L'UNIFORMISATION - traduction en Danois

• ensretning
• standardisering
• ensartede
• harmoniseringen
• ensartethed
• uniformisation
• gennemførelse
• harmonisering
• standardiseringen

Exemples d'utilisation de L'uniformisation en Français et leurs traductions en Danois

dont nous devons garantir l'application et l'uniformisation?
en del af fællesskabslovgivningen, hvis anvendelse og ensartethed vi skal værne om?

La formation est importante pour favoriser l'uniformisation des procédures de contrôle des animaux,
Uddannelse er vigtigt for at kunne fremme ensartede procedurer for kontrol af dyr,

De plus, l'uniformisation des normes techniques est une condition nécessaire à la libéralisation des chemins de fer, longtemps laissée en souffrance.
Desuden er harmoniseringen af de tekniske standarder en nødvendig forudsætning for den længe ønskede liberalisering af jernbanevæsenet.

Peu de temps après 1900 Koebe établi le principe général de l'uniformisation qui avait été initialement conçu par Klein et Poincaré.
Kort efter 1900 Koebe etableres det generelle princip om uniformisation der var oprindeligt udtænkt af Klein og Poincarés.

L'uniformisation est-elle freinée sciemment
Bliver standardiseringen bremset bevidst,

Considérant que l'établissement de ces règles communes doit comporter aussi l'uniformisation des dispositions concernant l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires;
Fastsaettelsen af disse faelles regler skal ogsaa omfatte tilvejebringelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indfoersel af braendstof, som indeholdes i erhvervsmotorkoeretoejers braendstofbeholdere;

Bien sûr, une simplification de l'environnement réglementaire impose de vérifier scrupuleusement si l'uniformisation à l'échelle européenne est réellement nécessaire!
Naturligvis vil en forenkling af det lovgivningsmæssige miljø kræve, at det omhyggeligt blev vurderet, om harmoniseringen på europæisk plan virkelig er nødvendig!

Koebe de travail a été sur toutes les fonctions complexes, ses plus importants résultats sur l'uniformisation des surfaces de Riemann.
Koebe's arbejde var alle på komplekse opgaver, hans vigtigste resultater er på uniformisation af Riemann overflader.

Modifiant la directive 68/297/CEE concernant l'uniformisation des dispositions relatives à l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires.
Om aendring af direktiv 68/297/EOEF om gennemfoerelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indfoersel af braendstof, som indeholdes i erhvervsmotorkoeretoejers braendstofbeholdere.

L'uniformisation et la simplification du déroulement des procédures,
Fælles og enklere procedurer

Proposition de résolution du Parlement européen sur l'uniformisation des règlementations nationales relatives à la vente de produits pharmaceutiques en ligne.
Europa-Parlamentets forslag til beslutning om homogenisering af nationale regler for salg af lægemidler online.

l'enquête le problème de l'uniformisation des fonctions algébriques.
undersøgelsen problemet med uniformization af algebraiske funktioner.

Du point de vue de la commission du marché intérieur, des consommateurs et des entreprises, l'avantage principal est l'uniformisation de l'étiquetage.
Set ud fra Udvalget om det Indre Markeds, forbrugernes og virksomhedernes synspunkt er den største fordel standardiseret mærkning.

La Commission souhaitait simplifier le cadre réglementaire des entreprises internationales par l'uniformisation des réglementations au sein de l'UE.
Et andet formål er at forenkle de lovgivningsmæssige rammer for internationale virksomheder ved at ensrette forordningen i EU.

Renonçons à la chimère de l'uniformisation et concentrons enfin nos efforts sur une lutte cohérente contre toutes formes de criminalité
Lad os opgive dette hjenespind om ensretning, og lad os omsider koncentrere indsatsen om en sammenhængende bekæmpelse af alle former for kriminalitet.

Directive 85/347/CEE du Conseil, du 8 juillet 1985, amendant la directive 68/297/CEE sur l'uniformisation des dispositions relatives à l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires.
Rådets direktiv 85/347/EØF af 8. juli 1985, som ændrer direktiv 68/297/EØF om standardisering af reglerne for toldfri indførsel af brændstof i erhvervsmotorkøretøjers brændstoftanke.

la nécessité de créer des terminologies évitant l'uniformisation et permettant de conserver les qualités propres de chaque langue et donc le rapport
af at skabe terminologier, som undgår ensretning og giver mulighed for at bevare hvert enkelt sprogs særlige kvaliteter

Je citerai à titre d'exemples le rapprochement des âges d'admissibilité à la retraite, l'uniformisation de la définition de la notion d'incapacité de travail et d'invalidité mais aussi l'instauration d'une carte européenne d'aeeurance-maladie.
Som eksempler kan jeg nævne en tilnærmelse af aldersgrænserne, ensartede kriterier for invaliditet og erhvervsudygtighed samt indførelse af et europæisk sygesikringskort.

Enfin, déployer des efforts sur la voie de l'uniformisation des données sur les marchés améliorera la qualité de l'ensemble des données collectées tout en réduisant les coûts opérationnels
Endelig vil det igangværende arbejde med en standardisering af data på markederne forbedre kvaliteten af den indsamlede datamængde og samtidig nedbringe både driftsomkostninger

même s'il est clair que l'uniformisation reste la règle.
Unions målsætninger til 2004, uagtet at det står klart, at ensretning fortsat er løsenet.