MES DEUX - traduction en Suédois

• mina två
• båda mina

Exemples d'utilisation de Mes deux en Français et leurs traductions en Suédois

Rapporteur.-(SK) Je voudrais conclure le débat d'aujourd'hui en remerciant mes deux collègues pour leurs opinions.
Föredragande.-( SK) Jag vill avsluta dagens debatt med att tacka båda mina kolleger för deras yttranden.

J'aime la façon dont je peux obtenir une belle stimulation tout en travaillant avec mes deux mains libres.
Jag älskar sättet att jag kan få lite underbar stimulans medan jag arbetar med båda mina handsfree.

un ami et Thérèse et mes deux amis veulent lire.
en kompis och Therese och båda mina kompisar vill läsa den.

Nous sourions maintenant de cette situation, assis confortablement dans le salon avec mes deux parents présents, une situation qui n'était pas possible auparavant.
Nu ler vi alla där vi sitter mysigt i vardagsrummet med båda mina föräldrar närvarande- något som inte var möjligt tidigare.

je vais élever mes deux enfants de la bonne manière.
jag ska uppfostra båda mina barn på rätt sätt.

À cause de mon égoïsme, je n'ai apporté que de la souffrance à mes deux maris.
På grund av min själviskhet har jag orsakat mycket lidande för båda mina makar.

J'adresse mes deux demandes répétées à la Volksanwaltschaft en Relation avec NÖ Directives pour l'aide privée aux handicapés comme suit.
Jag förlänga mina båda ovanstående upprepade frågor till AOB i samband med NÖ riktlinjer för stöd till funktionshindrade enligt följande.

Lors de mes deux semaines de pause l'été dernier, après la tournée, je suis rentré chez moi à Melbourne en Australie.
Under min två veckor långa ledighet efter turnén förra sommaren åkte jag hem till Melbourne, Australien.

Mes deux petites sœurs se sont mises à faire du skicross et moi je suis passée au freeride,
Mina båda yngre systrar skiftade till skicross och så småningom gick jag vidare till freeride,

s'emparèrent de mes deux mains.
de tog tag i mina båda händer.

Jamais auparavant la Commission n'a été aussi présente au Parlement que lors de mes deux mandats.
Aldrig har en kommission varit representerad i parlamentet så ofta som mina båda kommissioner.

Le titre«Mes deux flammes», il dit,
Titeln "Mina två lågor", säger den,

J'ai ramassé mes deux amigos, j'ai volé ce gros troupeau et… je suis parti à fond de train vers le sud de la frontière.
Jag träffade mina två kompisar här och knyckte den där feta boskapen och så stack vi fortare än kvickt iväg mot gränsen.

J'utilise Registry Reviver depuis 3-4 années, sur mes deux portables(travail et maison).
Jag har använt Registry Reviver under de senaste 3-4 åren på mina 2 bärbara datorer(på jobbet och hemma).

de séduction à travers des choses qui fait appel à mes deux amis français.
av självgodhet återupptäcka och förförelse genom saker som tilltalar både mina franska vänner.

mon temps plein“”occupation”” est de prendre soin de mes deux petites filles.
min heltid “”ockupation”” tar hand om mina två små flickor.

Je suis venue te chercher à Fort William armé d'un pistolet vide et de mes deux mains.
Jag letade efter dig på Fort William med en tom pistol och mina bara händer.

Il va nous marier, Mal. Donc je veux que mes deux frères soient là.
Han ska gifta oss, och jag vill att bägge mina bröder är där.

Mes deux autres questions n'ont pas trait à la situation juridique,
Mina två andra frågor handlar inte om den rättsliga ställningen,

Mes deux oliviers ont le pouvoir de lier
Mina två olivträd har befogenhet att binda