EXOGÈNES - traduction en Suédois

• exogena
• yttre
• externa

Exemples d'utilisation de Exogènes en Français et leurs traductions en Suédois

Lors de l'administration exogènes(survenant à l'extérieur du corps)
Vid administrering exogena(inträffar utanför kroppen)

excessive anormale sur-le système immunitaire d'un organisme à antigènes Exogènes(qui sont bien tolérés par des sujets normaux)
överdrivna och oproportionerliga, överdriven immunsystemet hos en organism, jämfört antigener exogena( som tolereras väl av normala individer)

Le procédé de fabrication de ReFacto a été modifié afin d'éliminer toutes les protéines exogènes d'origine humaine
Tillverkningsprocessen för ReFacto modifierades för att eliminera eventuellt exogent protein av humant

sans aucun ajout de protéines exogènes d'origine humaine
utan tillsats av något exogent protein från människa

Il s'agit d'un facteur de haute pureté produit par la technologie de l'ADN recombinant dans une lignée de cellules rénales embryonnaires humaines(HEK) sans aucun ajout de protéines exogènes d'origine humaine
Det är en faktorprodukt med hög renhetsgrad framställd med rekombinant DNA-teknik i en human embryonal njurcellslinje( HEK) utan tillsats av något exogent protein från människa

monétaire ne pourront plus utiliser les taux de change comme instrument d'adaptation aux distorsions structurelles et aux chocs exogènes.
de medlemsstater som deltar i EMU inte längre kan använda växelkursen för att anpassa sig till strukturella störningar och chocker utifrån.

aux hormones peptidiques exogènes(médicaments semblables à Cetrotide 0,25 mg)
mot cetrorelixacetat, exogena peptidhormoner( läkemedel som liknar Cetrotide 0,

glaçure des objets internes, la moitié de la glaçure exogènes, vitrage Guangrun,
vit glasyr appliceras över glasyren av inre objekt, exogena hälften av glasyr,

d'une surveillance effective des facteurs exogènes et endogènes des mutations structurelles.
övervakning i egentlig mening av yttre och inre faktorer i den strukturella omvandlingen.

S'il y a le temps a traîné les rapports dans lesquels les valeurs courantes des variables endogènes dépendent au moment après des valeurs des variables endogènes comme les variables exogènes alors la forme réduite exprime des variables endogènes courantes comme fonctions des variables exogènes et après des variables endogènes.
Om det finnas, tid lagged relationer i vilkna aktuella värden av endogenous variabler beror på förgångna värden av endogenous variabler såväl som exogenous variabler alltså de reducerade aktuella endogenous variablerna för blankettexpresser såsom funktioner av exogenous variabler och förgångna endogenous variabler.

Le fait que la Commission et le Conseil ne voient pas qu'ils font fausse route et que cette conception de la politique économique contribue également de façon non négligeable, parallèlement aux facteurs géopolitiques et exogènes, à la faiblesse actuelle de la croissance ressort de la description qu'elle donne des motifs qui en sont à l'origine cf. également"The EU economy 2002 review" et"Spring 2003 Economic Forecast.
Att kommissionen och rådet inte erkänner att även denna syn på den ekonomiska politiken bidrar till dagens svaga tillväxt- vid sidan av geopolitiska och yttre faktorer- framgår av kommissionens beskrivning av orsakerna jämför "The EU Economy 2002 Review" och "Spring 2003 Economic Forecast.

notamment pour des raisons exogènes, mais qui respecte donc l'essentiel de ce que nous avons dit devoir être respecté dans le pacte de stabilité,
främst av yttre orsaker, men som följer huvuddragen av vad vi har sagt skall följas i stabilitetspakten, och ni säger:

On ne sait pas si l'époétine alfa exogène est excrétée dans le lait maternel.
Det är okänt om exogent epoetin alfa utsöndras i bröstmjölk.

Exogène est le contraire d'endogène.
Exogena krafter är motsatsen till endogena krafter.

Décoloration extrinsèque survient lorsque pigment exogène s'accumule sur la surface des dents.
Yttre missfärgning uppstår när exogent pigmentet ackumuleras på ytan av tänderna.

A cause de l'effet des forces exogène et endogène, les roches changent constamment.
På grund av både exogena och endogena krafter, förändras bergarterna hela tiden.

Il ne sait pas si l'époétine zêta exogène est excrétée dans le lait maternel.
Det är inte känt om exogent epoetin zeta utsöndras i bröstmjölk.

Dans ce modèle il n'y a aucune variable exogène.
I denna förebild det finnas exogenous variabler för nr.

Il existe deux voies d'infection(exogène et endogène).
Det finns två sätt att infektera(exogena och endogena).

La distribution de l'estradiol exogène est similaire à celle de l'estradiol endogène.
Distributionen av exogent och endogent estradiol är likartad.