L'ABSORPTION - traduction en Suédois

• absorptionen
• upptaget
• intag
• absorbering
• absorberas
• upptagningen
• absorptionsförmågan
• upptagningsförmågan
• absorption
• intaget
• absorberingen
• upptagning

Exemples d'utilisation de L'absorption en Français et leurs traductions en Suédois

L'absorption naturelle de colostrum au cours des premières heures de la vie permet une immunisation passive.
Den naturliga upptagningen av kolostrum under de första levnadstimmarna resulterar i passiv immunisering.

L'absorption concomitante d'alcool ou de boissons chaudes avec Tredaptive peut augmenter l'intensité des bouffées vasomotrices et doit donc être évitée au moment de la prise de ce médicament.
Samtidigt intag av alkohol eller varma drycker kan förstärka flushsymptom och bör undvikas i samband med intag av Tredaptive.

L'AspireAssist permet aux patients d'éliminer environ 30% des aliments dans l'estomac avant l'absorption des calories par l'organisme, ce qui entraîne une perte de poids.
AspireAssist låter patienten ta bort cirka 30 % av maten från magsäcken innan kalorierna absorberas av kroppen, och ger därigenom en viktminskning.

Toutefois, des données récentes sur l'absorption communiquées par le Danemark semblent indiquer que l'absorption de cyclamates chez les enfants pourrait dépasser la DJA.
De senaste uppgifterna om intag som Danmark lämnat ger emellertid vid handen att barns intag av cyklamat skulle kunna överskrida det acceptabla dagliga intaget..

Donnez-leur ce que vous avez en boîtes. Et donnez-leur du vin rouge pour ralentir l'absorption de rayonnement.
Ge dem burkmat… och rödvin för att fördröja upptagningen av strålning.

contrer la diarrhée et augmente l'absorption de protéines.
motverkar diarréer samt ökar upptagningsförmågan av proteiner.

cela pourrait entraîner l'absorption du médicament par la peau.
det kan leda till att läkemedlet absorberas genom huden.

La dapoxétine est une substance active qui agit contre l'éjaculation précoce en retardant l'absorption de la sérotonine messagère véhiculée par le corps.
Helvetica, Arial, Dapoxetin är ett verksamt ämne som verkar mot för tidig utlösning genom att fördröja upptagningen av kroppsrelaterade blodsocker, borne messenger serotonin.

contrer la diarrhée et augmente l'absorption de protéines.
motverkar diarréer samt ökar upptagningsförmågan av proteiner.

à 100 kHz): hyperthermie, du fait de l'absorption de l'énergie par les tissus biologiques.
på grund av att energin absorberas av vävnaden.

De plus, aucune modification des concentrations de tadalafil n'a été observée après l'absorption concomitante d'alcool.
Dessutom sågs inga förändringar av tadalafilkoncentrationen efter samtidigt intag av alkohol.

Aussi, l'absence de l'absorption du cholestérol dans le œuf de caille Qu'administration rend le produit peut être administré et aux personnes qui ont augmenté le taux de cholestérol.
Också bristen på intaget av kolesterol i vaktelägg Administration gör att produkten kan administreras och till personer som har ökat kolesterol.

fromage): le calcium diminue l'absorption du médicament.
då kalcium förminskar upptagningen av medicinen.

des fibres de betteraves qui favorisent l'absorption des nutriments et permettent une digestion optimale.
fibrer från betor främjar absorberingen av näringsämnen och ger en sund matsmältning.

Les boissons gazeuses contribuent dans une large mesure à l'absorption d'édulcorants et sont également consommées par les enfants.
Läskedrycker bidrar i betydande omfattning till intaget av sötningsmedel och dessa konsumeras även av barn.

La lipoprotéine lipase est une enzyme clé« de première étape» dans le métabolisme des lipoprotéines après l'absorption de graisses dans le cadre d'un régime.
Lipoproteinlipas är ett viktigt ”första steg”-enzym i metabolismen av lipoproteiner efter intag av fett med kosten.

qui bloque l'absorption du cuivre apporté par l'alimentation.
som blockerar upptagningen av koppar från födan.

L'effet culturel de ces premières migrations n'était pas durable, mais l'absorption des éducateurs, des commerçants et des explorateurs adamiques fortifiait biologiquement les peuplades environnantes.
Den kulturella effekten av dessa tidiga migrationer var inte bestående, men absorberingen av de adamitiska lärarna, handelsmännen och utforskarna var biologiskt stimulerande för de omgivande folken.

Dès lors, la Commission est à même d'identifier si l'absorption d'additifs spécifiques dépasse les niveaux de sécurité,
På så sätt kan kommissionen avgöra huruvida intaget av vissa tillsatser överstiger säkerhetsnivåerna

Bon nombre d'incertitudes entourent les émissions de gaz fluorés et l'absorption du dioxyde de carbone par les puits.
Det finns fortfarande oklarheter när det gäller utsläppen av fluorerade gaser och sänkors upptagning av koldioxid.