L'INITIATION - traduction en Suédois

• påbörjas
• initiering
• inleds
• insättning
• invigning
• insättande
• behandling
• behandlingsstart
• påbörjad
• initieringen
• inledande
• påbörjande
• inletts

Exemples d'utilisation de L'initiation en Français et leurs traductions en Suédois

se référer au Résumé des Caractéristiques du Produit d'ipilimumab avant l'initiation du traitement.
se produktresumén för ipilimumab innan behandlingen påbörjas.

Les taux d'acide urique doivent être évalués avant l'initiation du traitement par Jinarc
Urinsyrakoncentrationer bör utvärderas före insättning av behandling med Jinarc, och när det är

Après l'initiation du traitement, la créatininémie devra être mesurée avant chaque administration d'Acide Zolédronique Teva
Efter initiering av behandling, bör serumkreatinin kontrolleras innan varje dos av Zoledronic Acid Teva administreras

Avant l'initiation du traitement et au moins une fois par an après voir rubriques 4.2,
Innan behandling inleds och därefter minst en gång om året se avsnitt 4.2,

Les taux d'acide uriquedoivent être évalués avant l'initiation du traitement par Jinarc
Urinsyrakoncentrationer bör utvärderas före insättning av behandling med Jinarc, och när det är

Madhudvisa: Sa question était quand nous prenons l'initiation de vous, nous comprenons que nous devenons vos serviteurs éternels.
Madhudvīṣa: Hans fråga var när vi tog invigning från dig, vi förstår att vi blir dina eviga tjänare.

Après l'initiation d'eltrombopag chez les patients ayant une insuffisance hépatique, un délai de 2 semaines
Efter initiering av eltrombopag till patienter med nedsatt leverfunktion ska ett intervall på 2 veckor observeras

Avant l'initiation ou la reprise du traitement par DUAVIVE, un interrogatoire doit être mené
Innan behandling med DUAVIVE inleds eller återupptas ska en komplett personlig anamnes

En raison du risque potentiel d'effets indésirables chez le nourrisson allaité, l'allaitement doit être interrompu avant l'initiation du traitement.
På grund av risken för biverkningar hos spädbarn som ammas bör amning avslutas innan behandlingen påbörjas.

L'initiation du traitement dans cette population n'est pas recommandée voir rubriques 4.2 et 5.2.
Insättning av behandling i denna population rekommenderas inte se avsnitt 4.2 och 5.2.

Dévot: est-ce que cela signifie de prendre l'initiation d'un autre guru,
Hängiven: Kommer det att innebära att man tar invigning från en annan guru,

On croyait qu'en atteignant l'initiation et en recevant des connaissances secrètes(ésotériques), les mages deviennent pratiquement des demi-dieux.
Man trodde att man genom att uppnå initiering och mottagande av hemlig(esoterisk) kunskap blir mager praktiskt taget demigoder.

Il n'y a aucune preuve appuyant le fait que l'initiation de l'hémodialyse pourrait prévenir
Det finns ingen evidens som stödjer insättande av hemodialys för att förebygga eller behandla NSF hos

Après l'expiration de cette période, les données correspondantes sont systématiquement supprimées, tant qu'elles ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat ou l'initiation d'un contrat.
Efter utgången av den perioden raderas motsvarande data rutinmässigt, så länge det inte längre är nödvändigt för att kontraktet uppfylls eller att ett kontrakt inleds.

Si une détermination de la concentration sanguine en cyanure est prévue, il est recommandé de prélever l'échantillon de sang avant l'initiation du traitement par Cyanokit.
Om en bestämning av cyanidnivån i blod planeras, rekommenderas att blodprovet tas innan behandlingen med Cyanokit påbörjas.

L'INR(International Normalized Ratio) doit être étroitement surveillé après l'initiation de la dronédarone chez les patients sous AVK, conformément à leur RCP Résumé des Caractéristiques Produit.
PK( INR) bör följas noggrant efter insättning av dronedaron hos patienter som tar vitamin K-antagonister enligt respektive läkemedels produktinformation.

L'initiation de NovoMix 30 doit être effectuée avec précaution en augmentant la posologie jusqu'à la plus petite dose nécessaire pour atteindre le contrôle glycémique voir rubrique 4.4.
Initiering av NovoMix 30 skall göras försiktigt med titrering till lägsta dos som krävs för att erhålla glykemisk kontroll se avsnitt 4. 4.

Digoxine Le contrôle thérapeutique pour la digoxine doit être entrepris à l'initiation et la fin du traitement par la darifénacine aussi bien qu'au cours de tout changement de dose de darifénacine.
Digoxin Terapikontroll av behandlingen med digoxin skall utföras vid insättande och utsättande av darifenacinbehandling såväl som vid ändring av darifenacindosen.

Avant l'initiation d'exénatide à libération prolongée,
Innan behandling med exenatid med långsam frisättning påbörjas,

Après l'expiration de cette période, les données correspondantes sont systématiquement supprimées, tant qu'elles ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat ou l'initiation d'un contrat.
Efter utgången av denna period raderas motsvarande data rutinmässigt, så länge det inte längre är nödvändigt för att kontraktet fullgörs eller kontraktet inleds.