priser kommer att öka sin närvaro på gemenskapsmarknaden om rättvisa konkurrensförhållanden återupprättas.

Il est rappelé que les importations taïwanaises vendues à bas prix et faisant l'objet d'un dumping ont détenu 60% du marché de la Communauté pendant la période d'enquête.
Det erinras om att den dumpade lågprisimporten från Taiwan hade 60 % av gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.

dans la mesure nécessaires pour contrebalancer un dumping qui cause un préjudice.
i den utsträckning som krävs för att motverka den dumpning som vållar skada.

trop bas, où qu'il y ait dumping.
priserna är lägre eller högre eller ett dumpningsproblem.

Le volume des importations en dumping du produit concerné originaire de la RPC a été obtenu en déduisant des chiffres d'Eurostat les volumes des importations ne faisant pas l'objet d'un dumping.
Volymen dumpad import av den berörda produkten med ursprung i Kina fastställdes genom att volymen icke-dumpad import drogs av från Eurostats importuppgifter.

Si les prix pratiqués sur ces autres marchés l'étaient aussi dans la Communauté, il y aurait également dumping.
Om de priser som tas ut på marknaden i dessa tredje länder togs ut även vid försäljning till gemenskapen skulle det också vara fråga om dumpning.

qui atteindront des niveaux de dumping.
vilka sänkts till dumpingnivåer.

Dans le même temps, des importations effectuées en dumping ont amélioré sensiblement leur position sur le marché communautaire.
Samtidigt förbättrades deras ställning på gemenskapsmarknaden väsentligt genom den dumpade importen.

mettrons un terme au dumping que la confusion masque bien souvent.
få slut på den dumpning som förvirringen ofta döljer.

ces ventes ont été effectuées en dumping.
denna försäljning kan ha skett till dumpade priser.

Si vous ne pouvez ou ne souhaitez pas le remplacer, pourriez-vous, s'il vous plaît, signaler au Président du Conseil que ce dumping doit cesser.
Om ni inte kan eller vill det ber jag er att säga till rådets ordförande att denna krisdumpning måste upphöra.

Par la suite, toutefois, sa situation économique a recommencé à se détériorer en raison des effets de la hausse des importations en dumping en provenance d'autres pays tiers voir le point C.
Därefter försämrades situationen igen till följd av verkningarna av den ökade importen till dumpade priser från andra tredjeländer se avsnitt C.

L'engagement permettra d'augmenter le prix des produits en question à un niveau suffisant pour éliminer le dumping constaté par la Commission.
Genom detta åtagande kommer priset på de berörda produkterna att höjas till en nivå som är tillräckligt hög för att uppväga den dumpning som kommissionen fastställt.

Dans sa demande, le requérant faisait valoir que les circonstances concernant le dumping avaient sensiblement changé.
Till grund för begäran låg sökandens påstående att omständigheterna för dumpning påtagligt hade förändrats.