L'UNIFORMISATION - traduction en Suédois

• enhetliga
• standardisering
• harmoniseringen
• enhetliggörandet
• enhetlighet
• likriktningen
• standardiserad

Exemples d'utilisation de L'uniformisation en Français et leurs traductions en Suédois

Un tel basculement vers l'uniformisation des semences- le tout-OGM-
Ett sådant steg mot en standardisering av utsäde, genmodifierat

Enfin, je pense que l'uniformisation de l'étiquetage des jeux vidéo permettra une meilleure compréhension des systèmes d'étiquetage, tout en promouvant le bon fonctionnement du marché intérieur.
Slutligen anser jag att en standardiserad märkning av videospel kommer att leda till en bättre förståelse för märkningssystemen, samtidigt som man främjar en effektiv hantering på den inre marknaden.

l'évolution du marché et l'uniformisation volontaire des documents d'offre.
utvecklingen på marknaderna och frivillig standardisering av prospekt.

la simplification et l'uniformisation de la législation dans le domaine des résidus de pesticides,
enklare och enhetligare lagstiftning i fråga om bekämpningsmedelsrester,

C'est pourquoi le CESE demande de modifier la législation proposée, afin que l'uniformisation du modèle d'informations transmises aux affiliés des régimes soit échelonnée sur plusieurs étapes et que la version finale à l'issue de ce processus soit définie avec souplesse.
Därför anser EESK att de föreslagna bestämmelserna bör ändras så att standardiseringen av modellen för den information som skickas till alla medlemmar i tjänstepensionsplaner sker i flera steg för att möjliggöra flexibilitet i utformningen av det slutliga upplägget under processens gång.

ce qui s'explique essentiellement par les réductions de coûts potentielles que permettent la simplification et l'uniformisation de la procédure de demande.
vilket särskilt beror på de kostnadsbesparingar man kan uppnå genom att förenkla och standardisera ansökningsförfarandet.

Le CESE apprécie l'uniformisation des normes et des compétences de haute qualité des organismes notifiés dans toute l'Europe
EESK uppskattar förenhetligandet av normer och kompetenser av hög kvalitet för anmälda organ i hela Europa,

L'uniformisation des formulaires devrait s'appliquer à tous les navires arrivant dans un port communautaire ou en sortant, quel que soit leur pavillon, et quel que soit le type de navigation
De enhetliga formulären skall gälla alla fartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapen oavsett flagg och om de används inom Europa

C'est aussi pour cela que nous n'avons pu accepter l'uniformisation des réseaux proposée par le rapport Sterckx: nous préférons une harmonisation moins porteuse de libéralisation.
Detta var även utgångspunkten för att vi avvisade den harmonisering av järnvägsnätet som föreslås i Sterckx-betänkandet. Vi skulle föredra en harmonisering som inte i lika hög grad är ett förebud om avreglering.

Sans cela, le risque est grand que l'uniformisation du marché et des revenus se produise certes,
Gör man inte det är risken stor att man visserligen utjämnar marknaden eller inkomsterna, men då framför allt i en nedåtgående spiral,

L'uniformisation des règles permettra d'imposer les mêmes conditions de sécurité
Harmoniserade bestämmelser kommer att innebära att villkoren för säkerhet

Il est certain que l'uniformisation et la mondialisation qui font de nous une ribambelle de Duponts
Det råder inget tvivel om att den likriktning och globalisering måste undvikas,

L'étude fait état de l'importance que revêtent l'uniformisation du fonctionnement des plateformes,
I studien betonas att det är viktigt att standardisera plattformarnas funktion,

Cette proposition implique la création d'un marché transparent dans l'Union européenne en matière de matériel de défense, le remplacement des régimes d'autorisation différents utilisés par les 27 États membres et l'uniformisation des exigences d'autorisation pour le transfert de ces produits entre États membres.
Förslaget innebär inrättandet av en öppen marknad inom EU för försvarsutrustning, ersätter de befintliga 27 olika tillståndssystemen och harmoniserar tillståndskraven för överföringen av dessa produkter mellan medlemsstaterna.

est de se concentrer sur l'uniformisation des qualifications professionnelles,
är en betoning av enhetliga yrkeskvalifikationer, på en digital inre marknad,

et de faciliter l'uniformisation des documents commerciaux ainsi que la transmission des données.
vilka önskar underlätta standardisering av handelsdokument och överföring av data.

l'importance attribuée à l'uniformisation des statistiques sur les tendances de la consommation,
den vikt som läggs vid enhetliggörandet av de statistiska uppgifterna om konsumentvanor,

Les partenaires sociaux, tout en reconnaissant que l'uniformisation"par le haut" était souhaitable,
Arbetsmarknadens parter- som förvisso erkänner att en harmonisering ”från ovan” vore önskvärd- har hävdat

Le Comité estime que l'uniformisation de ces procédures irait dans l'intérêt de la protection du consommateur contre le risque d'exclusion sociale,
Kommittén anser att ett förenhetligande av dessa förfaranden skulle bidra till att skydda konsumenterna från risken för socialt utanförskap,

en faveur d'une approche européenne plus stricte en matière de nuisances sonores pour le trafic aérien et pour l'uniformisation vers le haut des normes sonores comme le rapporteur l'indique dans sa conclusion 29.
gärna vill jag i denna debatt plädera för ett strängare europeiskt förfarande när det gäller buller från lufttrafiken och för att uppåt enhetliggöra bullernormer så som den föredragande har sagt i sin slutsats 29.