PLUS VITE - traduction en Espagnol

• más rápido
• antes
• más rápidamente
• antes posible
• más deprisa
• más pronto
• con mayor rapidez
• tan rápido
• mas rapido
• más aprisa
• con más rapidez
• mayor brevedad
• más rapido
• más veloz

Exemples d'utilisation de Plus vite en Français et leurs traductions en Espagnol

Les balles vont plus vite que les lames.
Las balas son más rápidas que los cuchillos.

Dans le temps, tu courais plus vite qu'une femme.
Recuerdo cuando tenías las piernas más rápidas que las de una mujer.

Nous avons peut être besoin de faire les choses plus vite que les autres.
Quizás tengamos que hacer las cosas más rápidas que otras personas.

J'attrape les poules plus vite que toi.
Yo atrapo gallinas más rápidas que tú.

Et les nouvelles n'allaient pas plus vite qu'un cheval rapide.
Y las noticias no iban más rápidas que un caballo veloz.

Plus vite mesdemoiselles, allons-y.
Deprisa, señoras, vamos.

Plus vite, nous l'aurons identifié, mieux ce sera.
Cuanto más pronto lo identifiquemos, mejor.

Ironiquement, plus vite les glaciers fondent, plus leurs chutes d'eau sont majestueuses.
Irónicamente, entre más rápido se derriten más majestuosas son sus cascadas.

Plus vite tu diras oui, plus vite je partirai.
Entre más rápido digas que sí, más pronto me iré.

Plus vite j'en ai,
Entre más rápido tenga café,

Plus vite vous l'accepterez, mieux ce sera.
Entre más pronto lo acepten, mejor.

Plus vite vous avouerez, mieux ce sera. Pour tout le monde.
Entre más pronto confieses, será mejor… para todos.

Et on peut te faire disparaître plus vite qu'une mule peut se chier dessus.
Y podemos hacer que desaparezcas antes de que una mula se cague encima.

Cela pourrait arriver, et plus vite que nous pensons, surtout pour les processus standardisés.
Podría ocurrir, y antes de lo que podríamos esperar, especialmente para procesos estandarizados.

Plus vite il le fait, plus vite l'avion sera opérationnel.
Entre más pronto lo haga, más pronto tendremos al avión operando.

Plus vite tu arrêteras de courir, plus vite on pourra dissiper ce malentendu.
Cuanto más pronto dejes de huir más pronto aclararemos este pequeño malentendido.

Plus vite vous le faites plus vite nous pourrons nous abriter du soleil.
Cuanto más pronto lo hagan más pronto saldrán del sol.

Plus vite, Ron le mérite!
¡Deprisa, Ron es el maestro!

Naturellement, c'est plus vite dit que fait.
Naturalmente, es más fácil decirlo que hacerlo.

Pourrions-nous résoudre cela le plus vite possible afin de retourner à nos vies?
¿Podemos resolver esto lo más pronto posible para poder continuar con nuestras vidas?