FACILITANT L'ACCÈS - traduction en Suédois

• underlätta tillgången
• underlätta tillträdet
• underlättar tillgången
• underlättar tillgång

Exemples d'utilisation de Facilitant l'accès en Français et leurs traductions en Suédois

d'utiliser des services avancés de communications électroniques sur l'ensemble du territoire de l'UE accroîtra la mobilité des consommateurs et des entrepreneurs, tout en facilitant l'accès aux biens culturels européens
möjligheten att använda avancerade elektroniska kommunikationstjänster i hela EU kommer att öka rörligheten hos konsumenter och företag samt underlätta tillgången till det europeiska kulturarvet

de leur permettre de participer à la pêche de ces ressources, notamment en leur en facilitant l'accès conformément au présent Accord.
i syfte att göra det möjligt för dem att delta i fisket efter dessa resurser och underlätta tillträdet i enlighet med detta avtal.

plus proches des apprenants et des travailleurs, facilitant l'accès à Europass, en particulier pour les groupes qui en bénéficient le moins à l'heure actuelle.
arbetstagarna, vilket i sin tur kommer att underlätta tillgången till Europass, i synnerhet för de grupper som för tillfället gynnas minst av systemet.

territoire de l'UE et de choisir les services répondant le mieux aux besoins des utilisateurs accroîtra la mobilité des consommateurs et des entrepreneurs, tout en facilitant l'accès aux biens culturels européens
att kunna välja de tjänster som på bästa sätt uppfyller användarnas behov kommer att öka rörligheten hos konsumenter och företag samt underlätta tillgången till det europeiska kulturarvet

pour l'utilisation de nouveaux outils facilitant l'accès à cette information(comme le sous-titrage pour les malentendants
för användning av nya verktyg som underlättar tillgång till denna information( såsom textning för hörselskadade

des nouvelles technologies de communication dans le domaine de la justice favoriseront le renforcement de la coopération judiciaire transfrontalière tout en facilitant l'accès des citoyens de l'Union européenne au système judiciaire.
ny kommunikationsteknik i rättsväsendet kommer att ytterligare gynna utvecklingen av ett gränsöverskridande rättsligt samarbete och samtidigt underlätta tillgången till rättssystemet för EU: s medborgare.

doivent peu à peu devenir de véritables outils facilitant l'accès à la justice et éliminant les formalités et les procédures inutiles dans les États membres,
företag om deras rättigheter såsom Ditt Europa20, bör fortsätta utvecklas till verktyg som underlättar tillgång till rättvisa, förenklar byråkratin och tar bort onödiga förfaranden i medlemsstaterna,

En outre, des mesures spéciales ont été élaborées et mises en place afin de favoriser l'insertion sociale des personnes défavorisées en leur facilitant l'accès aux services et biens de base,
Man har också utarbetat och infört särskilda åtgärder för att underlätta tillgången till grundläggande varor

de l'application de normes internationales, facilitant l'accès aux marchés et au commerce international,
tillämpningen av internationella standarder för att underlätta tillträde till marknaderna och till den internationella handeln

en procédant à leur mise à jour et en facilitant l'accès à celles-ci, notamment par voie électronique.
uppdaterar denna information samt gör det lättare att nå den, särskilt på elektronisk väg.

la Commission soutiendra le développement de l'économie sociale en tant qu'instrument d'inclusion active en proposant en 2011 une"Initiative pour l'entreprenariat social" et en facilitant l'accès aux programmes financiers de l'Union utilisables dans ce domaine.
social utestängning52 att stödja utvecklingen av social marknadsekonomi som ett verktyg för aktiv integrering genom att under 2011 föreslå ett initiativ för socialt företagande i syfte att underlätta tillgången till EU: s finansieringsprogram inom detta område.

de l'application de standards internationaux, en facilitant l'accès aux marchés et au commerce international,
tillämpning av internationella standarder, genom att underlätta tillgången till marknader och den internationella handeln,

des structures de conseil professionnel et juridique et en facilitant l'accès aux financements publics et privés.
yrkesvägsrådgivning och juridisk rådgivning och att underlätta tillgången till offentlig och privat finansiering.

à participer à l'exploitation en haute mer de pêcheries de ces stocks, y compris en leur facilitant l'accès à ces pêcheries, sous réserve des articles 5
de får möjlighet att delta i fiske på sådana bistånd på det öppna havet, inklusive att underlätta tillgång till sådant fiske om inte annat sägs i artiklarna 5

pour améliorer la qualité de l'apprentissage en facilitant l'accès à des ressources et des services,
Internetteknik för att höja kvaliteten på inlärningen genom att underlätta tillgången till resurser och tjänster

mais également en facilitant l'accès aux ressources, aux droits
utan också genom att underlätta tillgången till resurser, rättigheter

les gouvernements devraient mettre au point des politiques actives du travail pour renforcer l'intégration des groupes défavorisés tels que les travailleurs âgés, en facilitant l'accès à la formation permanente
skall medlemsstaternas regeringar utveckla aktiva arbetsmarknadsåtgärder för att främja integrering av missgynnade grupper såsom äldre arbetstagare, t.ex. genom att underlätta tillträdet till livslångt lärande

en proposant en 2011 une«Initiative pour l'entreprenariat social» et en facilitant l'accès aux programmes financiers de l'Union utilisables dans ce domaine.
föreslå ett initiativ för socialt företagande under 2011 samt underlätta tillgången till de av EU: s finansieringsprogram som kan vara aktuella.

la Commission européenne mette un système informatisé facilitant l'accès à l'information sur le processus législatif en cours,
Vidare önskar ReK att kommissionen inför ett datasystem som underlättar tillgången till information om pågående lagstiftningsprocesser,

pour l'utilisation de nouveaux outils facilitant l'accès à cette information(comme le sous-titrage pour les malentendants
för användning av nya verktyg som underlättar tillgång till denna information( såsom textning för hörselskadade