NE DOIVENT PAS - traduction en Suédois

• bör inte
• ska inte
• behöver inte
• inte måste
• de får inte
• skall inte
• inte skall
• borde inte
• inte borde
• inte skulle
• inte behöva

Exemples d'utilisation de Ne doivent pas en Français et leurs traductions en Suédois

afin que les visiteurs ne doivent pas être peur de n'importe quel type des surcoûts cachés.
så individer borde inte vara problem för någon form av extra dolda priser.

La plupart des tout serait peut-être bien ce genre de services ne doivent pas être achetés”, säger upphandlingsansvarig Ola Andersson.
Helst av allt skulle väl kanske såna här tjänster inte behöva upphandlas”, säger upphandlingsansvarig Ola Andersson.

donc clients ne doivent pas être préoccupation de n'importe quel prix extra secrètes d'expédition.
så kunder borde inte vara problem för någon form av extra dolda priser.

afin que les utilisateurs ne doivent pas être la préoccupation de tout ajouté dissimulé les frais de livraison.
så individer borde inte vara problem för någon form av extra dolda kostnader.

Les gélules d'Hirobriz Breezhaler ne peuvent être utilisées qu'avec un inhalateur Hirobriz Breezhaler et ne doivent pas être avalées.
Hirobriz Breezhaler-kapslar ska endast användas med en Hirobriz Breezhaler-inhalator och de får inte sväljas.

Bien sûr, occasionnellement, une ou deux pièces de peintures décoratives de styles différents sont également réalisables, mais elles ne doivent pas faire paraître la pièce éblouissante.
Naturligtvis är det ibland en eller två bitar av dekorativa målningar med olika stilar också möjliga, men de borde inte göra rummet ser bländande ut.

Les gélules d'Onbrez Breezhaler ne peuvent être utilisées qu'avec un inhalateur Onbrez Breezhaler et ne doivent pas être avalées.
Onbrez Breezhaler-kapslar ska endast användas med en Onbrez Breezhaler-inhalator och de får inte sväljas.

afin que les utilisateurs ne doivent pas être la préoccupation de tout type de coûts supplémentaires cachés.
så förbrukaren borde inte vara problem för någon form av extra dolda kostnader.

Les gélules d'Oslif Breezhaler ne peuvent être utilisées qu'avec un inhalateur Oslif Breezhaler et ne doivent pas être avalées.
Oslif Breezhaler-kapslar ska endast användas med en Oslif Breezhaler-inhalator och de får inte sväljas.

L'indépendance des analyses d'impact est extrêmement importante, mais ces analyses ne doivent pas être soustraites au contrôle démocratique du Parlement.
Att konsekvensbedömningarna är oberoende är ytterst viktigt, men de får inte undandras parlamentets demokratiska kontroll.

afin que les visiteurs ne doivent pas être peur d'aucune sorte de frais cachés supplémentaires.
så förbrukaren borde inte vara problem för någon form av extra dolda kostnader.

des mesures propres à leur contexte national, mais ces mesures ne doivent pas être contraires aux principes du marché intérieur et de l'UME.
vidta åtgärder som är specifika för deras särskilda omständigheter, men de får inte motverka den inre marknaden och EMU.

Les patientes seront informées qu'elles ne doivent pas arrêter le traitement par le mycophénolate mofétil
Patienter kommer att informeras om att de inte ska sluta ta mykofenolatmofetil

Les patients ne doivent pas effectuer de don du sang durant leur traitement
Att patienten inte ska vara blodgivare under behandlingen

Les critères pour lancer un plan européen de relance économique ne doivent pas être fixés par le Conseil Ecofin ou via une proposition de la Commission.
Kriterierna för en ekonomisk återhämtningsplan för Europa måste inte beslutas av Ekofin eller på förslag från kommissionen.

les émissions polluantes ne doivent pas faire de mal aux gens
vilket bland annat innebär att utsläpp inte ska skada människor

Toutes les fonctions peuvent mais ne doivent pas être utilisés, car ils peuvent être
Alla funktioner kan, men måste inte användas, eftersom de kan inaktiveras i alternativ

Je restai dans un lit d'hôpital, et les médecins ne doivent pas faire quoi que ce soit parce que mon corps avait déjà pris soin d'elle.
Jag låg i en sjukhussäng, och läkarna inte behövde göra någonting eftersom min kropp var redan tar hand om det.

La réglementation et les moyens de contrôle ne doivent pas seulement être plus stricts,
Lagstiftningen och kontrollmedlen måste inte bara få en strängare utformning,

Ce sont des activités de service public qui ne doivent pas nécessairement être exercées au niveau communautaire
Oprioriterad verksamhet måste inte nödvändigtvis utföras på EU-nivå, men om så är fallet,