JE BOUGE - traduction en Suédois

• jag rör mig
• jag flyttar
• jag går
• rör jag

Exemples d'utilisation de Je bouge en Français et leurs traductions en Suédois

Tu veux que je bouge plus?
Ja.- Ska jag röra mig mer?

Tant que je bouge, je me sens en sécurité.
Det känns som om så länge jag rör på mig, så är jag säker.

Faut que je bouge. Je garde le rythme.
Måste röra på mig, håller hjärtat igång.

Je bouge vos membres, dites-moi si ça fait mal.
Jag ska röra din armar och ben, säg till om du känner smärta.

Si tu veux pas que je bouge du tout.
Om du inte vill jag ska röra mig alls.

Je me sens mieux quand je bouge un peu.
Det gör mindre ont när jag rör mig.

j'ai mal dès que je bouge.
det jag gör ont när jag rör mig.

Donc si je bouge cette décimale vers la droite deux fois,
Så om jag flyttar det här decimaltecknet två steg till höger här,

c'est ce bruit de froufrou quand je bouge.
en klocka, när jag rör mig.

Comme si des poids pendaient à mon cœur… et se balançaient quand je bouge. Quand le vent souffle.
Det känns som om små tyngder hänger från mitt hjärta och gungar och drar så fort jag rör mig, så fort vinden blåser.

Je les mets à l'intérieur, je bouge les jambes, et je jouis.
Jag stoppar dom inuti mig, skakar benen och då går det för mig..

je suis si bourré que je sais que je vais m'écrouler si je bouge d'un millimètre.
jag är så full nu att skulle kollapsa om jag bara rörde mig en meter.

Je bougerai pas avant qu'il arrive!
Jag flyttar inte på mig förrän han kommer!

Quand je coupais le bois, je bougeais les jambes.
Jag rörde på benen närjag högg ved.

Je bougeais sans arrêt.
Jag flyttade jämt runt.

Je bougerai tout dans l'entrepôt la semaine prochaine.
Flyttar allt till lagret nästa vecka.

Si j'étais vous, Docteur, je bougerais!
Om jag var du skulle jag flytta mig!

CH00ffff}Dès que je bougeais…{\1cH00ffff}il imitait tout ce que je faisais.
När jag rörde mig, så imiterade den alla mina rörelser.

Je bougerai pas le petit doigt pour les tueurs de Caz.
Jag lyfter inte ett finger för att hjälpa Dolowiczs mördare.

Je pouvais toujours la sentir bouger quand je bougeais.
Jag kände henne röra sig när jag rörde mig.