QUI SORT - traduction en Suédois

• som kommer ut
• som kommer
• som går ut
• som utgår
• som släpptes
• som lämnar
• som tar ut
• som dejtar
• som kom
• som släpps

Exemples d'utilisation de Qui sort en Français et leurs traductions en Suédois

La quantité d'informations qui sort s'accroit tout le temps,
Mängden information som kommer ut växer hela tiden,

La lumière qui sort des neufs centraux à droite,
Ljuset som kommer genom de mittersta nio till höger,

Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur,
Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat,

Pourcentage de mises en jeu remportées par David Desharnais contre les Oilers, qui sort sur la fin gagnante de 11 de ses 19 matchs nuls dans la nuit.
Andel tekningar vanns av David Desharnais mot Oilers, som kommer ut på den vinnande änden av 11 av hans 19 drag på natten.

Tout ce qui sort de la bouche d'un négro,
Allt som kommer från en negers mun,

Il dit encore: Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.
Och han tillade: »Vad som går ut ifrån människan, detta är det som orenar människan.

La réponse de Jésus:« L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de tout ce qui sort de la bouche de Dieu».
Jesus svarar att "det står skrivet: Människan lever inte bara av bröd, utan av varje ord som utgår från Guds mun.

Ce groupe produit l'album d'Angelica, The Seven Year Itch, qui sort en 2002.
Hon producerade albumet The Seven Year Itch för bandet Angelica som släpptes 2002.

tout ce qui est dans la zone virtuelle et tout ce qui sort de la zone virtuelle.
allt som kommer i den virtuella zon och allt som kommer ut i den virtuella zon.

Au-dessus de Firgas, jaillit une eau excellente qui sort d'une roche très dure».
Ovanför Firgas bryter fram ett utmärkt vatten, som kommer från ett mycket hårt berg".

Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire qui sort chaque lundi emballé avec des offres
Anmäl dig till vårt veckobrev som går ut varje måndag packad med fantastiska erbjudanden

Le médicament doit être introduit dans la tubulure qui sort du corps(ligne artérielle)
Läkemedlet ska administreras i slangen som lämnar kroppen( artärslangen)

Revolution 1 apparaît sur le double album qui sort le 22 novembre 1968, The Beatles.
Den andra versionen är lugnare och kallas Revolution 1 på den vita dubbel-LP: n The Beatles, som släpptes den 22 november 1968.

mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
utan av varje Ord som utgår från GUDS Mun.".

On croit que sortant de la pratique allopathique de la doctrine des médicaments ont des effets secondaires sur le corps humain, qui sort comme immédiate ou lingered sur les effets.
Läkemedel som kommer från den allopatiska praxis av läran tros ha biverkningar på människokroppen, som kommer ut som omedelbart eller levde på effekter.

L'halitose est le terme médical utilisé pour décrire une odeur nauséabonde qui sort de la bouche, production de la mauvaise haleine.
Halitosis är den medicinska termen används för att beskriva en offensiv lukt som kommer från munnen, producerar dålig andedräkt.

Groupes électrogènes servent à inonder les produits avec N2 qui sort de l'oxygène et prolonge la durée de vie de produit significativement
Generatorer används för att översvämma produkterna med N2 som tar ut syre och förlänger produktens livslängd avsevärt

La chanson-titre figurera en version remixée sur le septième album du groupe, Rainbow 7, qui sort trois mois plus tard.
Låten återfinns också på gruppens sjunde studioalbum Jazz, som släpptes drygt en månad senare.

L'homme n'est pas spirituellement souillé par ce qui entre dans sa bouche, mais plutôt par ce qui sort de sa bouche et vient de son cœur.».
Det är inte det som kommer in i munnen som gör människan andligen oren, utan det som går ut från munnen och från hjärtat.".

Jésus nous dit que l'homme ne vit pas seulement de pain hors, mais chaque mot qui sort de la bouche de Dieu.
Jesus säger oss att man inte leva på bröd allena, men varje ord som utgår från Guds mun.