LEUR ACCÈS - traduction en Suédois

• deras tillgång
• deras tillträde
• inträde

Exemples d'utilisation de Leur accès en Français et leurs traductions en Suédois

du droit de l'UE, notamment en ce qui concerne leur accès à un financement par le budget de l'UE8.
särskilt när det gäller deras tillgång till EU-finansiering( liksom även politiska partier på europeisk nivå)8.

L'intéressante"Décision du Conseil du 20 février 2006 relative aux orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural"4 ne mentionne les femmes que pour relever la nécessité de favoriser leur accès à l'emploi.
Även i rådets intressanta beslut av den 20 februari 2006 om "gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen"4 nämns kvinnor endast i anslutning till behovet av att underlätta deras inträde på arbetsmarknaden.

Je voudrais insister sur les retombées positives en matière d'emploi dont peuvent bénéficier les femmes, si on renforce leur accès à l'emploi avec des garanties concernant le temps de travail et le salaire.
När det gäller sysselsättningen vill jag särskilt insistera på nyttan för kvinnorna eftersom deras tillgång till arbete med garantier avseende arbetstid och löner stärks.

des consommateurs et des PME en facilitant leur accès à la justice et leur insuffler davantage de confiance pour exploiter les opportunités offertes par le marché unique.
medelstora företagen genom att göra det lättare för dem att få rättslig prövning och ge dem mer förtroende för att utnyttja de möjligheter som den inre marknaden erbjuder.

ouvre une vaste gamme de possibilités pour leur accès à un meilleur traitement.
öppnar nya möjligheter för dem att få bättre behandling.

anneaux-ou mariage leur accès sur une île peu peuplée -were Vierge pas une option.
men vigselringar-eller tillgång till dem på en knappt befolkade Virgin Island -were inte ett alternativ.

de pauvreté des personnes handicapées, ainsi que leur accès à l'éducation.
fattigdom hos personer med funktionshinder och av deras tillgång till utbildning.

ses États membres, de grands écarts subsistent en ce qui concerne l'état de santé des citoyens8, leur accès à un mode de vie sain
medlemsstaterna hittills har gjort kvarstår stora skillnader när det gäller medborgarnas hälsa8, deras tillgång till en sund livsstil

ses États membres, de grands écarts subsistent en ce qui concerne l'état de santé des citoyens18, leur accès à un mode de vie sain
medlemsstaterna hittills har gjort kvarstår stora skillnader när det gäller medborgarnas hälsa18, deras tillgång till en sund livsstil

chercheurs dans l'UE et dans les pays partenaires, ainsi que leur accès aux possibilités de financement en vertu du 7e programme-cadre.
underlätta samverkan mellan forskare i EU och i partnerländerna och deras tillträde till möjligheter till finansiering inom ramen för sjunde ramprogrammet.

L'absence persistante d'informations sur le lieu de détention de ces prisonniers et sur leur accès à des soins de santé constitue une violation flagrante de plusieurs obligations en matière de droits de l'homme,
Den fortsatta bristen på information om var fångarna befinner sig och om deras tillgång till hälso- och sjukvård är ett uppenbart brott mot flera av de mänskliga rättigheterna, som förbudet mot godtyckligt frihetsberövande

Cela donne à penser que l'intégration du marché intérieur est un facteur important du développement de l'économie du côté de l'offre dans les nouveaux États membres et que leur accès au marché intérieur de l'Union peut être un attrait important pour les investissements étrangers.
Detta verkar tyda på att integrationen i den inre marknaden är en viktig faktor vid utvecklingen av utbudssidan i ekonomin i de nya medlemsstaterna och att deras tillgång till EU: s inre marknad kan vara en betydelsefull magnet för utländska investeringar.

leur rôle de consommateurs ou encore leur accès aux services.
deras roll som konsumenter och deras tillgång till tjänster.

principal fournisseur de gaz naturel et de pétrole de l'UE, et obtenir notamment un traitement préférentiel pour ses entreprises énergétiques et leur accès au marché de l'UE,
olja vill Ryssland ha särskilda villkor som skulle innefatta förmånsbehandling av landets energiföretag och deras tillgång till EU: s marknad,

Ce dernier point concerne surtout le cas particulier des retraités qui ont transféré leur résidence et, par conséquent, leur accès aux soins de santé dans leur nouvel État membre de résidence,
Den sistnämnda punkten gäller särskilt det specifika fallet med pensionstagare som har överfört sin hemvist och av det skälet även sin tillgång till hälso- och sjukvård till sin nya bosättningsmedlemsstat, som är en annan

partenaires des pays tiers, facilitant ainsi leur accès aux recherches conduites ailleurs dans le monde;
på så sätt göra det lättare för dem att få tillgång till forskning som utförs på annat håll i världen.

les types de films qu'ils peuvent regarder, leur accès à FaceTime et à l'appareil photo
vilka slags filmer de kan titta på, deras tillgång till FaceTime och Kamera

Leur accès à eux pourrait être dans les deux cas très similaires
Deras tillgång till dem kan vara i båda fallen mycket lika

partant, à faire obstacle à leur accès au marché du travail, constitue une discrimination directe à l'embauche au sens de la directive 2000/43.
följaktligen kan utgöra ett hinder för deras tillträde till arbetsmarknaden, utgör direkt diskriminering avseende anställning i den mening som avses i direktiv 2000/43.

Leur accès peut être total ou ciblé.
Deras tillgång kan vara fullständig eller begränsad till vissa situationer.