PLUS VITE - traduction en Suédois

• snart
• snarast
• snabbare än
• ju förr
• snabbare
• fortare
• så snart som möjligt
• så snabbt som möjligt
• snarast möjligt
• ju tidigare
• så fort som möjligt
• desto fortare
• fortare än

Exemples d'utilisation de Plus vite en Français et leurs traductions en Suédois

Plus vite tu arrêteras de bouger,
Ju förr du slutar röra dig,

Plus vite tu accepteras la situation,
Ju förr du inser fakta,

Plus vite tu comprendras ça, mieux ce sera.
Ju förr du inser det, desto bättre.

Plus vite on l'aura détachée,
Ju förr vi får loss henne,

Plus vite vous répondrez, plus vite on en finira.
Ju fortare du gör det, desto fortare blir vi klara.

Et je courais le plus vite possible, Et ce gars, il était.
Jag sprang så fort jag kunde, och den här killen han.

Plus vite vous le faites plus vite nous pourrons nous abriter du soleil.
Ju fortare ni gör det, desto fortare blir vi av med er.

Plus vite elle dira la vérité,
Ju fortare hon talar sanning,

C'est qu'on est le plus vite, le plus fort?
Måste man vara snabbast? Starkast?

J'ignore qui grandit le plus vite entre… toi et ce jeune chien.
Jag vet inte vem som växte snabbast. Du eller den där valpen.

Plus vite tu seras assise, plus vite je serai partie.
Ju fortare du sätter dig, desto fortare är jag härifrån.

Cours le plus vite que tu peux tu ne vas pas le tuer!
Spring så fort du kan. Du kommer inte att döda honom!

Posez-nous le plus vite possible!
Ta ner oss fortast möjligt!

On verra qui dégainera le plus vite.
Låt oss se vem som drar snabbast.

Laquelle fond le plus vite selon toi?
Vilken av dem tror du smälter fortast?

Je vais commander ce qui va le plus vite.- et une bouteille de vodka.
Jag tar det som går snabbast och en flaska vodka.

Je veux qu'ils soient dans cette pièce le plus vite possible.
Jag vill ha dem i rummet så fort som möjligt.

terminer tous les niveaux pour le plus vite possible.
slutföra alla nivåer så fort som möjligt.

Nous voulons modéliser nos nouveaux produits en tant qu'objets BIM le plus vite possible.
Vi vill få våra nya produkter modellerade som BIM-objekt så fort som möjligt.

On faisait des concours, pour voir qui finirait plus vite.
Vi brukade tävla om vem som kunde bli klar snabbast.