SERONT COUVERTS - traduction en Suédois

• ska täckas
• kommer att täckas
• omfattas
• skall täckas

Exemples d'utilisation de Seront couverts en Français et leurs traductions en Suédois

les coûts administratifs du système seront couverts par un système de redevance.
de administrativa kostnaderna skall täckas genom ett avgiftsbaserat system.

Les besoins en ressources humaine et administrative seront couverts à l'intérieur de la dotation allouée à l'EAS dans le cadre de la procédure d'allocation annuelle.
Behovet av personal och administrativa resurser kommer att täckas av det anslag som tilldelas Europeiska förvaltningsskolan vid den årliga medelstilldelningen.

Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts par les crédits alloués à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d'allocation.
Personalbehov och administrativa behov kommer att täckas av anslag som beviljas det förvaltande generaldirektoratet inom ramen för det årliga tilldelningsförfarandet.

Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l'intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d'allocation annuelle.
Personalbehoven och de administrativa behoven kommer att täckas genom det förvaltande generaldirektoratets anslag enligt den årliga anslagstilldelningen.

Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l'intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d'allocation annuelle.
Behoven av personal och administrativa resurser täcks av det anslag som tilldelas det förvaltande generaldirektoratet vid den årliga medelstilldelningen.

Les besoins supplémentaires en ressources humaines et administratives seront couverts à l'intérieur de la dotation qui sera allouée à la DG REGIO dans le cadre des décisions sur la stratégie annuelle SPA.
Behovet av ytterligare administrativa resurser och personalresurser täcks inom anslaget till GD REGIO inom ramen för de beslut som fattas om den årliga strategin SPA.

Ces techniques spécifiques seront couverts dans mon prochain livre Shy Sly!(Titre provisoire).
Dessa specifika tekniker kommer att behandlas i min kommande bok Shy till Sly!(Arbetstitel).

Ces coûts seront couverts à parts égales par les contributions financières de l'Union
Dessa kostnader kommer att täckas genom lika stora ekonomiska bidrag från,

Ces frais d'exploitation du programme commun Eurostars seront couverts à hauteur de 4,5% par la contribution communautaire.
Dessa löpande kostnader för det gemensamma programmet Eurostars kommer täckas upp till ett tak på 4,5 procent av gemenskapens bidrag.

Tous les frais seront couverts par des ressources existantes dans le cadre du budget 2005 grâce au réexamen des priorités.
Samtliga kostnader kommer att täckas med hjälp av befintliga resurser inom 2005 års budget genom en ändring av prioriteringarna.

En dehors des transports maritime et aérien, qui seront couverts par le système d'échange de quotas d'émission,
Med undantag av sjö- och lufttransport, som kommer att omfattas av systemet för utsläppshandel, måste även dessa

Notre groupe soutient pleinement le principe selon lequel les délits contre l'environnement doivent être ajoutés à la liste des délits qui seront couverts par cette proposition.
Vår grupp stöder till fullo att miljöbrott skall läggas till bland de brott som skall omfattas av detta förslag.

Les besoins spécifiques qui résultent des mesures préconisées par la présente Communication seront couverts par la mobilisation des moyens existants au sein du titre B3-3 Information et Communication.
De specifika behov som uppstår till följd av de åtgärder som rekommenderas i meddelandet kommer att täckas av befintliga resurser inom avdelning B3-3 ”Information och kommunikation”.

actions ultérieures sur site, ayant trait à cet incident seront couverts par le contrat.
handling på plats gällande incidenten kommer att täckas under avtalet.

l'investissement de l'argent des clients seront couverts.
investera kundens pengar kommer att täckas.

Les frais d'exploitation de la structure d'exécution spécifique, soumis à un plafond fixe de 16 millions d'euros, seront couverts par les États participants sans contribution communautaire.
De administrativa kostnaderna för DIS, inom ett tak på 16 miljoner euro, kommer att täckas av de deltagande medlemsstaterna utan några bidrag från gemenskapen.

De la surface d'évaporation constante, des compositions similaires peintes seront écailler et seront couverts de fissures.
Från den ständiga avdunstning ytan kommer målade liknande kompositioner flagna och kommer att täckas med sprickor.

alors ils seront couverts de bourgeons uniformément.
då de kommer att täckas med knoppar jämnt.

diffuser les données seront couverts intégralement.
sprida uppgifterna kommer att täckas helt.

les petits moteurs utilisés dans les autorails, par exemple, seront couverts par la directive.
även små motorer i rälsbussar kommer att omfattas av direktivet.