L'UN DES DEUX - traduction en Suédois

• av de två
• av dem
• av de båda
• av paret
• ett av två
• en av två

Exemples d'utilisation de L'un des deux en Français et leurs traductions en Suédois

Il est l'un des deux stéroïdes anabolisants Stacks qui vous permettent de prendre du volume en toute sécurité sans se tracasser au sujet des effets secondaires indésirables.
Det är en av paret av anabola steroider travar som låter dig bulk upp på ett säkert sätt utan att gräma sig om oönskade sidoeffekter.

L'angine est classée dans l'un des deux types: 1 angor stable
Angina klassificeras i en av två typer: 1 stabil angina

Ce document est l'un des deux rapports qui portent sur la proposition de directive du Conseil sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres.
Detta är ett av två betänkanden om förslaget till direktiv om krav på medlemsstaternas budgetramverk.

L'air purifié est ensuite dirigé à l'un des deux navires d'adsorption qui sont emballés avec des tamis moléculaires de carbone(CMS).
Renade luften leds sedan till en av två adsorption fartyg som är förpackade med kol molekylsiktar(CMS).

C'est l'un des deux isotopes stables de l'azote,
Det är ett av de två stabila kväveisotoperna,

Elle fut l'un des deux principaux fournisseurs des fours crématoires utilisés par l'Allemagne nazie.
Det var en av de tre huvudsakliga klasserna av Kriegslokomotive som användes av Deutsche Reichsbahn.

Anthony Wesley, l'un des deux astronomes amateurs qui ont observé le phénomène l'astronome amateur qui a observé d' autres[…].
Anthony Wesley, en av två amatörastronomer som har observerat fenomen den andra amatörastronom som observerade[…].

La EtOH Trode Metrohm est l'un des deux capteurs explicitement mentionnés par la norme ASTM D6423
Metrohm EtOH Trode är en av två sensorer som uttryckligen nämns av ASTM D6423

Top Image- Tokitae- le nouveau Washington State Ferry, l'un des deux nouveaux navires construits aux États-Unis,
Toppbild- Tokitae- den nya Washington State Ferry, en av två nya amerikanska byggda fartyg,

L'un des deux cyclones sépare les poussières grossières,
I den ena cyklonen avskiljs de grövre dammpartiklarna,

Le Boutique Hotel Stari Grad, qui a été entièrement rénové au cours de l'été 2013, est l'un des deux hôtels situé au sein de la vieille ville de Dubrovnik.
Stari Grad totalrenoverades under sommaren 2013 och är ett av de 2 hotell som ligger innanför den gamla stadsmuren i Dubrovnik.

Vous pouvez aussi traverser le pont ou de prendre l'un des deux trains qui passent tous les jours[…].
Man kan både promenera över bron eller åka ett av de två tågen som passerar dagligen[…].

Au moins l'un des deux doit être un miracle du soleil
En åtminstone av tvåna måste vara ett sunmirakel

Puis l'un des deux, le plus courageux,
Den ene av dem kom fram till oss

Pour la présentation du bilan, les États membres prévoient l'un des deux schémas ou les deux schémas contenus dans les articles 9 et 10.
Medlemsstaterna skall föreskriva att den ena eller båda av de i artikel 9 och 10 angivna formerna skall användas för uppställning av balansräkningen.

L'un des deux royaumes etait peuple d'êtres comme vous et moi vivant sous le regne d'un roi vaniteux et cupide.
I det ena kungariket levde folk som ni och jag med en fåfäng och girig kung som regerade över dem.

Chaque participam devra choisir au départ l'un des deux systèmes de taux de base pour sa monnaie.
Varje part skall från början välja ett av de två diskontosystemen för sin valuta.

Pour la présentation du compte de profits et pertes, les États membres prévoient l'un des deux schémas ou les deux schémas contenus dans les articles 27 et 28.
Medlemsstaterna skall föreskriva att en eller båda av de i artiklarna 27 och 28 angivna formerna skall användas för uppställning av resultaträkningen.

Les partenaires peuvent cependant rédiger un testament(testamentti) au cas où l'un des deux décéderait.
Sambor kan dock upprätta ett testamente( testamentti) för det fall att någon avlider.

Concernant le deuxième et le troisième, ce sont les juges qui se doivent de les départager donnant chacun leur préférence pour l'un des deux prétendants.
Tredjemansavtal är avtal genom vilka två personer berättigar en tredje att framställa krav mot någon eller båda av de två förstnämnda.