MOINS SENSIBLE - traduction en Suédois

• mindre känslig
• mindre mottagliga
• mindre känsliga
• mindre känsligt

Exemples d'utilisation de Moins sensible en Français et leurs traductions en Suédois

elle est beaucoup moins sensible influences extérieures,
det är mycket mindre känsliga yttre paverkan,

la culture de ce qui fournit une bonne récolte en raison du fait qu'il est moins sensible à une maladie différente.
vård och odling som ger en bra skörd på grund av att det är mindre känsligt för en annan sjukdom.

Cette modification visera à assurer aux institutions et aux États membres un taux de contribution au régime de pensions plus stable, moins sensible aux variations à court terme des taux d'intérêt et donc moins sujet aux bouleversements;
Syftet med en sådan ändring är att ge institutionerna och medlemsstaten stabilare pensionsavgifter som är mindre känsliga för kortfristiga räntefluktuationer och därför mindre utsatta för tvära kast.

le talon est moins sensible, devez faire une quantité importante de puissance,
hälen är den minst känsliga, kommer att behöva göra betydande mängder ström,

qui est moins sensible aux charges lors du transfert d'un appareil mobile.
byt ut magnetdrivrutinen med en SSD-skiva, som är mindre mottaglig för laster vid överföring av en mobilenhet.

Lutter pour les dépenses rationnelles nous motive comme parmi la variété d'options pour les portes d'entrée, nous choisissons le moins sensible à la température et l'humidité des changements,
Strävan efter rationell utgifter motiverar oss som bland olika alternativ för entrédörrar vi välja det minst känsliga för temperatur- och fuktighetsförändringar,

La TAC a l'avantage d'être une source de recettes plus stable(moins sensible aux cycles économiques)
Vägtrafikskatten har den fördelen att den är en mera stabil inkomstkälla( mindre känslig för ekonomiska svängningar)

dont le marché est moins volatil et donc moins sensible aux variations de volume de production.
vars marknad är mindre lättrörlig och därför mindre känslig för variationer i produktionsvolymen.

ont adopté des taux de change variables, ce qui les rend moins sensible aux fluctuations.
fler länder har rörlig valuta vilket gör dem mindre känsliga för svängningar.

de contribuer à un marché mondial de l'énergie moins sensible aux chocs et aux ruptures d'approvisionnement.
arbetar för en global energimarknad som är mindre sårbar mot utbudschocker och störningar.

HAgo2 a été montré à être beaucoup moins sensible au traitement de la protéase lorsqu"elle est liée à un guide de l"ARN de la protéine non liée,
HAgo2 har visat sig vara mycket mindre känslig för proteasbehandling när den är bunden för att styra RNA än det obundna proteinet, och eukaryota Argonautes sig

moins dangereux) et"> de celle du tissu plus ou moins sensible.
typ av kroppsvävnad mer eller mindre känslig.

une sédation de l'animal pour le rendre moins sensible à la douleur(analgésie), mais non invasifs(n'impliquant pas de rupture de la peau
djuret är fasthållet eller sederat och mindre känsligt för smärta( analgesi); procedurerna ska vara icke-invasiva( innebär

ce dernier soit moins sensible que les rats aux effets inhibiteurs de l'aromatase.
människor är mindre mottagliga för aromatashämmande effekter än råttor.

Il sera probablement plus sûr puisque des informations bien moins sensibles seront transmises.
Betalningarna skulle sannolikt också bli säkrare eftersom betydligt mindre känslig information skulle skickas.

Les systèmes sont moins sensibles aux pannes et utilisables de façon plus flexible.
Systemet blir mindre känsligt för störningar och kan användas mer flexibelt.

sont moins sensibles et spécifiques, mais sont encore utilisés.
är mindre känsliga och specifika, men används fortfarande.

Cela, certainement, implique qu'ils sont beaucoup moins sensibles aux maladies cardiovasculaires,
Detta innebär naturligtvis att de är betydligt mindre känslig för hjärt-kärlsjukdom samt stroke.

Il n'est donc pas étonnant que le taux d'utilisation pour les deux catégories moins sensibles de produits soit nettement plus élevé que pour les deux autres.
Det är därför inte förvånande att utnyttjandegraden är betydligt högre för de två mindre känsliga produktkategorierna än för de andra två.

La libération rapide de fortes doses de capsaïcine provoque une hyperstimulation des récepteurs TRPV1 de sorte que ceux- ci deviennent moins sensibles aux stimuli qui provoquent habituellement la douleur neuropathique.
Den snabba frisättningen av höga doser kapsaicin från Qutenza överstimulerar TRPV1-receptorerna så att de blir mindre känsliga för de stimuli som normalt framkallar neuropatisk smärta.