L'AIDE DOIT - traduction en Suédois

• stödet måste
• biståndet måste
• stöd bör
• hjälp måste
• stödet skall

Exemples d'utilisation de L'aide doit en Français et leurs traductions en Suédois

L'aide doit fournir un avantage à une entreprise,
Stödet måste innebära en fördel för ett företag;

Quand on dit, l'aide doit arriver à destination, on envoie le plus mauvais message qui soit à l'opinion publique dont nous avons besoin pour nous aider à pousser les États à augmenter leur aide publique au développement.
När vi säger att biståndet måste nå sin avsedda destination sänder vi sämsta möjliga budskap till allmänheten vars hjälp vi behöver för att uppmuntra staterna att öka det offentliga utvecklingsbiståndet.

L'aide doit être focalisée là où elle peut apporter une plus grande valeur ajoutée:
Stöd bör koncentreras dit det kan tillföra mest: för förnyelse, forskning och utveckling,

La Commission estime que l'aide doit porter sur le budget global d'un projet cinématographique spécifique
Kommissionen anser att stödet skall avse den totala budgeten för ett särskilt projekt för filmproduktion

Toutefois, l'aide doit être nécessaire à la réalisation du projet,
För detta krävs dock att stödet skall vara nödvändigt för att genomföra projektet,

L'aide doit avant tout être opérationnelle
För det första bör stödet vara operationellt

En premier lieu, la Commission estime que l'aide doit être considérée comme non notifiée,
Kommissionen anser först och främst att stödet bör betraktas som icke-anmält, eftersom det betalades ut till företaget

de correspondre à ce qui se trouve dans le traité de Maastricht, où il est dit clairement que l'aide doit aller aux universités,
kommer omkring om att motsvara Maastrichtfordraget, där det tydligt sägs att stödet bör ges till universitet,

En premier lieu, la Commission estime que l'aide doit être considérée comme non notifiée,
Kommissionen anser, för det första, att stödet måste anses som icke anmält eftersom stödordningen genomfördes

Cela signifie que le choix des bénéficiaires de l'aide doit se fonder sur des critères objectivement vérifia- bles et que l'aide doit être fournie de manière à ce que les besoins prioritaires définis soient couverts par des fonds suffisants.
Detta innebär att biståndsmottagarna bör identifieras på grundval av objektivt verifierbara kriterier och att bistånd bör lämnas på ett sådant sätt att behov som definieras som prioriterade motsvaras av tillräckliga medel.

En ce qui concerne les pertes subies après le 1er janvier 2010, l'aide doit être octroyée en rapport avec des phénomènes pour lesquels l'agriculteur concerné contribue au moins pour…% à un mécanisme de partage des coûts.
För förluster som uppstått efter den 1 januari 2010 måste stödet beviljas för händelser för vilka den berörda jordbrukaren bidrar med minst… % till en mekanism för kostnadsfördelning.

L'aide doit dépendre de conditions
Stödet måste vara beroende av villkor

La demande d'autorisation d'octroi de l'aide doit être présentée à la Commission par l'État membre au plus tard le 30 juin 1996 en ce qui concerne celle qui relève du règlement(CE)
Begäran om tillstånd för beviljande av stöd bör framställas till kommissionen av medlemsstaten senast den 30 juni 1996 i fråga om stöd som omfattas av förordning( EG) nr 1527/95 och den 31 december

Pour bénéficier de la règle de minimis, l'aide doit satisfaire aux critères suivants: ■ le montant
För att omfattas av regeln om stöd av mindre betydelse måste stödet uppfylla följande kriterier:

et qui reçoivent une aide importante, que l'aide doit s'accompagner d'un sentiment profond de responsabilité dans le cadre de règles du jeu qui n'admettent pas la tolérance maximale mais bien la tolérance minimale.
som får stort stöd, att förstå att stödet måste gå hand i hand med ett stort mått av ansvar, inom spelregler som inte tillåter maximal tolerans utan minimal.

Il convient de souligner que l'aide doit être nécessaire pour favoriser le retour dans la Communauté de la gestion com merciale
Del måste betonas att stödet måste vara nödvändigt för att främja en repatriering av den strategiska och ekonomiska förvaltningen för

durable au développement régional, l'aide doit être subordonnée,
varaktigt bidrag till den regionala utvecklingen skall stödet dessutom- genom utbetalningssättet

Pour avoir un caractère étatique, l'aide doit donc, selon la jurisprudence de la Cour,
För att ett stöd skall ha karaktär av statligt stöd måste det som har tillsatts

Pour le calcul de l'aide de la campagne 2002/2003, le dépassement du seuil de la campagne 2001/2002 sera apprécié sur base de la moyenne des quantités transformées avec aide au cours des trois périodes équivalentes, précédant la campagne pour laquelle l'aide doit être fixée, s'étendant du 1er
Vid beräkningen av stödet för regleringsåret 2002/2003 kommer bedömningen av överskridandet av tröskeln för regleringsåret 2001/2002 att baseras på den genomsnittliga kvantitet som bearbetats med stöd under de tre motsvarande perioder som föregår det regleringsår för vilket stöd skall fastställas, från och med den 1 april ett givet regleringsår till

L'aide devrait porter sur l'ensemble des activités de production.
Stödet bör ges till produktionsverksamheten som helhet.