L'AUGMENTATION DU NOMBRE - traduction en Suédois

• ökningen av antalet
• ökat antal
• ökning av antalet
• öka antalet
• ökade antalet
• ökar antalet
• det växande antalet

Exemples d'utilisation de L'augmentation du nombre en Français et leurs traductions en Suédois

Quelle influence aura l'augmentation du nombre d'isolés ou de familles monoparentales sur l'évolution de la demande de services en tous genres?
Vilken inverkan kommer det ökande antalet ensamhushåll och ensamstående föräldrar att ha på efterfrågan på alla slags tjänster?

Le rapporteur a le cynisme d'observer que l'augmentation du nombre des retraités et leur longévité feront peser des pressions considérables sur les régimes de retraite financés par répartition.
Föredraganden är cynisk nog att konstatera att det ökande antalet pensionärer och deras ökade livslängd innebär stora påfrestningar på pensionssystem som finansieras via fördelningssystem.

L'augmentation du nombre de travailleurs issus d'Afrique du Nord, des États d'Europe centrale et orientale et de pays tiers et demandés par les entreprises a déjà été signalée au paragraphe 1.2.
Den ökade tillströmningen av arbetskraft från Nordafrika, de central- och östeuropeiska länderna och från tredje land har redan beskrivits i punkt 1.2.

Les efforts de la Commission visant à limiter l'augmentation du nombre de comités ont porté leurs fruits.
Kommissionens ansträngningar för att minimera tillväxten av antalet kommittéer har gett resultat.

Étant donné l'augmentation du nombre de juges- de 15 à 25- suite à l'élargissement,
Med ökningen av antalet domare från femton till tjugofem med anledning av utvidgningen föreslås

l'EPSO avait géré efficacement l'augmentation du nombre de concours nécessaires compte tenu de l'élargissement de l'Union européenne, mais que.
Epso på ett framgångsrikt sätt hade hanterat den ökning av antalet uttagningsprov som krävdes vid utvidgningen av Europeiska unionen men konstaterade följande.

Dans ce contexte, un autre problème préoccupant est l'augmentation du nombre des suicides chez les personnes âgées.
Ett annat oroväckande fenomen i detta sammanhang är problemet med det stigande antalet självmord bland äldre.

Une autre conséquence de l'actuelle crise économique est l'augmentation du nombre de jeunes qui ne font pas d'études et ne travaillent pas.
En ytterligare konsekvens av den pågående krisen är att en ökande andel ungdomar vare sig arbetar eller deltar i utbildning.

tension qui s'aggravait avec l'augmentation du nombre des croyants.
en spänning som blev värre med det ökande antalet troende.

Grèce: Il était là en raison de l'augmentation du nombre de nouvelles usines à….
Grekland: Det var på grund av det ökande antalet nya anläggningar till….

Au lieu de cela, Chris veut se concentrer spécifiquement sur l'augmentation du nombre de ventes par mois.
I stället vill Chris fokusera specifikt på att öka antalet försäljningar per månad.

Pour les voyages produits par le projet l'avantage est égal à une moitié de la valeur du temps sauvé des périodes l'augmentation du nombre de voyages.
För resorna som genereras vid projektet fördelen, finnas jämbördig till ettan- halvan av värdet av tiden som räddas tider förhöjningen i nummret av resor.

financiers de faire appliquer la législation dans les États membres, notamment par l'augmentation du nombre des contrôleurs.
finansiella resurser för att få lagstiftningen att tillämpas i medlemsstaterna, framför allt genom att öka antalet kontrollanter.

Au cours de la dialyse, une augmentation de la dose d'anticoagulant est souvent requise, l'augmentation du nombre de globules rouges pouvant provoquer une obturation des tubes de l'appareil de dialyse.
Under dialys krävs ofta en ökning av antikoagulerande behandling eftersom det ökande antalet röda blodkroppar kan orsaka att dialysslangarna blockeras.

compatible avec le mécanisme d'action de l'efalizumab, était l'augmentation du nombre des leucocytes circulants observée sous traitement par efalizumab.
överensstämmer med efalizumabs verkningsmekanism, var ökningen i absoluttal för cirkulerande leukocyter som observerades under efalizumabbehandling.

Nous pouvons être certains qu'il existe d'autres causes expliquant l'augmentation du nombre de décès.
Det kan säkert vara så att det finns andra orsaker till det ökade antalet döda.

Le filgrastim agit principalement sur les précurseurs des neutrophiles induisant ainsi l'augmentation du nombre de neutrophiles.
Filgrastim verkar primärt på neutrofila prekursorer så att ett förhöjt antal neutrofila granulocyter erhålls.

L'augmentation du nombre de journées de réunion du CVMP,
Ökningen av antalet mötesdagar för CVMP,

Bien que le système juridique italien soit plus novateur, l'augmentation du nombre de semaines du congé de maternité à l'échelon européen représente un puissant encouragement en faveur de l'aide familiale aux nouveau-nés.
Trots att det italienska rättssystemet är mer nyskapande, utgör ökningen av antalet veckor med mammaledighet på EU-nivå ett stort uppsving för familjestödet till nyfödda barn.

Le budget opérationnel a enregistré une hausse de 10 pour cent au cours de l'année 2009, justifiée par l'augmentation du nombre de dossiers, de réunions de coordination et de réunions stratégiques opérationnelles, ainsi que par l'amélioration du CMs.
Driftsbudgeten ökade under 2009 med 10 procent till följd av ökat antal ärenden, operationella samordningar och strategiska möten samt vidareutvecklingen av CMS.