LE PROCÈS-VERBAL - traduction en Suédois

• protokollet
• det protokoll

Exemples d'utilisation de Le procès-verbal en Français et leurs traductions en Suédois

Dans le procès-verbal de hier, il est indiqué
I gårdagens protokoll står det att vi diskuterat McNallys betänkande

Le procès-verbal doit permettre d'identifier clairement le type de tracteur marque, type et dénomination commerciale, etc.
Av rapporten skall klart framgå vilken traktortyp fabrikat, typ, handelsbeteckning, etc.

Le procès-verbal doit pouvoir identifier clairement le type de tracteur marque, type et dénomination commerciale, etc.
Rapporten skall klart ange den traktortyp fabrikat, typ, handelsbeteckning, etc.

Le procès-verbal, ou ses principaux éléments, sont communiqués à la Commission
Rapporten eller huvuddragen i denna ska tillställas kommissionen

Monsieur le Président, le procès-verbal du 13 janvier stipule
Herr ordförande! I protokollet från den 13 januari står det

qui ne sont malheureusement pas reprises dans le procès-verbal.
oturligt nog, inte finns med i protokollet.

Cher collègue, vous avez parfaitement conscience qu'il ne s'agissait pas d'une observation sur le procès-verbal.
Kära kollega, ni är fullständigt medveten om att det inte rörde sig om ett inlägg om sammanträdesprotokollet.

Si votre nom ne figure pas, bien évidemment, nous prendrons acte de votre déclaration dans le procès-verbal d'aujourd'hui.
Om ert namn inte finns med kommer vi naturligtvis att notera ert uttalande i dagens protokoll.

le Conseil a joint une déclaration dans le procès-verbal de ses propres sessions relative à cette directive.
rådet har antagit ett uttalande i sitt eget protokoll rörande detta direktiv.

Simple question de détail, mais étant donné qu'elle affecte le président, j'aimerais que le procès-verbal soit corrigé.
En detaljfråga bara. Men eftersom den också rör ordföranden skulle jag vilja att den korrigerades i protokollet.

Katiforis étant absent, je tiens à le préciser pour que le procès-verbal soit rectifié.
Jag säger detta för att Katiforis inte är närvarande och för att protokollen skall rättas till.

Je voudrais simplement vous demander de vérifier si, par hasard, le nom de M. Berlusconi n'a pas erronément été inscrit sur la liste de présence qui figure dans le procès-verbal d'hier.
Jag vill bara begära en kontroll av om namnet Berlusconi av misstag råkat komma med på närvarolistan i gårdagens sammanträdesprotokoll.

enfants devra être spécifiée dans le procès-verbal.
fasthållningsanordningen för barn skall anges i rapporten.

Monsieur le Président, j'essayais en fait de faire modifier le compte rendu in extenso car le procès-verbal indique simplement
Herr talman! I själva verket försökte jag rätta det fullständiga förhandlingsreferatet därför att i protokollet angavs bara

votre réclamation apparaisse bien dans le procès-verbal et qu'elle soit transmise au Bureau.
ert klagomål finns med i protokollet och att det tas upp i presidiet.

dont il a été la victime, se trouve dans le procès-verbal.
denne Verona-lärares lurendrejeri mot parlamentet återfinns i mötesprotokollet.

Monsieur le Président, ce lundi, le procès-verbal de la première heure de séance reprend une série de pétitions- jusqu'à 200- des mois de juillet et août.
Herr talman! Denna måndag togs ett antal framställningar- upp till 200- från juli och augusti till protokollet den första sammanträdestimmen.

Les candidats peuvent être invités, le cas échéant, à répondre aux questions que le jury a consignées dans le procès-verbal, afin de clarifier tel ou tel aspect d'un projet.
Tävlingsdeltagarna kan vid behov uppmanas att besvara frågor som juryn har noterat i rapporten i syfte att klargöra projektets alla aspekter.

Monsieur le Président, je n'ai pas de remarques concernant le procès-verbal mais j'ai malheureusement manqué une grande partie de cette discussion intéressante
Herr talman! Jag har inga kommentarer angående protokollet, men jag har tyvärr missat en stor del av den här intressanta diskussionen

Monsieur le Président, je ne retrouve pas dans le procès-verbal ce sur quoi j'ai attiré l'attention hier,
Herr ordförande! I protokollet kan jag inte se något om det som jag ville uppmärksamma i går,