L'AUGMENTATION DES IMPORTATIONS - traduction en Suédois

• ökad import
• ökning av importen
• importökningen
• ökningen av importen

Exemples d'utilisation de L'augmentation des importations en Français et leurs traductions en Suédois

Une fois cette répartition opérée pour tous les facteurs de causalité présents, la Commission a cherché à déterminer si l'augmentation des importations constituait une cause"réelle
Efter att ha identifierat den skada som de olika kända faktorerna orsakat fastställde kommissionen huruvida den ökade importen är en faktisk

En fait, l'impact négatif global serait considérablement amplifié par le fait que les producteurs communautaires subissent déjà un préjudice grave causé par l'augmentation des importations enregistrée ces dernières années.
De totala negativa effekterna skulle i hög grad förstärkas av det faktum att gemenskapsproducenterna redan lider allvarlig skada till följd av den ökade importen under senare år.

La Commission a noté que l'augmentation des importations, qui s'est poursuivie pendant la régression de la consommation en 2001, était la première cause du recul du volume des ventes, des prix de vente et de la rentabilité des producteurs communautaires.
Kommissionen noterade att nedgången i gemenskapsproducenternas försäljningsvolym, försäljningspriser och lönsamhet främst berodde på importökningen, vilken fortsatte under konsumtionsnedgången 2001.

Après avoir imputé le préjudice à tous les facteurs de causalité présents, la Commission a cherché à déterminer si l'augmentation des importations constituait une cause"réelle du préjudice grave.">
Efter att ha identifierat den skada som de olika kända faktorerna orsakat fastställde kommissionen huruvida den ökade importen är en faktisk

Elle apparaît en même temps qu'un accroissement de la libéralisation des échanges et qu'une augmentation de la concurrence des États-Unis, dérivant du renforcement du soutien au travers de la Farm Bill et, dans des cas comme le riz, de l'augmentation des importations à la suite de l'application de l'initiative Tout sauf les armes?
Förslaget kommer samtidigt som den ökade avregleringen av handelsutbytena och den ökade konkurrensen från Förenta staterna, vilket beror på det ökade stödet genom Farm Bill och när det gäller risproduktionen, sammanfaller det med ökad import till följd av genomförandet av initiativet ?Allt utom vapen?

de la rentabilité des producteurs communautaires était principalement due à l'augmentation des importations, qui a non seulement été plus rapide
nedgången i gemenskapsproducenternas försäljningsvolym, försäljningspriser och lönsamhet främst berodde på importökningen, vilken inte bara var mycket större

de la rentabilité des producteurs communautaires était principalement due à l'augmentation des importations, qui a non seulement été plus rapide
nedgången i gemenskapsproducenternas försäljningsvolym, försäljningspriser och lönsamhet främst berodde på importökningen, vilken inte bara var mycket större

Pour ces raisons, il est considéré qu'il existe une corrélation entre l'augmentation des importations à bas prix et le préjudice grave subi par les producteurs communautaires
Kommissionen anser av dessa skäl att det finns ett samband mellan den ökade importen till låga priser och den allvarliga skada som gemenskapens producenter lidit, och att den ökade importen har haft en skadlig inverkan särskilt i form av ett tryck på priserna

Pour ces raisons, il est considéré qu'il existe une corrélation entre l'augmentation des importations à bas prix et le préjudice grave subi par les producteurs communautaires
Kommissionen anser av dessa skäl att det finns ett samband mellan den ökade importen till låga priser och den allvarliga skada som gemenskapens producenter lidit, och att den ökade importen har haft en skadlig inverkan särskilt i form av ett tryck på priserna

à l'excellente récolte qui a suivi la période de sécheresse en Espagne et aux excellentes conditions climatiques dans d'autres États membres et, d'autre part, à l'augmentation des importations en raison d'accords préférentiels
ena sidan på en mycket omfattande skörd, efter slutet på torkan i Spanien, och på gynnsamma klimatförhållanden i de andra producerande medlemsstaterna, och å den andra sidan på den ökade importen, till följd av preferensöverenskommelser

le développement d'un marché noir incontrôlable, l'augmentation des importations de volaille en provenance de pays tiers où de nombreuses substances interdites au sein de l'UE sont utilisées de façon peu ou pas contrôlée.
äventyrande av jordbruksföretag som ägnar sig åt kalkonuppfödning, utveckling av en okontrollerbar svart marknad, ökad import av fjäderfä från tredje land, där många av de inom EU förbjudna ämnena kan användas okontrollerat.

