EST UNE TRÈS MAUVAISE - traduction en Suédois

• är en mycket dålig
• är en riktigt dålig
• är en usel
• är en väldigt dålig
• är en fruktansvärd

Exemples d'utilisation de Est une très mauvaise en Français et leurs traductions en Suédois

C'est une très mauvaise idée.
Det är en urdålig idé.

C'est une très mauvaise idée.
Det är en dålig plan.

Et alors? C'est une très mauvaise idée.
Och det här är en dålig idé.

Monsieur le Président, c'est une très mauvaise directive.
Herr talman! Detta är ett ytterst dåligt direktiv.

Joy, c'est une très mauvaise raison pour avoir un bébé.
Joy, det är en dålig anledning att skaffa barn.

Non, Général, c'est une très mauvaise idée.
Nej, General, det är en dålig idé.

Non s'il vous plaît, ne faites pas ça. C'est une très mauvaise idée.
Gör det inte, det är en jättedum idé.

La Boîte de Pandore est une très mauvaise chose.
Pandoras ask: Väldigt dålig sak.

Sachez que ce que vous faites est une très mauvaise idée.
Bonsoir, Backstrom.- Det du gör är hemskt dumt.

Ce ne fut pas le cas, ce qui est une très mauvaise chose.
Det skedde inte, vilket är mycket dåligt.

Mais je me dois de mentionner que faire exploser une bombe dans un engin spatial est une très mauvaise idée.
Men jag måste säga att använda sprängmedel- i en rymdfarkost är en riktigt dålig idé.

Tu sais, mélanger ces comprimés avec de l'alcool est une très mauvaise idée.
Vet du, att mixa dom där pillren med alkohol är en riktigt dålig idé.

Pour info, je voulais dire que je pense que c'est une très mauvaise idée.
Bara så ni vet, jag tycker att det här är en dålig idé.

C'est une très mauvaise idée, parce que tout le temps,
Detta är en mycket dålig idé, eftersom all tid,

les citoyens britanniques concluront que c'est une très mauvaise affaire pour la Grande-Bretagne.
Det brittiska folket kommer att tycka att detta är en mycket dålig affär för Storbritannien.

venant de notre quartier, c'est une très mauvaise idée, non?
kommer från vårt närområde, det är en fruktansvärd idé, eller hur?

le marquage électronique est une très mauvaise idée et il faudrait y renoncer.
elektronisk märkning är en mycket dålig idé och måste skrotas.

Nous voudrions souligner que nous pensons que dépenser les ressources de l'UE dans l'énergie nucléaire est une très mauvaise idée, et c'est avec cette réserve que nous avons voté en faveur de l'amendement.
Vi vill betona att det är en mycket dålig idé att lägga EU-medel på kärnkraft. Med detta förbehåll har vi röstat ja till ändringen.

je suis pas mal certain qu'il va tenter de voler le troisième… ce qui est une très mauvaise idée.
basen hur länge som helst. Han kommer nog att försöka ta sig till tredje. Men det är en usel idé.

Oh, ce serait une très mauvaise idée.
Det är en dålig idé.