Exemples d'utilisation de Ne devrait pas avoir en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le premier tirage ne devrait pas avoir une profondeur supérieure à 40% du diamètre du vide.
den första dragningen bör inte ha ett djup som är större än 40% av Tom diameter.le congé maladie pendant la grossesse ne devrait pas avoir une quelconque incidence sur la durée globale du congé maternité.
sjukledighet under graviditeten inte får påverka hela längden på mödraledigheten, men uppmanar kommissionen att precisera exakt vilken period före födseln som avses.On ne devrait pas avoir aucun problème à communiquer avec les chauffeurs
Man bör inte ha några kommunikationsproblem med busschaufförernaUne personne ne devrait pas avoir à possèder un diplome de droit pour éviter d'être utilisé par une entreprise multimilliardaire.
Toutefois, à l'instar de ce que demande Eurocommerce, le CESE souligne que cette initiative ne devrait pas avoir pour conséquence de faire peser des charges inutiles sur les entreprises.
EESK betonar dock i likhet med Eurocommerce att detta initiativ inte får leda till en för tung börda för företagen.Filgrastim HEXAL ne devrait pas avoir d'influence sur votre aptitude à conduire des véhicules
Filgrastim HEXAL bör inte ha någon effekt på förmågan att framföra fordonCela ne devrait pas avoir à être dit mais malheureusement cela a besoin d'être dit.
Det här borde inte behöva sägas men tyvärr så måste det nog sägas.Production des auvents en polycarbonate assure la conformité avec les conditions suivantes:- le matériau ne devrait pas avoir à buter contre l'extrémité des fentes de connecteur.
Produktion av polykarbonat skärmtak ger uppfyller följande villkor- materialet bör inte ha att ligga an mot slutet av anslutningsplatserna.Ce changement d'imprégnation ne devrait pas avoir de pertinence clinique
Denna förändring i exponering har troligtvis inte någon klinisk relevans,Quiconque a employé un éditeur de texte ne devrait pas avoir de problèmes.
Alla som Cette modification de l'exposition systèmique ne devrait pas avoir de retentissement cliniquement significatif
Denna förändring i exponering har troligtvis inte någon klinisk relevans,Le règlement relatif aux émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers ne devrait pas avoir d'effets significatifs sur l'emploi.
Förordningen om koldioxidutsläpp från lätta nyttofordon förväntas inte ha några beaktansvärda följder för sysselsättningen.Mais oui, une fille de ton âge ne devrait pas avoir un pouls au repos de 11O battements par minute.
Men ja, en tjej i din ålder borde inte ha en vilopuls på 110 slag i minuten.Il croit que Simon ne devrait pas avoir pardonné Karl,
Et un gosse de 16 ans ne devrait pas avoir une anémie hémolytique
Och en 16-åring borde inte ha hemolytisk anemi eller blöda ur varje kroppsöppning,Le processus d'élargissement de l'Union européenne ne devrait pas avoir de répercussions notables sur le vieillissement de la population de l'Union.
Utvidgningen av Europeiska unionen väntas inte få några betydande konsekvenser för åldrandeprocessen för unionens befolkning.La sonde s'est écrasée à 100 kilomètres des habitations, Data ne devrait pas avoir de contact avec les Barkoniens.
Sonden kraschade 100 kilometer från byn så Data borde inte ha någon kontakt med Barkonierna.Et vous êtes inquiets qu'une structure horizontale donne au peuple du pouvoir qu'il ne devrait pas avoir?
Är du orolig över att den strukturen ger makt till folk som inte borde ha det?Savait-il qu'elle avait été dans son appartement dans des endroits qu'elle ne devrait pas avoir?
Visste han att hon Nous pensons… qu'il y cache une machine… qu'il ne devrait pas avoir.
Vi tror det finns någon slags maskin där. En maskin han inte borde ha.