Pour ces raisons, il est considéré qu'il existe un lien entre l'augmentation des importations à bas prix
Kommissionen anser av dessa skäl att det finns ett samband mellan den ökade importen till låga priser

Pour ces raisons, il est considéré qu'il existe un lien entre l'augmentation des importations à bas prix
Kommissionen anser av dessa skäl att det finns ett samband mellan den ökade importen till låga priser

ayant établi que l'augmentation des importations de 7 produits figurant en annexe 1 causait un préjudice grave aux producteurs communautaires, a institué des mesures de sauvegarde définitives à l'encontre de ces produits sous la forme de droits additionnels à payer sur les importations excédant le volume du contingent tarifaire correspondant.
Europeiska kommissionen fastställt att den ökade importen av de 7 produkter som förtecknas i bilaga I till förordning( EG) nr 1694/2002 (7) orsakade gemenskapens producenter allvarlig skada införde den genom nämnda förordning slutgiltiga skyddsåtgärder avseende dessa produkter i form av tilläggstullar som skall erläggas vid import som överstiger de fastställda tullkvoterna.

ayant établi que l'augmentation des importations de 14 produits figurant en annexe 1 menaçait de causer un préjudice grave aux producteurs communautaires et qu'une telle décision
Europeiska kommissionen fastställt att den ökade importen av de 14 produkter som förtecknas i bilaga I till förordning( EG) nr 1695/2002 (8) riskerade att orsaka gemenskapens producenter skada

il peut être considéré qu'il existe un lien réel et substantiel entre l'augmentation des importations et le préjudice grave subi par les producteurs communautaires.
drar kommissionen slutsatsen att det kan anses finnas ett faktiskt och betydande samband mellan den ökade importen och den allvarliga skadan för gemenskapens producenter.

il peut être considéré qu'il existe un lien réel et substantiel entre l'augmentation des importations et le préjudice grave subi par les producteurs communautaires.
drar kommissionen slutsatsen att det kan anses finnas ett faktiskt och betydande samband mellan den ökade importen och den allvarliga skadan för gemenskapens producenter.

La Commission estime qu'il existe une corrélation dans le temps entre l'annonce par les États-Unis de l'ouverture d'une"enquête sauvegarde" sur les produits sidérurgiques(dévoilée dès janvier 2001 dans un certain nombre d'articles de presse américains spéculant sur une perturbation imminente des marchés américain et communautaire) et l'augmentation des importations de raccords de tuyauterie dans la Communauté.
Kommissionen anser att det finns ett tidssamband mellan Förenta staternas tillkännagivande om införande av skyddsåtgärder på stålprodukter( som den amerikanska marknaden förutsåg så tidigt som i januari 2001 i ett antal tidningsartiklar i vilka det spekulerades om en överhängande risk för rubbningar både på Förenta staternas och gemenskapens marknader) och den ökade importen av rördelar till gemenskapens marknad.

La Commission estime qu'il existe une corrélation dans le temps entre l'annonce par les États-Unis de l'ouverture d'une"enquête sauvegarde" sur les produits sidérurgiques(dévoilée dès janvier 2001 dans un certain nombre d'articles de presse américains spéculant sur une perturbation imminente des marchés américain et communautaire) et l'augmentation des importations de brides dans la Communauté.
Kommissionen anser att det finns ett tidssamband mellan Förenta staternas tillkännagivande om införande av skyddsåtgärder på stålprodukter( som den amerikanska marknaden förutsåg så tidigt som i januari 2001 i ett antal tidningsartiklar i vilka det spekulerades om en överhängande risk för rubbningar både på Förenta staternas och gemenskapens marknader) och den ökade importen av flänsar till gemenskapens marknad.

monde(de 7% du PIB de l'Union en 1991 à 10% en 1997) ce qui, en pratique, a permis de dégager un excédent commercial croissant et à servi à compenser les effets de l'augmentation des importations sur l'emploi.
vilket i praktiken har lett till allt större handelsöverskott och har där med uppvägt konsekvenserna av den ökande importen för sysselsätt ningen.