L'UTILISATION DES INFORMATIONS - traduction en Anglais

• use of information
• utilization of information

Exemples d'utilisation de L'utilisation des informations en Français et leurs traductions en Anglais

les pays tiers, y compris toute condition fixée par des pays tiers concernant l'utilisation des informations après leur communication.
third countries including any conditions set by third countries concerning the use of information once supplied.

les sites tiers et que nous ne pouvons par ailleurs contrôler l'utilisation des informations recueillies.
we are not able to control the use of information that has been collected.

indirects liés à l'utilisation des informations produites sur le Site.
indirect damage relating to the use of information produced on the Website.

ces dernières soient informées au mieux des éventuelles restrictions applicables à l'utilisation des informations et données.
the teams are better informed about restrictions that may apply to the use of information and data.

ne peuvent être tenus responsables d'aucun dommage pouvant avoir été causé directement ou indirectement par l'utilisation des informations contenues dans le présent site web.
Services d'investissement FERIQUE nor its employees or agents may be held liable for any damage that may have been caused directly or indirectly by the use of information contained in this website.

L'utilisation des informations qui ont conduit à la décision permet d'améliorer la précision de l'évaluation;
Using the information that led to the decision enables a more accurate assessment;

Pour compléter l'évaluation, l'utilisation des informations tirées du questionnaire destiné aux rapports annuels a été jugée également utile car, dans certains domaines, elle permettait de mettre en contexte les informations fournies dans le questionnaire destiné aux rapports biennaux.
To complement the assessment, the use of information from the annual reports questionnaire was regarded as beneficial as, in some areas, it provided information that could allow for the contextualization of the information received through the biennial reports questionnaire.

Aussi l'entreprise Eurofrigo décline-t-elle toute responsabilité en ce qui concerne l'utilisation des informations sur le site Internet et les résultats découlant de cette utilisation, sans que le visiteur ait sollicité des conseils avisés complémentaires d'un expert.
Eurofrigo can therefore not accept any responsibility or liability for the use of the information on the website and the conclusions obtained therefrom, without the visitor having obtained supplementary professional advice.

On a également soulevé la possibilité de l'utilisation des informations dégagées par les procédures d'évaluation environnementale dans le contexte de l'Autorité internationale des fonds marins pour évaluer les effets des autres activités humaines sur les ressources génétiques marines dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.
The possibility of using information generated by the environmental assessment procedures in the context of the International Seabed Authority to assess the impact of other human activities on marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction was raised.

En conséquence, l'utilisation des informations et contenus disponibles sur l'ensemble du site, ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité d'Aigle Azur, à quelque titre que ce soit.
Therefore, Aigle Azur shall not be held liable for use of the information and content available on the whole Website in any way whatsoever.

des conséquences résultant de l'utilisation des informations contenues dans nos pages, ni des problèmes techniques que vous pourriez rencontrer sur notre site.
for the results obtained from the use of such information or for any technical problems you may experience with the site.

les organes conventionnels sont les mieux placés pour évaluer l'utilisation des informations disponibles et la participation souhaitée des organisations non gouvernementales, même si un cadre structuré d'échange avec les organisations non gouvernementales serait utile.
the treaty bodies were best placed to assess how to use the information available to them and the extent to which they wanted to engage NGOs.

En conséquence, l'utilisation des informations et contenu disponibles sur l'ensemble du site, ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de Playerone.
As a consequence, the use of the information and the contents available on the whole site, would know how to engage on no account the responsibility of Playerone.

L'utilisation des informations devrait faire l'objet d'un échange de vues et, en l'absence de position commune, elle devrait être autorisée à condition que les préoccupations de l'État examiné soient dûment prises en considération Norvège.
The use of the information should be discussed. In the absence of a common position, the use of the information should be allowed provided that the concerns of the State under review are duly taken into consideration Norway.

Aussi l'entreprise Transcargo décline-t-elle toute responsabilité en ce qui concerne l'utilisation des informations sur le site Internet et les résultats découlant de cette utilisation, sans que le visiteur ait sollicité des conseils avisés complémentaires d'un expert.
Transcargocan therefore not accept any responsibility or liability for the use of the information on the website and the conclusions obtained therefrom, without the visitor having obtained supplementary professional advice.

Une déclaration que vous avez de bonnes raisons de croire que l'utilisation des informations de la manière faisant l'objet de la plainte n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son représentant ou la loi; et.
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and.

L'utilisation des informations devrait être discutée et, en l'absence de position commune, autorisée à condition que les craintes de l'État examiné soient dûment prises en considération.
The use of the information should be discussed. In the absence of a common position, the use of the information should be allowed provided that the concerns of the State under review are duly taken into consideration.

Les membres du groupe ont débattu de l'intérêt de l'utilisation des informations transmises par les satellites d'observation de la Terre ainsi que des obstacles à cette utilisation, et ont reconnu
Panellists discussed the benefits and obstacles of using information acquired from Earth observation applications, recognizing that remote sensing

d'un mécanisme de consultation car la responsabilité de l'utilisation des informations collectées par le parlement pour influencer le champ d'action des propositions de lois incombe aux différents ministères.
a communication than a consultation facility, as it is remains the responsibilities of the Ministries to use the information collected by the parliament to influence the scope of legislative proposals.

Cependant, il incomberait à l'investisseur de détail de démontrer que les pertes qu'il a subies sont dues à l'utilisation des informations figurant dans ledit document, car ce point relève uniquement de la sphère personnelle.
However, it would be for the retail investor to demonstrate that his loss has occurred due to the use of the information in the key information document because this matter falls within the direct personal sphere of the retail investor.