L' ARRÊT - traduction en Danois

• dommen
• stop
• nedlukning
• behandlingsophør
• stilstand
• seponering
• stoppe
• dommens
• stoppestedet
• præmisserne
• den off

Exemples d'utilisation de L' arrêt en Français et leurs traductions en Danois

A cet égard, aux attendus 7 à 23 de l'arrêt, la Cour déclare ce qui suit.
Domstolen udtalte herom( i præmisserne 7- 23).

Il est situé dans un endroit calme avec de bonnes liaisons de bus(400 m à l'arrêt).
Det er beliggende i et roligt område med gode busforbindelser( 400m til stop).

Directement à partir de l'arrêt, vous pouvez dire
Lige fra den off, kan du fortælle,

au moment de l'arrêt, il est allé sur le 11-ème position.
haft problemer med bilen, som på tidspunktet for et stop, det var i 11. position.

Très bel emplacement Avait l'homme dans le métro- environ 5 minutes à l'arrêt.».
Meget flot placering Havde mand på Metro- omkring 5 minutter til stop.“.

Les jeux en ligne sont devenus une guerre de l'arrêt, même si elles Menie développée par rapport à l'original.
Online spil er dukket op som en krig af stationære, selvom de menie udviklet i forhold til originalerne.

J'attends qu'il soit à l'arrêt, je suis pas con
Jeg venter til han har parkeret, fordi jeg er klog,

Avec Start Menu Reviver, nous vous donnons accès à l'arrêt, au redémarrage, à la déconnexion,
Med Start Menu Reviver giver vi dig adgang til shutdown, genstart, log ud,

Le projet est loin d'être à l'arrêt, mais il a avancé plus lentement que je ne le souhaitais.
Projektet har ikke på noget tidspunkt været sat i stå, men er skredet langsommere frem end forventet.

Protégez vos impressions, du démarrage à l'arrêt, avec des fonctionnalités de sécurité intégrées telles que l'authentification LDAP.
Bevar sikkerheden ved udskrivning- lige fra opstart til lukning- med integrerede funktioner såsom LDAP-godkendelse.

Le 20 octobre 2011, ETA proclame"l'arrêt définitif de son activité armée".
Den 20. oktober 2011 i en video erklærede en” definitiv afslutning på de væbnede aktiviteter”.

Il faut que tu reprennes la prochaine plaquette 7 jours après l'arrêt, comme d'habitude.
Du skal så begynde på den næste pakke efter 7 dages pause som normalt.

Les affaires sont les suivantes: C-261/07 et C-299/07 Total Belgium NV et Galatea BVBA ¢ Sanoma Magazines Belgium NV.(cf. l'arrêt).
Forenede sager C-261/07 og C-299/07, VTB-VAB NV mod Total Belgium, og Galatea BVBA mod Sanoma Magazines Belgium NV, Sml.

Par exemple: comment la Commission européenne interprète-t-elle la portée des termes«mesures non significatives» de l'arrêt?
Hvordan tolker Kommissionen f. eks.» ikke væsentlige foranstaltninger« i kendelsen?

Avant le début de l'essai, la« règle d'arrêt»(c'est-à-dire la raison de l'arrêt) doit être précisée et expliquée.
Før forsøget starter, skal" stopreglen"( dvs. årsagen til standsningen) dokumenteres og forklares.

l'arrêt et le stationnement y sont interdits(l'arrêt pour entrer dans le véhicule
parkering er forbudt( det er tilladt at stoppe for at komme ind i

La minute de l'arrêt, signée par le président,
Originaleksemplaret af dommen underskrives af præsidenten,

La minute de l'arrêt, signée par le président,
Originaleksemplaret af dommen underskrives af retsformanden,

Le caméscope intelligent garde également la trace des scènes séparées(images entre la pause ou le début et l'arrêt) permettant à l'utilisateur d'afficher une liste de lecture pour repérer,
Det kloge videokamera holder også styr på separate scener( billeder mellem pause eller start og stop), der giver brugeren mulighed for at se en afspilningsliste for at cue, hoppe over

Toutefois, si vous désactivez votre système en ignorant le message affiché pendant l'arrêt, vous risquez de perdre des fichiers MP4 de la carte mémoire qui a été connectée à votre système au moment de l'arrêt.
Men hvis du slukker systemet ignorerer det budskab, der viser under nedlukning, så du kan miste MP4-filer fra hukommelseskort, der er tilsluttet til dit system på det tidspunkt, for at lukke ned.