L'EXPULSION - traduction en Suédois

• utvisning
• uteslutning
• utvisats
• avvisning
• fördrivningen
• vräkning
• utdrivningen
• förvisningen
• utvisningen
• avhysningen
• deportering

Exemples d'utilisation de L'expulsion en Français et leurs traductions en Suédois

Après l'expulsion des sièges pour enfants sur la paroi de l'utérus à la place de son attachement, de la muqueuse endommagée.
Efter utvisningen av barnstolar på väggen i livmodern i stället för dess fastsättning, skadade slemhinnor.

KarlreMarks: L'expulsion des ambassadeurs de Syrie des pays occidentaux est une posture vide de sens de gouvernements qui n'ont pas de politique nette envers la Syrie.
KarlreMarks: Utvisningen av syriska ambassadörer från länder i Väst är enbart tomma gester från regeringar som inte för någon tydlig politisk linje mot Syrien.

Quatre ans plus tard, nous constatons que des listes sont établies en France dans le cadre de l'expulsion des Tsiganes.
Fyra år senare ser vi hur man tar fram listor i Frankrike om utvisningen av romer.

En revanche, le soutien économique et politique que l'Afrique du Sud offre au régime de Mugabe et l'expulsion de réfugiés zimbabwéens d'Afrique du Sud sont contraires à nos valeurs communes.
Å andra sidan strider Sydafrikas politiska och ekonomiska stöd för Mugabes regim och utvisningen av zimbabwiska flyktingar från Sydafrika mot våra gemensamma värderingar.

L'expulsion de la famille al-Kurd doit donc être placée dans cette perspective politique
Vräkningen av familjen al-Kurd måste därför placeras i detta politiska perspektiv

ainsi que l'arrestation et l'expulsion des journalistes, sont des faits graves et déplorables.
samt gripanden och utvisningar av journalister är allvarliga, bedrövliga handlingar.

le retrait du statut peut être justifié sans pour autant entraîner l'expulsion de la personne.
finnas skäl för att återkalla ställningen utan att detta medför att personen utvisas.

Nous demandons l'inscription d'un droit de cité et de protection contre l'expulsion.
Vi kräver att man tar med rätten till en hembygd och skydd mot fördrivning.

un jury d'accusation et l'expulsion d'un coureur cycliste italien.
en lyckad polisrazzia ett åtalsjuryförhör och en utvisad italiensk cyklist.

Par le passé, j'ai personnellement soutenu, au sein de cette Assemblée, l'expulsion du Nigeria du Commonwealth dans le cas où une punition aussi barbare serait appliquée.
Jag har här i kammaren tidigare personligen krävt att Nigeria skall uteslutas ur Samväldet i händelse av att en sådan barbarisk bestraffning genomförs.

Prendre une décision intelligente obtenir votre propre phen375 aujourd'hui ainsi que commence l'expulsion de graisse ainsi que la réduction du poids aujourd'hui
Gör ett klokt beslut få din egen phen375 idag och också börja bli av med fett och även minska vikten nu

En outre, la directive autorise la détention et l'expulsion de mineurs non accompagnés,
Vidare tillåter direktivet frihetsberövande och avlägsnande av ensamkommande barn,

L'expulsion ne devrait pas être la solution de rechange à l'exploitation abusive des travailleurs migrants en séjour irrégulier.
Att utvisa borde inte vara alternativet till att överutnyttja invandrade arbetstagare utan uppehållstillstånd.

Qu'est-ce que tout cela a à voir… avec le fait qu'il est coupable d'une infraction qui mérite l'expulsion?
Vad har det med saken att göra… att han är skyldig till ett straff som förtjänar avstängning?

Le retrait de nos serveurs des fichiers qui enfreignent notre Politique d'utilisation d'Internet, l'expulsion du client du programme ICF Technology, Inc.
Borttagning från våra servrar av filer som bryter mot vår policy för godtagbar användning, avstängning av kunden från ICF Technology, Inc.

empêchent les autorités d'application de la loi de la détention et l'expulsion des criminels.
förhindra brottsbekämpande myndigheter från förvar och deportera brottslingar.

Les fournisseurs qui ne montrent pas de volonté ou de capacité d'améliorer leurs pratiques risquent l'expulsion de notre chaîne logistique.
Leverantörer som inte vill eller inte kan förbättra sig riskerar att uteslutas från vår leveranskedja.

B4-0937/98 de M. Vinci et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'expulsion par la force et la mort de Semira Adamu.
B4-0927/98 av Chanterie m.fl. för PPE-gruppen om utvisningsförfarandena efter Semira Adamus tragiska död.

Il y a lieu de rappeler que la durée de la détention dans l'attente de l'expulsion ne peut être supérieure à 30 jours.
Det bör påpekas att ett frihetsberövande i avvaktan på ett avlägsnande inte får överstiga 30 dagar.

La ministre suisse a informé ses collègues de l'issue d'un récent référendum concernant l'expulsion des étrangers coupables d'infractions graves.
Den schweiziska ministern informerade sina kolleger om resultatet av en nyligen genomförd folkomröstning om avlägsnande av utlänningar som har begått allvarliga brott.