L' ARRÊT - traduction en Suédois

• domen
• avslutad
• avstängning
• stopp
• hållplats
• stillastående

Exemples d'utilisation de L' arrêt en Français et leurs traductions en Suédois

Des effets sévères sur le SNC, principalement dépression, idées suicidaires et tentative de suicide ont été observés chez certains patients traités par Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b ou interféron alfa-2b, pendant le traitement mais également après l'arrêt, et dans ce cas principalement pendant les 6 mois ayant suivi l'arrêt.
Allvarliga CNS- effekter, särskilt depression, självmordstankar och självmordsförsök har observerats hos vissa patienter under kombinationsbehandling med Rebetol och peginterferonalfa- 2b eller interferonalfa- 2b och även efter avslutad behandling under en 6 månaders uppföljningsperiod.

Il est généralement possible de faire l'expérience suivante 5 à 10 minutes après l'arrêt, mais il est nécessaire d'indiquer au client que le test n'est
Det är generellt möjligt att göra nästa experiment 5 till 10 minuter efter stoppet, men det är nödvändigt att berätta för kunden att testet inte är kontinuerlig drift,

limitant le droit d'expulsion, annexant même une opinion minoritaire qui demande"l'arrêt total des expulsions(vers les pays d'origine)…
med i en bilaga till förslaget fogat en reservation där man kräver ?att utvisningarna stoppas helt(till hemländerna)… och att alla människor i

De nombreux États-membres contestent en effet l'interprétation quelque peu extensive que la Commission ferait de l'arrêt, tant en ce qui concerne le contenu des nouvelles propositions en matière d'environnement qu'en ce qui concerne qu'en ce qui concerne la création d'un volet pénal"plancher" pour la mise en œuvre effective de toutes les politiques communautaires(et pas seulement d'une politique clairement transversale, comme l'environnement), alors qu'en tout état de cause rien n'est expressément prévu dans le traité CE.
Flera medlemsstater ifrågasätter kommissionens något breda tolkning av domen, både vad gäller innehållet i de nya miljöförslagen och inrättandet av en straffrättslig "minimidel" för ett effektivt genomförande av all gemenskapspolitik( och inte enbart ett uppenbart övergripande politikområde som miljön), eftersom EG-fördraget ju inte uttryckligen innehåller någon sådan bestämmelse.

De l'arrêt, il n'est qu'à une minute à pied du complexe de théâtre.
Från stopp är det bara en minuts promenad till teaterkomplexet.

On a raté l'arrêt!
Missade vi just vår hållplats?

Initscripts-- Scripts standard nécessaire pour l'amorçage et l'arrêt;
Initscripts- Standardskript som behövs för att starta och stänga av.

Le casque qu'on a eu à l'arrêt, la couleur est parfait pour moi.
Hjälmen köpte vi på en rastplats. Solbrillorna är mina.

Pour le texte intégral de l'arrêt, veuillez consulter notre page Internet curia.
En fullständig text av domen finns tillgänglig på domstolens hemsida curia.

Après l'arrêt, stocker automatiquement le dernier ensemble de valeurs mesurées« Conversion de température: ℃ ou ℉.
After avstängning, lagrar automatiskt den senaste uppsättningen av uppmätta värden« Temperaturomvandlare: ℃ or℉.

Économisez du temps dans la gestion de plusieurs serveurs grâce à la modification, l'arrêt, l'activation, la mise à jour et la suppression par lot des serveurs QVR Pro.
Spara tid på hantering av flera servrar med redigering, stopp, aktivering, uppdatering och borttagning av QVR Pro-servrar i grupp.

La valeur de retour sera 0 lorsque le pair a ordonné l'arrêt.".
Det returnerade värdet kommer att vara 0 när peer har utfört en korrekt avstängning.".

Boîte de vitesses automatique: pour activer la régulation lorsque le véhicule est à l'arrêt, appuyez sur la pédale de frein ou activez l'assistant de démarrage*.
Automatisk växellåda: för att vid stillastående aktivera regleringen måste du trampa på bromspedalen eller ha aktiveratstarthjälpsassistenten*.

Si la précontrainte est principalement de protéger le roulement de dommages dus aux vibrations à l'arrêt, la précontrainte alors supérieure est nécessaire.
Om förspänning främst är att skydda lagret från vibrationer skador vid stillastående, då större förspänning krävs.

Dans la liste déroulante, sélectionnez la raison appropriée pour le redémarrage ou l'arrêt, puis cliquez sur OK.
Välj en lämplig orsak till omstarten eller avstängningen i listan och klicka därefter på OK.

À seulement 50 mètres de l'arrêt, il y a une voie Magdalene,
Bara 50 meter från stoppet finns en Magdalena,

La Commis sion m'écrit littéralement:«L'arrêt en question, l'arrêt Béarnaise,
Kommissionen skriver ordagrant till mig: "Domslutet i fråga, Bearnaisedomslutet,

Les jeux en ligne sont devenus une guerre de l'arrêt, même si elles Menie développée par rapport à l'original.
Online-spel har dykt upp som ett krig av stationära, även om de Menie utvecklats jämfört med originalen.

Après l'arrêt, l'effet d'Eperzan peut perdurer
Efter behandlingsavslut kan effekten av Eperzan kvarstå

Empêcher Windows de l'arrêt, redémarrage, ou entrer en veille
Hindra Windows från att stänga av, starta om eller gå in i vänteläge