L'UTILISATION DES INFORMATIONS - traduction en Suédois

• användning av information
• utnyttjande av information
• använda information
• användningen av uppgifterna
• användningen av information
• användning av informationen
• utnyttjandet av information
• användandet av informationen

Exemples d'utilisation de L'utilisation des informations en Français et leurs traductions en Suédois

L'ajout est inséré dans la liste des circonstances qui permettent l'utilisation des informations reçues de l'autorité compétente d'un autre État membre.
Det handlar om ett av villkoren för att kunna använda de uppgifter som den behöriga myndigheten i en medlemsstat har lämnat.

Cette disposition limite l'utilisation des informations recueillies en application des articles 17 à 21 aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies.
Den begränsar användningen av den information som inhämtats enligt artikel 17-21 till att endast avse det ändamål för vilket den inhämtats.

dommage résultant de l'utilisation des informations présentées ici.
skador som uppstår på grund av användningen av den information som presenteras här.

indirect résultant de l'utilisation des informations obtenues par l'intermédiaire de ce site.
skada till följd av användning av den information som erhålls med hjälp av denna webbsida.

En conséquence, l'utilisateur doit-Soyez prudent dans l'évaluation et l'utilisation des informations et des services sur le contenu de tiers.
Följaktligen måste användaren iaktta försiktighet i utvärderingen och användningen information och tjänster på tredje part.

d'évaluation autorise certaines économies en ce qui concerne la réalisation des mesures et l'utilisation des informations.
bedömningsmetoder kan kostnadsbesparingar göras i mätfasen och vid användningen av informationen.

d'arrangements satisfaisants concernant la confidentialité et l'utilisation des informations.
det ges tillfredsställande försäkringar eller arrangemang om sekretess och användning av information.

Si un dommage survient, par l'utilisation des informations présentées, seul l'auteur des pages respectives pourrait être responsable,
Om några skador inträffar genom användandet av informationen som presenteras där, kan endast författaren av de respektive sidorna vara ansvarig,

et vous comprenez que l'utilisation des informations que nous partageons sera régie par la politique de confidentialité du prestataire de médias sociaux.
av ditt sociala mediekonto, och du förstår att användning av informationen vi delar styrs av leverantören av ditt sociala mediekontos integritetspolicy.

veillent à ce qu'il puisse disposer d'une assistance pour l'accès au PRTR européen et pour la compréhension et l'utilisation des informations qu'il contient.
den som vill kan få hjälp och vägledning, både när det gäller hur man får tillgång till registret och när det gäller att förstå och använda informationen i det.

L'utilisation des informations en tant que moyen de preuve dans le cadre d'une procédure pénale n'est possible dans les délais que si l'État requis renonce à l'exigence d'une demande judiciaire formelle qui viendrait s'ajouter à la demande policière déjà transmise.
Att utnyttja informationer som bevismaterial i samband med ett straffrättsligt förfarande är endast möjligt inom en viss tid om den mottagande staten avstår från kravet på en formell rättslig framställning förutom den framställning som polisen redan har gjort.

de licence utilisateur final, ainsi que le recueil et l'utilisation des informations que vous nous fournissez conformément à la politique de confidentialité de Bluebeam.
Bluebeam samlar in och använder den information du tillhandahåller i enlighet med sekretesspolicyn för Bluebeam.

La diffusion et l'utilisation des informations ainsi que la gestion, l'attribution
Spridning och utnyttjande av information, samt administration, tilldelning

de base de données permet l'utilisation des informations à l'intérieur et entre les machines, la visualisation de l'état de production avec MES/SCADA, la traçabilité à l'aide d'une base de données SQL, et d'autres applications d'utilisation des informations..
databaser som gör att du kan använda information inom och mellan maskiner, visualisera produktionsstatus med MES/SCADA, spåra med en SQL-databas och använda information i andra tillämpningar.

Les entités de recherche établies dans la Communauté qui participent à des projets de RDT argentins jouissent, en ce qui concerne la propriété, la diffusion et l'utilisation des informations ainsi que les droits de propriété intellectuelle découlant de cette participation,
De forskningsenheter i gemenskapen som deltar i argentinska FoTU-projekt har i fråga om äganderätt till samt spridning och utnyttjande av information, liksom i fråga om immateriell egendom som härrör från detta deltagande,

permettrait déjà au niveau de l'assistance mutuelle administrative l'utilisation des informations sur des transactions financières suspectes émanant du secteur anti-blanchiment
man redan i samband med ömsesidigt administrativt bistånd kan använda information om ekonomiska transaktioner som misstänks härröra från penningtvätt.

la logistique et l'utilisation des informations sont développés dans le meilleur intérêt des ressources du secteur
logistik och utnyttjande av information utformas till fördel för industrins resurser och beslutsfattare,

permettrait déjà au niveau de l'assistance mutuelle administrative l'utilisation des informations sur des transactions financières suspectes émanant du secteur anti-blanchiment et donnerait surtout un cadre détaillé pour l'assistance opérationnelle et en matière d'intelligence par la Commission OLAF.
man redan i samband med ömsesidigt administrativt bistånd kan använda information om ekonomiska transaktioner som misstänks härröra från penningtvätt.

Afin d'assurer l'application correcte des mesures, il convient de modifier le libellé de l'article 19, paragraphe 6, du règlement de base antidumping de manière à permettre l'utilisation des informations recueillies dans le cadre d'une enquête en vue d'ouvrir une autre enquête relevant de la même procédure.
I syfte att säkerställa att åtgärderna efterlevs är det tillrådligt att ändra villkoren i artikel 19.6 i den grundläggande antidumpningsförordningen när det gäller användning av uppgifter som inhämtats i samband med en undersökning vid inledandet av en annan undersökning inom ramen för samma förfarande.

Le rapport semble se soustraire à cette question précise: l'utilisation des informations recueillies par le biais d'Échelon par les services de sécurité d'un des États membres,
Betänkandet förefaller ställa oss inför denna fråga: kan utnyttjandet av den information som samlas in via Echelon av säkerhetstjänsten i en av medlemsstaterna, Förenade kungariket,