DUMPNING - traduction en Français

• déversement
• rejet
• dumping
• immersion
• opérations d'immersion effectuées
• déversements
• rejets

Exemples d'utilisation de Dumpning en Danois et leurs traductions en Français

Dumpning til søs af ammunition( giftgasser
Le déversement en mer de munitions(gaz toxiques

Dette forbud vedrører dumpning af affald i havet
Cette interdiction concerne le déversement de déchets en mer

Dumpning af klapmaterialer skal underkastes forudgående særlig tilladelse fra vedkommende nationale myndighed i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konventions bilag V.
L'immersion de produits de dragage est subordonnée à la délivrance préalable d'un permis spécial par l'autorité nationale compétente, conformé ment aux dispositions de l'annexe V de la présente convention.

Dumpning inden for søterritoriet
L'immersion dans la mer territoriale

EU-direktiver forbyder dumpning af dæk( selv
Les directives de l'UE interdisent de déverser des pneus(même déchiquetés

Dumpning fra skibe og luftfartøjer af alt affald,
L'immersion de tout déchet, à partir de navires

under både ballastning og dumpning.
est utilisée pendant le ballastage et le déballastage.

B4-1388/95 af Fitzsimons m.fl. for Gruppen Union for Europa om dumpning af nukleart affald.
Fitzsimons et autres, au nom du groupe de l'Union pour l'Europe, sur l'immersion de déchets nucléaires en mer(B4-1388/95).

naturligvis meget langt fra, hvad der er nødvendigt for at standse dumpning og beskytte fødevaresikkerhed.
reste largement éloignée des impératifs à atteindre pour mettre un terme au dumping et protéger la sécurité alimentaire.

Således forelagde den i juli 1985 et forslag til direktiv om dumpning af affald i havet.
Ainsi, elle a présenté en juillet 1985 une proposition de directive concernant le déversement des déchets en mer.

Overdrevent vandforbrug, overførsel af ubehandlet spildevand til Jordan samt ukontrolleret dumpning af samfundets affald har skabt utrolige sundhedsrisici og vandmangel.
L'extraction excessive de l'eau, les eaux usées non traitées jetées dans le Jourdain et le déversement incontrôlé des déchets ont entraîné des risques sanitaires impensables ainsi qu'une pénurie d'eau.

Protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet ved dumpning fra skibe og luftfartøjer.
Protocole pour la prévention de la pollution en mer Méditerranée causée par le déversement des bateaux et des avions.

Spørgsmålet er blevet særlig relevant efter-kommissionen amerikanere af en krigsforbrydelse, dumpning af atombomber over de Japanske byer hiroshima og nagasaki.
La question est devenue particulièrement pertinente après l'accomplissement des américains de crime de guerre avec évacuation des bombes atomiques sur les villes japonaises de hiroshima et de nagasaki.

For eksempel indgår ESA-satellitterne i et operationelt system til sporing af ulovlig dumpning i de europæiske farvande.
Par exemple, les satellites de l'ESA font partie d'un système opérationnel de détection des dégazages illégaux dans les eaux européennes.

den måske på et senere tidspunkt vil forelægge et forslag om dumpning af radioaktivt affald, er helt uacceptabel.
laquelle elle pourrait faire, à un stade ultérieur, une proposition relative à l'immersion des déchets radioactifs est tout à fait inacceptable.

grundvand og i havet samt dumpning i havet;
eaux souterraines et la mer, ainsi que l'immersion en mer.

ved, at dumpning af tonsvis af frugt med et højt indhold af nitrat udgør en fare for miljøet.
savent que le déversement de tonnes de fruits et légumes qui contiennent des taux élevés de nitrate représente un danger pour l'environnement.

Dumpning eller ukontrolleret bortskaffelse af affald indeholdende giftstoffer er forbudt i henhold til direktiv 75/442 med visse undtagelser,
Le rejet ou le dépôt incontrôlé en mer de déchets contenant des matières toxiques est interdit, conformément à la directive 75/442,

luft i de østlige distrikter af Rom forårsaget af farlig og ulovlig dumpning og afbrænding af affald i områder,
pollution du sol et de l'air dans les quartiers est de Rome, causée par le déversement et l'incinération illicites

Jeg vil gerne afslutte denne introduktion med at sige, at det er vigtigt, at vi ikke tillader dumpning af miljønormer, hverken
Permettez-moi de conclure cette introduction en soulignant l'importance de ne pas autoriser le dumping environnemental ordinaire