ILS NE DEVRAIENT PAS - traduction en Suédois

• de bör inte
• de ska inte
• de får inte
• de borde inte
• de inte borde
• borde de inte
• de inte skulle

Exemples d'utilisation de Ils ne devraient pas en Français et leurs traductions en Suédois

Ils ne devraient pas être trop lourd,
De bör inte vara alltför betungande,

La principale condition- ils ne devraient pas être draperies compliquées,
Det viktigaste kriteriet- de ska inte vara komplicerade draperier,

Ils ne devraient pas encourager une fuite de ces émissions d'États membres vers des pays tiers.
De får inte stimulera en överföring av växthusgasutsläpp inom EU till länder utanför unionen.

Ils ne devraient pas soutenir les mesures de contrôle de la« piraterie» qui mettent en péril l'essence du réseau.
De bör inte stödja åtgärder av "piratkopiering" som äventyrar kärnan i nätverket.

Ils ne devraient pas être portés sans interruption,
De ska inte bäras utan avbrott,

Et il existe réellement des gens mauvais en ce bas-monde. Et ils ne devraient pas se balader autour des gens biens.
Det finns onda människor i världen och de borde inte vara bland de goda personerna.

Ils ne devraient pas perdre l'apparence lorsqu'il est exposé à l'humidité,
De bör inte förlora utseende när de exponeras för fukt,

il y a aussi le sens esthétique- ils ne devraient pas être«hors de ce monde.".
finns också den estetiska riktning- de ska inte vara"out of this world.".

Oui, mais ils ne devraient pas pouvoir revendiquer la citoyenneté de plus de deux nations.
Ja, men de borde inte kunna hävda medborgarskapsstatus i mer än två nationer.

qu'ils sont là où ils ne devraient pas être.
de hittas på platser där de inte borde vara.

Ce fruit n'a pratiquement aucune contre-indication, ils ne devraient pas être abusés si vous êtes sujet aux allergies alimentaires et essayez avec prudence pour la première fois.
Denna frukt har nästan inga kontraindikationer, de bör inte missbrukas om du är utsatt för matallergier och försöker med försiktighet för första gången.

Les stylistes conseillent de porter des cheveux moelleux, mais ils ne devraient pas être droits, mais vissés.
Stylister rekommenderar att du bär fluffigt hår, men de ska inte vara raka men skruvas.

S'ils ne voulaient pas qu'on les prenne, ils ne devraient pas laisser les clefs dessus.
Om de inte vill låna ut dem borde de inte låta nyckeln sitta kvar i.

Donc, sauf si l'on est fermement situé dans le bhakti-yoga, ils ne devraient pas essayer de comprendre ce que sont les divertissements des gopis avec Krishna.
Så om man inte är belägen fast i bhakti-yoga, De borde inte försöka förstå vad Gopis nöjen är med Kṛṣṇa.

aider à prévenir les utilisateurs de navigation où ils ne devraient pas.
förebygga Användare som besöker där de inte borde.

Ils ne devraient pas être considérés comme des pouvoirs adjudicateurs lorsqu'ils réalisent leurs achats auprès d'une centrale d'achat.
De bör inte betraktas som upphandlande myndigheter i fall där de gör inköp från en inköpscentral.

Ils ne devraient pas être beaucoup:
De borde inte vara mycket:

Ils ne devraient pas te laisser tranquille
Borde de inte lämna dig ifred

c'est souvent pour quelque chose qu'ils ne devraient pas faire de toute façon.
är det oftast om något de inte borde göra i alla fall.

Ils ne devraient pas être créés s'ils font double-emploi avec d'autres sources de financement existantes
De bör inte skapas om de bara duplicerar andra existerande finansieringskanaler eller liknande instrument utan