Exemples d'utilisation de Responsables en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes responsables.
Ils ne veulent pas être responsables.
De vill inte bli ansvarsskyldiga.Vous voulez endosser la responsabilité pour les gens qui sont responsables de ça?
Vill du verkligen ta på dig skulden istället för de ansvariga?Les entreprises doivent maintenant payer pour des retards dont elles ne sont pas responsables.
Ils se sentent responsables.
il a renvoyé les responsables.
han har sparkat de skyldiga.Les responsables doivent subir les conséquences.
Det måste bli konsekvenser för de ansvariga.Mais je pense qu'on est en partie responsables.
Ils dirents tous ne pas être responsables, et que c'était un situation compliquée.
Alla sa att det inte var deras fel och att det var komplicerat.la coopération européenne a échoué et identifier les responsables.
s samarbete har misslyckats och peka ut de skyldiga.Nous avons aidé à tuer les responsables.
Vi hjälpte till att döda de skyldiga.rencontre Mme Bresso, Présidente du CdR, et des responsables régionaux et locaux.
La réunion des responsables des autorités nationales compétentes de novembre 2001 a validé cette proposition qui devrait être appliquée en 2002.
Cheferna för de nationella myndigheterna ställde sig bakom förslaget vid mötet i november 2001 och förslaget väntas träda i kraft under 2002.un grand merci aux habitants de Rotterdam et des environs, aux responsables des Églises et au maire de cette ville!
stort tack till Rotterdams invånare och till er i det omgivande området, till kyrkornas ledare och till stadens borgmästare!Myndighetschefer, humanläkemedel Cheferna för myndigheterna för veterinärmedicinska läkemedel Europeiskt produktindex.Nom de fantaisie agit en tuant les bactéries responsables des infections, si ces bactéries sont sensibles à la substance active, la moxifloxacine.
Läkemedlets namn verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner, om de är orsakade av bakterier som är känsliga mot den aktiva substansen moxifloxacin.La Commission propose une stratégie pour répondre à ces défis par des politiques responsables, reposant sur une base scientifique, centrées sur les citoyens et respectueuses de l'éthique.
Kommissionen föreslår en strategi som överensstämmer med en ansvarstagande, vetenskapligt baserad politik med människan i centrum som vilar på en etisk grund.L' EMEA a participé à toutes les réunions des responsables des autorités nationales en 2002 pour aider à identifier les ressources nécessaires pour les années 2002 et 2003.
EMEA deltog i samtliga möten som hölls av cheferna för de nationella myndigheterna under 2002 för att bistå med att fastställa resursbehoven för 2002 och 2003.L'efficacité antimicrobienne de la valnémuline contre les bactéries responsables des pathologies mentionnées chez les porcs a été étudiée dans des laboratoires microbiologiques.
Valnemulins antimikrobiella effektivitet mot de bakterier som orsakar de angivna sjukdomarna hos svin undersöktes i mikrobiologiska laboratorier.Je coopère étroitement avec les responsables des agences nationales dans la planification de leurs contributions au système européen en termes de ressources.
Jag har ett nära samarbete med cheferna för de nationella myndigheterna när de planerar sina egna resursbidrag till det europeiska systemet.
