L'ÂGE MINIMUM - traduction en Suédois

• minimiåldern
• åldersgränsen
• lägsta ålder
• minsta ålder
• lägsta åldern
• om minimiålder

Exemples d'utilisation de L'âge minimum en Français et leurs traductions en Suédois

La législation à suivre doit être plus claire dans ses avertissements concernant l'âge minimum et les dangers d'un usage inapproprié.
Kommande lagstiftning måste vara tydligare beträffande varningar om minimiålder och de risker som uppkommer av olämplig användning.

Dans de nombreux cas, le travail de ces enfants constitue une violation de la convention de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi 1973.
I många fall innebär det en överträdelse av ILO: s konvention(nr 138) om minimiålder för tillträde till arbete(1973) att anställa dessa barn.

Pour charger le compte Playstation, vous devez tout d'abord confirmer que vous avez atteint l'âge minimum de 18 ans.
För att fylla på PlayStation-konto, måste du först bekräfta att du har uppnått den minsta åldern på 18 år.

vous soyez plus âgé pour qu'Indeed vous fournisse légalement les services du site, l'âge ainsi prescrit sera l'âge minimum applicable.
Indeed lagenligt ska kunna tillhandahålla tjänsterna på webbplatsen till dig ska dock denna högre ålder gälla som den tillämpliga minimiåldern.

en particulier en ce qui concerne l'âge minimum, l'examen médical des pêcheurs,
särskilt om minimiålder, om läkarundersökningar för fiskare,

L'harmonisation des sous-catégories devrait contribuer à renforcer le principe de l'accès progressif en faisant varier l'âge minimum entre 16 et 24 ans,
Harmoniseringen av dem är tänkt att utvidga användningen av erfarenhetsbaserad behörighet, genom att använda olika åldersgränser mellan 16 och 24 år beroende på fordon

Elle réglemente des questions telles que l'âge minimum, les examens médicaux,
Konventionen reglerar frågor som minimiålder, läkarundersökningar, bemanning,

au cas où la loi applicable stipule que vous devez être plus âgé pour être légalement autorisé à utiliser le Service de Contenu, l'âge minimum stipulé dans une telle loi.
gällande lag säger att du måste vara äldre för att med laglig rätt använda Innehållstjänsten, så måste du ha minst den ålder som denna lag stipulerar.

des décrets réglant jusqu'alors l'âge minimum.
den hittillsvarande bestämmelsen om åldersgränserna.

Comme il s'agit de réglementer internationalement le travail des pêcheurs, le législateur est évidemment l'OIT et nous fêtons en ce moment le 50e anniversaire des premières conventions sur les pêcheurs de l'OIT, sur l'âge minimum, le contrôle au travail,
Eftersom fiskarnas arbete måste regleras på internationell nivå är den lagstiftande instansen givetvis ILO. De första ILO-konventionerna om fiske med bestämmelser om minimiålder, anställningskontroller, läkarundersökningar

mais seulement un moyen de mettre certains sujets à l'ordre du jour et que le fait de fixer l'âge minimum à 16 ans dans toute l'UE susciterait davantage d'intérêt et de débat parmi les jeunes sur les questions européennes.
medborgarinitiativet inte är ett val utan endast ett initiativ som påverkar utformningen av dagordningen och att man genom att fastställa minimiåldern till 16 år i hela EU skulle främja ett större intresse och mer debatt bland ungdomar när det gäller EU-frågor.

qu'ils relèvent à 24 ans l'âge minimum du mariage, qu'ils expulsent des enfants nés de parents entrés clandestinement dans le pays,
garanti), en ökning till 24 år av lägsta ålder för äktenskap, utvisning av barn till föräldrar som tagit sig in i landet på illegal väg,

111 concernant la discrimination(emploi et profession), 138 sur l'âge minimum, et 182 sur les pires formes de travail des enfants.
C138- om minimiålder; C182- om de värsta formerna av barnarbete.

L'exigence d'un âge minimum élevé pénalise la mobilité des jeunes travailleurs si un départ avant d'avoir atteint cet âge minimum conduit à la perte des droits à pension pour la période travaillée avant l'âge minimum.
Kravet på en hög minimiålder hindrar rörligheten bland unga arbetstagare i de fall då en person flyttar före uppnådd minimiålder och detta leder till att pensionsrättigheterna går förlorade för den tid som personen har arbetat innan minimiåldern uppnåddes.

L'exigence d'un âge minimum élevé pénalise la mobilité des jeunes travailleurs si un départ avant d'avoir atteint cet âge minimum conduit à la perte des droits à pension pour la période travaillée avant l'âge minimum.
Kravet på en hög minimiålder hindrar rörligheten bland unga arbetstagare i de fall då en person flyttar före uppnådd minimiålder och detta leder till att pensionsrättigheterna går förlorade för den tid som personen har arbetat innan minimiåldern uppnåddes.

Ensuite la convention no 138 de 1973 dénommée« convention sur l'âge minimum».
C138: Konventionen om minimiålder för tillträde till arbete.

La polygamie y a été abolie et l'âge minimum du mariage pour les femmes est de 18 ans.
Lysningstvånget avskaffas och äktenskapsåldern för män sänks till 18 år.

Cette période ne doit pas dépasser la durée d'une année sauf si l'âge minimum n'est pas encore atteint.
Den bör vara högst ett år utom då personen ännu inte har uppnått minimiåldern.

a dénoncé l'abolition de l'âge minimum du mariage pour les femmes, fixé à 15 ans.
våld mot kvinnor i Jemen, liksom om avskaffandet av en lägsta tillåtna ålder att ingå äktenskap för kvinnor på femton år.

Un travailleur puisse s'affilier au régime complémentaire de pension après une période maximale d'emploi d'un an ou, le cas échéant, au plus tard lorsqu'il atteint l'âge minimum requis;
En arbetstagare kan ansluta sig till ett kompletterande pensionssystem efter högst ett års anställning eller, i förekommande fall, senast vid uppnådd minimiålder.