MEMBRES DE CETTE ASSEMBLÉE - traduction en Suédois

• ledamöterna i denna kammare
• kammarens ledamöter
• ledamöterna i detta parlament
• ledamöter i detta parlament
• ledamöter i denna församling
• denna kammares ledamöter

Exemples d'utilisation de Membres de cette assemblée en Français et leurs traductions en Suédois

voici encore une affaire qui heurte l'opinion publique européenne ainsi que les membres de cette Assemblée.
Detta är ytterligare en fråga som upprör den allmänna opinionen i Europa och som upprör ledamöterna här i parlamentet.

a reçu le soutien de la majorité des membres de cette Assemblée.
det fick stöd av majoriteten av kammarens ledamöter.

Il est également très important que tous les membres de cette assemblée influent sur les gouvernements nationaux.
det är också mycket värdefullt att alla ledamöter i denna kammare försöker påverka sina nationella regeringar.

Monsieur le Président, tant le commissaire, M. Patten, que les membres de cette Assemblée connaissent bien la situation du Pérou
Herr talman! Såväl kommissionär Patten som ledamöterna i denna kammare känner väl till situationen i Peru

la grande majorité des membres de cette Assemblée sont d'accord avec les conclusions du rapporteur
de allra flesta av kammarens ledamöter instämmer i de slutsatser som föredraganden

Monsieur le Président, les propos du Premier ministre concernant la situation aux Pays-Bas étaient fermes et clairs, et les membres de cette Assemblée ont, de leur côté, abondamment abordé le sujet depuis lors.
Herr talman! Ministerpresidentens ord om situationen i Nederländerna var klara och tydliga och ledamöterna i denna kammare har också sagt en hel del efter det.

Cette question sera réglée à l'intérieur des frontières de l'Irlande. Nous n'avons pas besoin d'une interférence de l'extérieur, des membres de cette Assemblée, qu'ils soient pour ou contre.
Denna fråga kommer att lösas i Irland; vi behöver ingen inblandning utifrån, från kammarens ledamöter, antingen de är för eller emot.

que j'ai rassemblé les signatures de 25% des membres de cette Assemblée pour demander la mise sur pied d'une commission d'enquête sur les problèmes de fraude communautaire.
ungefär två år sedan, i början av 1995, som jag samlade in namnunderskrifter från 25 % av ledamöterna i denna kammare för att kräva en undersökningskommitté för problemen med bedrägerier i gemen skapen.

je tiens à féliciter les membres de cette Assemblée pour leur engagement à poursuivre un débat rationnel et analytique.
vill berömma kammarens ledamöter för deras vilja att föra en rationell och analytisk debatt.

dont l'énorme impact écologique doit faire réfléchir les membres de cette Assemblée.
en katastrof vars avsevärda miljöeffekter bör få kammarens ledamöter att tänka till.

sans aucune idée préconçue, les membres de cette Assemblée ont interrogé les nouveaux commissaires sur leur vision de l'avenir et du fonctionnement de l'Union européenne.
utan några förutfattade meningar har ledamöterna av kammaren förhört sig om de nya kommissionärernas syn på Europeiska unionens framtid och funktion.

Nombre de membres de cette Assemblée ont l'expérience personnelle de ce que signifie la vie sous un régime autoritaire
Många av ledamöterna i kammaren har personlig erfarenhet av vad det innebär att leva under auktoritära regimer

Je voudrais féliciter tous les membres de cette Assemblée, moi y compris, pour l'envergure de ce débat
Jag vill gratulera alla ledamöterna i parlamentet, också mig själv,

Certains membres de cette Assemblée ont reconnu que l'on avait procédé
Som några ledamöter i kammaren har insett så har saker

Ce sont là autant de points sur lesquels des membres de cette Assemblée ont insisté, et ils sont à la base de notre détermination à garantir
Allt detta är saker som har påpekats för oss av ledamöter av denna kammare och de bär upp vår beslutsamhet att säkerställa en lämplig överenskommelse mellan oss själva

Certains membres de cette Assemblée ont préféré adopter une démarche nationale
Vissa ledamöter i parlamentet valde ett slå in på ett nationellt spår

Madame le Président, avec les membres de mon groupe et la plupart des membres de cette Assemblée, je m'associe bien sûr à la réprobation dirigée contre les obstacles que les autorités de la République démocratique du Congo ont pu mettre à la mission d'enquête des Nations unies.
Fru ordförande! Med min grupps medlemmar och flertalet av kammarens medlemmar ansluter jag mig självklart till den kritik som riktas mot de hinder som myndigheterna i den demokratiska republiken Kongo har kunnat ställa upp mot Förenta nationernas undersökningsgrupp.

Notre devoir en tant que membres de cette Assemblée consiste à doter les résolutions du Parlement européen d'un respect rigoureux de l'impartialité idéologique
Vår plikt som medlemmar i kammaren är att tillföra Eu ropaparlamentets resolutioner en rigorös respekt för ideologisk objektivitet och för rättsordningen i

Messieurs, à l'instar de plusieurs membres de cette Assemblée, moi aussi je suis basque, et aussi un fervent
Jag är en av flera baskiska ledamöter i kammaren och även jag är en ivrig försvarare av de mänskliga rättigheterna,

Madame la Présidente, puis-je vous signaler, comme les membres de cette Assemblée le savent d'ailleurs, que la Commission ne dispose pas d'instrument qui lui permettrait d'imposer une politique précise en matière d'accises.
Fru talman, får jag meddela er att, vilket församlingens ledamöter vet, kommissionen inte har några instrument för att ålägga en viss punktskattepolitik.