L'AUGMENTATION DU NOMBRE - traduction en Allemand

• Erhöhung der Zahl
• Anstieg der Zahl
• Zunahme der Zahl
• steigende Zahl
• Erhöhung der Anzahl
• zunehmende Zahl
• wachsende Zahl
• steigende Anzahl
• gestiegene Zahl
• Anstieg der Anzahl
• Zunahme der Anzahl
• Vergrößerung der Zahl
• erhöhte Zahl
• Steigerung der Zahl
• Zuwachs
• zunehmende Anzahl
• wachsende Anzahl
• Anwachsen der Zahl
• zahlenmäßige Zunahme
• höhere Zahl

Exemples d'utilisation de L'augmentation du nombre en Français et leurs traductions en Allemand

a indiqué que l'augmentation du nombre d'accidents à Moscou n'a pas eu lieu.
geben Sie diese Informationen, berichtet, dass der Anstieg der Zahl der Unfälle in Moskau ist nicht geschehen.

L'augmentation du nombre de décès par overdose de cocaïne: près de 1
Die steigende Anzahl von Kokaintoten: Nach Schätzungen der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen

Cependant, comme le montre le graphique 1, l'augmentation du nombre de participants aux PAMT est largement dépassée par l'augmentation du nombre des inscriptions au chômage au cours du premier semestre de 2009.
Dennoch konnte, wie Abbildung 1 verdeutlicht, die steigende Zahl der Teilnehmer an aktiven Beschäftigungsmaßnahmen in der ersten Jahreshälfte 2009 nicht mit dem Anstieg der Arbeitslosenzahlen Schritt halten.

L'augmentation du nombre de guerres et d'occupations militaires a conduit à une augmentation spectaculaire du nombre des victimes de la guerre et des réfugiés.
Die zunehmende Zahl der Kriege und militärischen Besatzungen hat zu einem dramatischen Anstieg der Zahl an Kriegsopfern und Vertriebenen geführt.

Cela peut être mieux assuré par l'augmentation du nombre de répétitions et de diminuer le poids tout en faisant lever tout exercice.
Dies kann am besten durch eine Erhöhung der Anzahl der Wiederholungen und der Herabsetzung von Gewicht zu heben, während Sie jede Übung durchgeführt werden.

L'amélioration de la qualité visuelle et sonore et l'augmentation du nombre de programmes qui peuvent être diffusés.
Die Verbesserung des visuellen und sound-Qualität und die Zunahme der Zahl von Programmen, die verbreitet werden können.

Réagir à l'augmentation du nombre de cas d'infections par le VIH nouvellement diagnostiquées, en particulier dans la partie orientale de la Région;
Die Reaktion auf die wachsende Zahl von HIV-Neudiagnosen, insbesondere im östlichen Teil der Region;

L'augmentation du nombre de points de données augmente les chances d'entrer des données erronées.
Die zunehmende Zahl an Datenpunkten erhöht die Chancen einer fehlerhaften Eingabe von Daten.

L'augmentation du nombre de morts et de blessés ne fait
Die steigende Zahl von Toten und Verletzten ist ein weiterer Beleg dafür,

L'augmentation du nombre de secteurs défectueux sur le disque dur peut entraîner une corruption de votre précieux fichier AVI.
Erhöhung der Anzahl der fehlerhaften Sektoren auf der Festplatte kann zu Korruption Ihrer wertvollen AVI-Datei führen.

L'augmentation du nombre de plantations identifiées les juges.">
Die steigende Anzahl der entdeckten Plantagen

La raison de l'utilisation de l'EPA exogène est l'augmentation du nombre de globules rouges(globules rouges)
Der Grund für die Verwendung von exogenen EPA ist die Zunahme der Zahl der roten Blutkörperchen(RBCs)

Cette réduction a été atténuée dans une certaine mesure par l'augmentation du nombre de moteurs.
Bis zu einem gewissen Grad wurde diese Reduzierung durch die gestiegene Zahl der Motoren wieder aufgehoben.

De 1995 à 1997 la tendance générale à l'augmentation du nombre des exploitations de 50 ha et plus se poursuit dans la plupart des pays de l'Union Européenne.
Während des Zeitraums 1995 -1997 setzte sich der allgemeine Trend zu einem Anstieg der Anzahl der Großbetriebe in den meisten EU-Ländern fort.

L'augmentation du nombre de secteurs défectueux sur le disque dur peut également provoquer une panne de disque entraînant une perte d'informations précieuses.
Die Erhöhung der Anzahl der fehlerhaften Sektoren auf der Festplatte kann auch zu einem Ausfall des Antriebs führen, was zu einem Verlust wertvoller Informationen führt.

La cause fondamentale de la dépression économique et l'augmentation du nombre de guerres, de catastrophes
Die grundlegende Ursache der wirtschaftlichen Depression und die zunehmende Zahl von Kriegen, Katastrophen

Avec l'augmentation du nombre de surveillance, des dizaines,
Mit der Zunahme der Zahl der Überwachung, Dutzende,

La consommation des automobiles est en amélioration depuis dix ans, mais force de reconnaître que cette amélioration est contrebalancée par l'augmentation du nombre de véhicules.
Der Kraftstoffverbrauch von Fahrzeugen nimmt zwar seit zehn Jahren ab, doch diese positive Entwicklung wird durch die steigende Anzahl an Fahrzeugen aufgehoben.

mieux gérer l'augmentation du nombre de riches étrangers, principalement anglais.
um die steigende Zahl der wohlhabenden(vor allem britischen) Ausländer zu bewältigen.

La réalisation de cet objectif se mesurera, notamment, à l'augmentation du nombre d'États membres utilisant les outils
Dieses Ziel bemisst sich vor allem am Anstieg der Anzahl der Mitgliedstaaten, die die entwickelten Instrumente